Vorstellung "Berührt die Leiche nicht!" von der Compagnie de l'Arbre Sec
Vorstellung "Berührt die Leiche nicht!" von der Compagnie de l'Arbre Sec
Fruits defendus
Gesellschaft des trockenen Baumes
Fassen Sie den Leichnam nicht an!
Eine Adaption von Jean Anouilh’s Antigone
Sonntag, 7. Juni um 15 Uhr - Pfirsichwände
Antigone widersetzt sich dem Verbot des Königs Kreon, seinem Bruder, der zum Verräter erklärt wurde, ein Begräbnis zu geben. Getreu ihrem Gewissen, indem sie ihr tragisches Ende im Voraus akzeptierte, lehnt sie den Kompromiss ab. Zerbrechlich, aber willentlich steht sie auf und wagt es, "nein" zu sagen. Ironie und Tragödie sind in einer Umarmung voller Wendungen eng miteinander verbunden.
Weitere Angaben: ciearbresec@free.fr
Show "Don’t touch the corpse!" by the Compagnie de l'Arbre Sec
Show "Don’t touch the corpse!" by the Compagnie de l'Arbre Sec
Fruits defendus
Compagnie de l'Arbre Sec
Don’t touch the corpse!
An adaptation of Antigone by Jean Anouilh
Sunday, June 7 at 3 p.m. - Peach walls
Antigone defies the order of King Creon to offer a burial to his brother, declared traitor. True to her conscience, accepting in advance his tragic end, she refuses compromise. Fragile but determined, she gets up and dares to say "no". Irony and tragedy are intimately linked in an adaptation full of twists.
Information: ciearbresec@free.fr
Spettacolo "Non toccate il cadavere!" della Compagnia dell'Albero Secco
Spettacolo "Non toccate il cadavere!" della Compagnia dell'Albero Secco
Fruits defendus
Compagnie de l'Arbre Sec
Non toccare il cadavere!
Un adattamento di Antigone di Jean Anouilh
Domenica 7 giugno alle 15 - Muri a pesche
Antigone sfida il divieto del re Creonte di offrire una sepoltura a suo fratello, dichiarato traditore. Fedele alla sua coscienza, accettando in anticipo la sua tragica fine, rifiuta il compromesso. Fragile ma volontaria, si alza e osa dire "no". L'ironia e la tragedia sono intimamente legate in un adattamento a colpi di scena.
Ulteriori informazioni: ciearbresec@free.fr
Spectacle "Touchez pas au cadavre !" par la Compagnie de l'Arbre Sec
Spectacle "Touchez pas au cadavre !" par la Compagnie de l'Arbre Sec
Fruits defendus
Compagnie de l'Arbre Sec
Touchez pas au cadavre !
Une adaptation d’Antigone de Jean Anouilh
Dimanche 7 juin à 15h - Murs à pêches
Antigone brave l’interdit du roi Créon pour offrir une sépulture à son frère, déclaré traître. Fidèle à sa conscience, acceptant par avance sa fin tragique, elle refuse le compromis. Fragile mais volontaire, elle se lève et ose dire « non ». Ironie et tragédie sont intimement liées dans une adaptation toute en rebondissements.
Renseignements : ciearbresec@free.fr
Espectáculo "¡No toquéis el cadáver!" por la Compañía del Árbol Seco
Espectáculo "¡No toquéis el cadáver!" por la Compañía del Árbol Seco
Fruits defendus
Compañía del Árbol Seco
No toquen el cadáver!
Una adaptación de Antígono de Jean Anouilh
Domingo 7 de junio a las 15.00 - Muros de pesca
Antígono resiste la prohibición del rey Créón para ofrecer una sepultura a su hermano, declarado traidor. Fiel a su conciencia, aceptando de antemano su trágico fin, ella rechaza el compromiso. Frágil pero voluntaria, se pone de pie y se atreve a decir "no". La ironía y la tragedia están íntimamente ligadas en una adaptación llena de giros.
Información: ciearbresec@free.fr
