Die antiken Gärten von Malagne
Wie die antiken Domänen verfügt die Villa von Malagne über Freizeit- und Pflegegärten, die 1996 neu angelegt wurden, um die galloromanische Landschaft und Praktiken in der Calestienne zu veranschaulic
© D. Closon – MTFA
Wie die antiken Domänen verfügt die Villa von Malagne über Freizeit- und Pflegegärten, die 1996 neu angelegt wurden, um die galloromanische Landschaft und Praktiken in der Calestienne zu veranschaulichen. Sie bestehen aus zwei Bereichen: einem Mosaikgarten mit thematischen Beeten, die von Buis gesäumt sind, und einem Gemüsegarten.
Dieses Projekt ist eine Hommage an die Gallo-Römer, für die Gärten ein integraler Bestandteil des täglichen Lebens waren. Es ermöglicht auch die Erhaltung und den Anbau vieler alter Sorten durch Experimente vor Ort.
Aktivitäten, die am Wochenende angeboten werden 'Rendez-vous aux jardins'
Sonntag, 7. Juni - 10:30 Uhr > 18 Uhr
Der Vormittag ist der Besichtigung der Gärten gewidmet, während am Nachmittag der Besuch des Gemüsegartens in Begleitung von Jean-Luc Mulkens, dem Agronomen-Ingenieur, der die Rekonstruktion der antik inspirierten Gärten von Malagne initiiert hat, stattfinden wird;
11 Uhr: Besichtigung der Gärten / 14 Uhr: Besuch des Gemüsegartens.
The Ancient Gardens of Malagne
Like the ancient domains, the villa of Malagne is endowed with ornamental and nourishing gardens, recreated in 1996 to illustrate the landscape and the Gallo-Roman practices in Calestienne. They:...
© D. Closon – MTFA
Like the ancient domains, the villa of Malagne is endowed with ornamental and nourishing gardens, recreated in 1996 to illustrate the landscape and the Gallo-Roman practices in Calestienne. They consist of two areas: a mosaic garden with themed beds lined with boxwood, and a plank vegetable garden.
This project pays tribute to the Gallo-Romans, for whom gardens were an integral part of daily life. It also allows to preserve and cultivate many old varieties through experiments conducted on the site.
Activities offered during the weekend ‘Rendez-vous aux jardins'
Sunday, June 7 - 10:30 am > 6 pm
The morning will be devoted to visiting the gardens, while the afternoon will allow you to discover the vegetable garden, all in the company of Jean-Luc Mulkens, agricultural engineer at the initiative of the reconstruction of the Malagne gardens inspired by Antiquity;
11am: Visit of the gardens / 14h: Visit of the vegetable garden.
I giardini antichi di Malagne
A immagine dei domini antichi, la villa di Malagne è dotata di giardini d'agrément e nourriciers, ricreati nel 1996 per illustrare il paesaggio e le pratiche gallo-romane in Calestienne. Si sono:...
© D. Closon – MTFA
A immagine dei domini antichi, la villa di Malagne è dotata di giardini d'agrément e nourriciers, ricreati nel 1996 per illustrare il paesaggio e le pratiche gallo-romane in Calestienne. Si compongono di due spazi: un giardino a mosaico con parterre tematici bordate da buoi, e un orto in legno.
Questo progetto rende omaggio ai gallo-romani, per i quali i giardini erano parte integrante della vita quotidiana. Permette anche di preservare e coltivare numerose varietà antiche grazie a sperimentazioni condotte sul sito.
Attività proposte durante il fine settimana 'Appuntamento nei giardini'
Domenica 7 giugno - 10:30 > 18:00
La mattina sarà dedicata alla visita dei giardini, mentre il pomeriggio permetterà di scoprire l'orto, il tutto in compagnia di Jean-Luc Mulkens, ingegnere agronomo all'iniziativa della ricostruzione dei giardini di Malagne ispirati all'antichità;
11h: Visita dei giardini / 14h: Visita dell'orto.
Les Jardins Antiques de Malagne
À l’image des domaines antiques, la villa de Malagne est dotée de jardins d’agrément et nourriciers, recréés en 1996 pour illustrer le paysage et les pratiques gallo-romaines en Calestienne. Ils se :…
© D. Closon – MTFA
À l’image des domaines antiques, la villa de Malagne est dotée de jardins d’agrément et nourriciers, recréés en 1996 pour illustrer le paysage et les pratiques gallo-romaines en Calestienne. Ils se composent de deux espaces : un jardin mosaïque aux parterres thématiques bordés de buis, et un potager en planches.
Ce projet rend hommage aux Gallo-Romains, pour qui les jardins faisaient partie intégrante de la vie quotidienne. Il permet aussi de préserver et de cultiver de nombreuses variétés anciennes grâce à des expérimentations menées sur le site.
Activités proposées lors du week-end ‘Rendez-vous aux jardins’
Dimanche 7 juin - 10h30 > 18h
> Le matin sera consacré à la visite des jardins, tandis que l’après-midi permettra de découvrir le potager, le tout en compagnie de Jean-Luc Mulkens, ingénieur agronome à l’initiative de la reconstitution des jardins de Malagne inspirés de l’Antiquité ;
> 11h : Visite des jardins / 14h : Visite du potager.
Los antiguos jardines de Malagne
A imagen de los dominios antiguos, la villa de Malagne está dotada de jardines de agrément y nourriciers, recreados en 1996 para ilustrar el paisaje y las prácticas galo-romanas en Calestiana. Ellos s
© D. Closon – MTFA
A imagen de los dominios antiguos, la villa de Malagne está dotada de jardines de agrément y nourriciers, recreados en 1996 para ilustrar el paisaje y las prácticas galo-romanas en Calestiana. Se componen de dos espacios: un jardín mosaico con parterres temáticos bordeados de buis, y un huerto en planchas.
Este proyecto rinde homenaje a los galo-romanos, para quienes los jardines eran parte integrante de la vida cotidiana. También permite preservar y cultivar muchas variedades antiguas gracias a experimentos realizados en el sitio.
Actividades propuestas durante el fin de semana 'Rendez-vous aux jardins’
Domingo 7 de junio - 10h30 > 18h
La mañana estará dedicada a la visita de los jardines, mientras que la tarde permitirá descubrir el huerto, todo junto con Jean-Luc Mulkens, ingeniero agrónomo por iniciativa de la reconstrucción de los jardines de Malagne inspirados en la antigüedad;
11h: Visita de los jardines / 14h: Visita del huerto.
