Les Eaux Bonnes durch die gekreuzten Augen einer Fotografin und eines Autors
Patrimonial- und Kunstparcours in den Eaux-Bonnes
©Pah Pyrénées béarnaises
Patrimonial- und Kunstparcours in den Eaux-Bonnes
Während eines Rundgangs durch die Stadt stehen die Fotografien von Emma Barthère und die Texte von Patrick Marty, die während ihres Aufenthalts entstanden sind, im Dialog mit dem Erbe, den Landschaften und der Geschichte der Eaux-Bonnes.
Dieser Spaziergang lädt dazu ein, einen einfühlsamen Blick auf ein lebendiges Gebiet zwischen zeitgenössischer Schöpfung und dem Gedenken an die Orte zu werfen.
Dieses Wochenende spiegelt auch die Arbeit wider, die in den letzten drei Jahren im Rahmen des POPSU-Programms für Eaux-Bonnes geleistet wurde.
Ein Vorschlag des Animationsdienstes von Eaux-Bonnes, in Partnerschaft mit dem Land der Kunst und Geschichte Pyrenäen Béarnaises.
Ausgangspunkt: Casino des Eaux-Bonnes.
Auskünfte unter 06 43 08 82 71 - https://www.valleedossau.com/
Les Eaux Bonnes through the crossed gaze of a photographer and an author
Heritage and artistic itinerary at Eaux-Bonnes
©Pah Pyrénées béarnaises
Heritage and artistic itinerary at Eaux-Bonnes
Throughout a journey through the city, the photographs of Emma Barthère and the texts by Patrick Marty, made during their residence, dialogue with the heritage, landscapes and history of Eaux-Bonnes.
This walk invites us to take a sensitive look at a living territory, between contemporary creation and the memory of places.
This weekend also echoes the work carried out over the past three years as part of the POPSU scheme dedicated to Eaux-Bonnes.
A proposal from the Animations service of Eaux-Bonnes, in partnership with the Pays d'art et d'histoire Pyrénées béarnaises.
Starting point: Casino des Eaux-Bonnes.
Information at 06 43 08 82 71 - https://www.valleedossau.com/
Les Eaux Bonnes attraverso lo sguardo incrociato di una fotografa e di un autore
Percorso culturale e artistico alle Eaux-Bonnes
©Pah Pyrénées béarnaises
Percorso culturale e artistico alle Eaux-Bonnes
Nel corso di un percorso nella città, le fotografie di Emma Barthère e i testi di Patrick Marty, realizzati durante la loro residenza, dialogano con il patrimonio, i paesaggi e la storia delle Eaux-Bonnes.
Questa passeggiata invita a uno sguardo sensibile su un territorio vivo, tra creazione contemporanea e memoria dei luoghi.
Questo fine settimana fa eco anche al lavoro svolto negli ultimi tre anni nell'ambito del dispositivo POPSU dedicato alle acque buone.
Una proposta del servizio Animations des Eaux-Bonnes, in collaborazione con il Pays d'art et d'histoire Pyrénées béarnaises.
Punto di partenza: Casino des Eaux-Bonnes.
Informazioni al numero 06 43 08 82 71 - https://www.valleedossau.com/
Les Eaux Bonnes à travers le regard croisé d’une photographe et d’un auteur
Parcours patrimonial et artistique aux Eaux-Bonnes
©Pah Pyrénées béarnaises
Parcours patrimonial et artistique aux Eaux-Bonnes
Au fil d’un parcours dans la ville, les photographies d’Emma Barthère et les textes de Patrick Marty, réalisés lors de leur résidence, dialoguent avec le patrimoine, les paysages et l’histoire des Eaux-Bonnes.
Cette promenade invite à porter un regard sensible sur un territoire vivant, entre création contemporaine et mémoire des lieux.
Ce week-end fait également écho au travail mené au cours des trois dernières années dans le cadre du dispositif POPSU consacré aux Eaux-Bonnes.
Une proposition du service Animations des Eaux-Bonnes, en partenariat avec le Pays d’art et d’histoire Pyrénées béarnaises.
Point de départ : Casino des Eaux-Bonnes.
Renseignements au 06 43 08 82 71 - https://www.valleedossau.com/
Les Eaux Bonnes a travers le regard croisé d’une photographe et d'un auteur
Recorrido patrimonial y artístico en Eaux-Bonnes
©Pah Pyrénées béarnaises
Recorrido patrimonial y artístico en Eaux-Bonnes
A lo largo de un recorrido por la ciudad, las fotografías de Emma Barthère y los textos de Patrick Marty, realizados durante su residencia, dialogan con el patrimonio, los paisajes y la historia de Eaux-Bonnes.
Este paseo invita a llevar una mirada sensible sobre un territorio vivo, entre creación contemporánea y memoria de los lugares.
Este fin de semana también es un eco del trabajo realizado durante los últimos tres años en el marco del dispositivo POPSU dedicado a las Eaux-Bonnes.
Una propuesta del servicio Animaciones de Eaux-Bonnes, en colaboración con el Pays d'art et d'histoire Pyrénées béarnaises.
Punto de partida: Casino des Eaux-Bonnes.
Información al 06 43 08 82 71 - https://www.valleedossau.com/
