Street-Art-Tag mit Freaks the Fab im Cambrai Tank 1917
STREET ART-TAG MIT FREAKS THE FAB IM CAMBRAI TANK 1917
Dimanche 20 septembre, 09h30, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Cambrai Tank 1917
TAG STREET ART MIT FREAKS THE FAB IM LAGERHAUS-TANK 1917
Live-Painting
Sonntag von 10 bis 12 Uhr und von 16:30 bis 17:30 Uhr.
Der Straßenkünstler aus Lille, Freaks the Fab, zeigt Ihnen seine bunte und surrealistische Welt bei einer Live-Painting-Session. Sehen Sie sich die Produktion eines Werkes live an und tauschen Sie sich mit dem Künstler über seinen kreativen Prozess aus.
Samstag und Sonntag von 9:30 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr.
Einführungsworkshop für Street Art
Sonntag um 14 Uhr.
Lernen Sie die Street Art in einer freundlichen Atmosphäre mit Freaks the Fab kennen. Entdecken Sie die Grundlagen dieser urbanen Kunst und experimentieren Sie mit verschiedenen Techniken. Gehen Sie mit Ihrer Kreation zurück, sobald der Workshop vorbei ist. Es liegt an euch, zu kratzen!
Dauer 2,5 Stunden. Alle Zuschauer ab 8 Jahren. Kostenlos. Anmeldung erforderlich unter 03 27 78 36 15.
Sonderausstellung Graff & Guerre
Samstag und Sonntag von 9:30 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr.
Was wäre, wenn der Erste Weltkrieg durch die Street Art erzählt würde? Diese Ausstellung, die auf Initiative des Kultur- und Sozialzentrums Flers Sart in Villeneuve-d'Ascq geschaffen wurde, lädt dazu ein, den Ersten Weltkrieg aus der Perspektive zeitgenössischer und engagierter städtischer Künstler zu entdecken. Vom Schablonen über die Collage, die Skulptur oder das Zeichnen bietet sie ein Mosaik visueller Interpretationen, kraftvoll und eindrucksvoll, im Dienste des Gedächtnisses.
Samstag und Sonntag von 9:30 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr. Kostenlos. Frei, ohne Anmeldung.
Street art day with Freaks the Fab at the Cambrai Tank 1917
STREET ART DAY WITH FREAKS THE FAB AT CAMBRAI TANK 1917
Dimanche 20 septembre, 09h30, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Cambrai Tank 1917
STREET ART DAY WITH FREAKS THE FAB AT CAMBRAI TANK 1917
Live-painting
Sunday from 10am to 12pm and from 4:30pm to 5:30pm.
The street-artist from Lille, Freaks the Fab, shows you his colorful and surreal universe during a live-painting session. Witness the creation of a live work and discuss with the artist about their creative process.
Saturday and Sunday from 9:30 am to 12 pm and from 2 pm to 5:30 pm.
Initiation workshop for street art
Sunday at 2 p.m.
Come and discover street art in a friendly atmosphere with Freaks the Fab. Discover the basics of this urban art and experiment with different techniques. Leave with your creation at the end of the workshop. It’s your turn to write!
Duration 2h30. All ages from 8 years. Free. Registration required at 03 27 78 36 15.
Temporary exhibition Graff & Guerre
Saturday and Sunday from 9:30 am to 12 pm and from 2 pm to 5:30 pm.
What if the Great War was told through street art? Created at the initiative of the Cultural and Social Centre Flers Sart de Villeneuve-d'Ascq, this exhibition invites you to discover the First World War through the contemporary and committed gaze of urban artists. From graff to stencil, through collage, sculpture or drawing, she offers a mosaic of visual interpretations, strong and impactful, at the service of memory.
Saturday and Sunday from 9:30 am to 12 pm and from 2 pm to 5:30 pm. Free. Self-guided tour, without registration.
Giornata di street art con Freaks the Fab al Cambrai Tank 1917
GIORNATA STREET ART CON FREAKS THE FAB AL CAMBRAI TANK 1917
Dimanche 20 septembre, 09h30, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Cambrai Tank 1917
GIORNATA DI STREET ART CON FREAKS THE FAB AL CAMBRAI TANK 1917
Live-painting
Domenica dalle 10 alle 12 e dalle 16:30 alle 17:30.
Freaks the Fab, l'artista di strada di Lille, vi fa scoprire il suo universo colorato e surreale durante una sessione di live-painting. Assistete alla realizzazione di un'opera dal vivo e parlate con l'artista del suo processo creativo.
Sabato e domenica dalle 9.30 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.30.
Laboratorio di iniziazione alla street art
Domenica alle 14.
Vieni a conoscere la street art in un'atmosfera amichevole con Freaks the Fab. Scopri le basi di questa arte urbana e sperimenta diverse tecniche. Parti con la tua creazione al termine del workshop. Tocca a voi fare i graffi!
Durata 2h30. Qualsiasi pubblico a partire dagli 8 anni. Gratuito. Iscrizione necessaria al numero 03 27 78 36 15.
Mostra temporanea Graff & Guerra
Sabato e domenica dalle 9.30 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.30.
E se la Grande Guerra fosse raccontata attraverso la street art? Creata su iniziativa del Centro Culturale e Sociale Flers Sart di Villeneuve-d'Ascq, questa mostra invita a scoprire la prima guerra mondiale attraverso lo sguardo contemporaneo e impegnato degli artisti urbani. Dal graff allo stencil passando per il collage, la scultura o il disegno, propone un mosaico di interpretazioni visive, forti e incisive, al servizio della memoria.
Sabato e domenica dalle 9:30 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:30. Gratuito. In visita libera, senza iscrizione.
Journée street art avec Freaks the Fab au Cambrai Tank 1917
JOURNÉE STREET ART AVEC FREAKS THE FAB AU CAMBRAI TANK 1917
Dimanche 20 septembre, 09h30, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Cambrai Tank 1917
JOURNÉE STREET ART AVEC FREAKS THE FAB AU CAMBRAI TANK 1917
Live-painting
Dimanche de 10h à 12h et de 16h30 à 17h30.
Le street-artiste lillois Freaks the Fab vous fait découvrir son univers coloré et surréaliste à l’occasion d’une session de live-painting. Assistez à la réalisation d’une œuvre en direct et échangez avec l’artiste sur son processus créatif.
Samedi et dimanche de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30.
Atelier d’initiation au street art
Dimanche à 14h.
Venez vous initier au street art dans une ambiance conviviale avec Freaks the Fab. Découvrez les bases de cet art urbain et expérimentez différentes techniques. Repartez avec votre création à l’issue de l’atelier. À vous de graffer !
Durée 2h30. Tout public dès 8 ans. Gratuit. Inscription indispensable au 03 27 78 36 15.
Exposition temporaire Graff & Guerre
Samedi et dimanche de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30.
Et si la Grande Guerre se racontait par le street art ? Créée à l'initiative du Centre Culturel et Social Flers Sart de Villeneuve-d’Ascq, cette exposition invite à découvrir la Première Guerre mondiale à travers le regard contemporain et engagé d'artistes urbains. Du graff au pochoir en passant par le collage, la sculpture ou le dessin, elle propose une mosaïque d'interprétations visuelles, fortes et percutantes, au service de la mémoire.
Samedi et dimanche de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30. Gratuit. En visite libre, sans inscription.
Día de arte urbano con Freaks the Fab en el Cambrai Tank 1917
DÍA DE STREET ART CON FREAKS THE FAB EN EL CAMBRAI TANK 1917
Dimanche 20 septembre, 09h30, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Cambrai Tank 1917
DÍA DE ARTE CALLEJERO CON FREAKS THE FAB EN EL TANQUE CAMBRAI 1917
Live-painting
Domingo de 10 a 12 y de 16:30 a 17:30.
El artista callejero de Lille, Freaks the Fab, os hace descubrir su colorido y surrealista universo durante una sesión de live-painting. Asiste a la realización de una obra en directo y conversa con el artista sobre su proceso creativo.
Sábado y domingo de 9:30 a 12:00 y de 14:00 a 17:30.
Taller de iniciación al arte urbano
El domingo a las 14.
Ven a iniciarte en el street art en un ambiente agradable con Freaks the Fab. Descubre las bases de este arte urbano y experimenta con diferentes técnicas. Vuelve con tu creación al final del taller. ¡Es tu turno de hacer garabatos!
Duración 2h30. Cualquier público a partir de 8 años. Gratuito. Inscripción necesaria al 03 27 78 36 15.
Exposición temporal Graff & Guerra
Sábado y domingo de 9:30 a 12:00 y de 14:00 a 17:30.
¿Y si la Gran Guerra se contase a través del arte urbano? Creada por iniciativa del Centro Cultural y Social Flers Sart de Villeneuve-d'Ascq, esta exposición invita a descubrir la Primera Guerra Mundial a través de la mirada contemporánea y comprometida de artistas urbanos. Desde el graff al potro pasando por el collage, la escultura o el dibujo, propone un mosaico de interpretaciones visuales, fuertes y percusivas, al servicio de la memoria.
Sábado y domingo de 9:30 a 12:00 y de 14:00 a 17:30. Gratis. En visita libre, sin inscripción.
