Wunderwerke der Werkstätten im Garten
Was wäre, wenn ein Garten der schönste aller Werkstätten werden würde?
© Stéphanie Barbarin
Was wäre, wenn ein Garten der schönste aller Werkstätten werden würde?
Für ein Wochenende öffnet der Ort Crocaloges in La Vineuse auf Frégande seine Türen für elf außergewöhnliche Künstler und Handwerker, um ein einzigartiges Erlebnis am Schnittpunkt von Kunst, Handwerk und Natur zu erleben. Merveilles d'Ateliers au Jardin fügt sich in den Rahmen der Rendez-vous aux Jardins ein und spiegelt das Thema 2026 voll wider: "Die fünf Sinne im Garten: der Blick". Denn im Mittelpunkt dieses Ereignisses steht der Blick - der Blick, den man auf ein Werk wirft, auf eine Geste, auf einen Garten, der sich als bewohnt und lebendig erweist.
Ein szenografischer und poetischer Garten
Der Garten von Crocaloges ist kein gewöhnlicher Garten. Es ist ein Raum des Lebens und der Schöpfung, im Laufe der Jahre von Handwerkern geformt, die dort arbeiten und leben. Für die Rendez-vous aux Jardins 2026 verwandelt es sich in ein poetisches Terrain und wird von überraschenden Installationen belebt: Bienenstöcke, die mit geheimen Kulissen bewohnt sind, die man entlang des Weges entdecken kann, fotografische Aufhängungen, die an den Bäumen hängen, Skulpturen, die im Grün verstreut liegen, Entspannungsbereiche im Herzen der Natur. Jeder Winkel wird zu einer Einladung, innezuhalten, zu beobachten, den Blick zwischen den Kreationen und der umgebenden Landschaft schweifen zu lassen.
Das poetische Flanieren, das während der drei Tage angeboten wird, lädt die Besucher ein, in diesem ständig entdeckten Raum frei zu streifen, in ihrem eigenen Tempo und sich die Zeit zu nehmen, um die besondere Atmosphäre zu genießen, die aus der Begegnung zwischen Kunst und Natur entsteht.
Im Herzen dieses szenografierten Gartens stellen elf Künstler und Handwerker ihr Know-how in einem Geist der Begegnung und des Austauschs aus:
- Marc Averly - Holzschnitzerei & Landkunst
- Christophe Barbarin - Kunstmetallurgie Materialien zur Kreation
- Stéphanie Barbarin - Zeitgenössischer Schmuck SB Schmuckdesignerin
- Emilie Blanc - Keramik Fauna Keramik
- Valérie Brasme - Ethische Modedesignerin
- Alain Clerc - Kunst des gedrehten Holzes
- Elen Eugénie Hervochon - Harfenkunst, lyrischer Gesang & Poesie
- Anne Mouz - Kunst & Design Textil, Kunstobjekt, Dekoration & Mode
- Camille Perreau - Bildende Kunst
- Elisabeth Ragon - Kunstmosaik
- Rachel Schlumberger - Plumasserie, Schmuck & Tierskulpturen Metall
Ein reichhaltiges dreitägiges Programm
Freitag, 5. Juni 14 - 19 Uhr
Eröffnung der Ausstellung. Begegnungen mit den Handwerkern. Poetisches Flanieren in den Gärten. Ein erster Abend, um die Atmosphäre zu genießen und die Designer im goldenen Licht des späten Nachmittags kennenzulernen.
Samstag, 6. Juni 10 - 19 Uhr
Ganztägige Ausstellung und Begegnungen. Poetischer Spaziergang den ganzen Tag. Pfannenbar von 12 bis 14:30 Uhr für eine kulinarische Pause im Herzen des Gartens. Am frühen Nachmittag öffnet der Dichterworkshop von Camille Perreau von 15:30 bis 17:30 Uhr seine Türen: eine kreative und sinnliche Erfahrung, die allen offen steht, ohne dass Erfahrung erforderlich ist.
Sonntag, 7. Juni 10 - 18 Uhr
Letzter Ausstellungstag. Poetisches Flanieren. Pfannenbar von 12 bis 14:30 Uhr. Zum Abschluss, um 15:30 Uhr, bietet Elen Eugénie Hervochon ein Konzert - Lesung - Harfe, Gesang und Poesie rund um ihr Buch Solitudes an. Es handelt sich um eine musikalische und poetische Meditation über die Identität und den Blick, den wir auf uns selbst richten, gefolgt von einem Austausch und einer Signierstunde. Teilnahme am Hut.
Workshop Wonders in the garden
What if a garden became the most beautiful of workshops?
© Stéphanie Barbarin
What if a garden became the most beautiful of workshops?
For a weekend, the site of Crocaloges in La Vineuse sur Frégande opens its doors to eleven exceptional artists and craftsmen for a unique experience at the crossroads of art, craftsmanship and nature. Merveilles d'Ateliers au Jardin is part of the Rendez-vous aux Jardins, and resonates fully with the 2026 theme "The five senses in the garden: the view". For it is indeed the gaze that is at the heart of this event—the gaze one places on a work, on a gesture, on a garden that reveals itself to be inhabited and alive.
A scenographic and poetic garden
The garden of Crocaloges is not an ordinary garden. It is a living and creative space, shaped over the years by craftsmen who work and live there. For the Rendez-vous aux Jardins 2026, it is transformed into a poetic space and comes alive with surprise installations: hives inhabited by secret sets to be discovered along the way, photographic suspensions hung in the trees, sculptures scattered in the greenery, relaxation areas nestled in the heart of nature. Every corner becomes an invitation to stop, to observe, to let the gaze wander between the creations and the surrounding landscape.
The poetic stroll, offered throughout the three days, invites visitors to wander freely in this space in constant discovery, at their own pace, taking time to soak up the special atmosphere that emerges from the encounter between art and nature.
At the heart of this scenic garden, eleven artists and craftsmen exhibit and share their know-how in a spirit of meeting and exchange:
- Marc Averly—Wood Sculpture & Land Art
- Christophe Barbarin—Art ironwork · Creative materials
- Stéphanie Barbarin—Contemporary Jewelry · SB Jewelry Designer
- Emilie Blanc—Ceramics · Fauna Ceramics
- Valérie Brasme—Ethical Fashion Designer
- Alain Clerc—Art of turned wood
- Elen Eugénie Hervochon—Art of the harp, lyric singing & poetry
- Anne Mouz—Art & Design Textile, Object of art, decoration & fashion
- Camille Perreau—Fine arts
- Elisabeth Ragon—Art mosaic
- Rachel Schlumberger—Featherwork, Jewelry & Metal animal sculptures
A rich program over three days
Friday, June 5 · 2 p.m. – 7 p.m.
Opening of the exhibition. Meetings with craftsmen. Poetic stroll in the gardens. A first evening to soak up the atmosphere and discover the creators in the golden light of late afternoon.
Saturday, June 6 · 10am – 7pm
Full day of exhibitions and meetings. Poetic wandering all day. Pancake bar from 12pm to 2:30pm for a gourmet break in the heart of the garden. In the early afternoon, the poetic workshop of Camille Perreau opens its doors from 3:30 pm to 5:30 pm: a creative and sensory experience open to all, without any experience required.
Sunday, June 7 · 10am – 6pm
Last day of exposure. Poetic wandering. Pancake bar from 12pm to 2:30pm. At the end, at 3:30 p.m., Elen Eugénie Hervochon offers a concert - reading - harp, singing and poetry around her book Solitudes, a musical and poetic meditation on identity and the way we look at ourselves, followed by a time of exchange and a signing session. Participation in the hat.
Meraviglie dei laboratori nel giardino
E se un giardino diventasse il più bello dei laboratori?
© Stéphanie Barbarin
E se un giardino diventasse il più bello dei laboratori?
Per un fine settimana, il sito di Crocaloges a La Vineuse sur Frégande apre le sue porte a undici artisti e artigiani d'eccezione per un'esperienza unica al crocevia dell'arte, dell'artigianato e della natura. Merveilles d'Ateliers au Jardin si inserisce nell'ambito degli Rendez-vous aux Jardins, e risuona pienamente con il tema 2026 "I cinque sensi al giardino: la vista". Perché è proprio lo sguardo che è al centro di questo evento - lo sguardo che si pone su un'opera, su un gesto, su un giardino che si rivela abitato e vivo.
Un giardino scenografico e poetico
Il giardino di Crocaloges non è un giardino ordinario. È uno spazio di vita e creazione, plasmato nel corso degli anni da artigiani che vi lavorano e vivono. Per gli Rendez-vous aux Jardins 2026, si trasforma in un terreno poetico e si anima di installazioni sorprendenti: alveari abitati da scenari segreti da scoprire lungo il percorso, sospensioni fotografiche appese agli alberi, sculture sparse nel verde, aree relax immerse nella natura. Ogni angolo diventa un invito a fermarsi, ad osservare, a lasciare che lo sguardo vaghi tra le creazioni e il paesaggio circostante.
La passeggiata poetica, proposta durante i tre giorni, invita i visitatori a passeggiare liberamente in questo spazio di scoperta costante, al proprio ritmo, prendendosi il tempo di immergersi nell'atmosfera particolare che emana l'incontro tra arte e natura.
Nel cuore di questo giardino scenografico, undici artisti e artigiani espongono e condividono il loro know-how in uno spirito di incontro e scambio:
- Marc Averly - Scultura su legno & Land Art
- Christophe Barbarin - Ferronnerie d'arte Materiali da Creazione
- Stéphanie Barbarin - Gioielli contemporanei SB Creatrice di Gioielli
- Emilie Blanc - Ceramica Fauna Ceramica
- Valérie Brasme - Stilista di moda etica
- Alain Clerc - Arte del legno girato
- Elen Eugénie Hervochon - Arte dell'arpa, canto lirico e poesia
- Anne Mouz - Arte & Design Tessile, Oggetti d'arte, decorazione e moda
- Camille Perreau - Arti plastiche
- Elisabeth Ragon - Mosaico d'arte
- Rachel Schlumberger - Plumasserie, gioielli e sculture animali metallo
Un ricco programma di tre giorni
Venerdì 5 giugno dalle 14 alle 19
Apertura della mostra. Incontri con gli artigiani. Passeggiate poetiche nei giardini. Una prima serata per immergersi nell'atmosfera e scoprire i creatori nella luce dorata del tardo pomeriggio.
Sabato 6 giugno ore 10 - 19
Giornata intera di esposizione e incontri. Passeggiate poetiche tutto il giorno. Pancake bar dalle 12 alle 14:30 per una pausa gourmet nel cuore del giardino. All'inizio del pomeriggio, il laboratorio poetico di Camille Perreau apre le sue porte dalle 15:30 alle 17:30: un'esperienza creativa e sensoriale aperta a tutti, senza che sia richiesta alcuna esperienza.
Domenica 7 giugno dalle 10 alle 18
Ultimo giorno di esposizione. Passeggiata poetica. Pancake bar dalle 12 alle 14:30. In chiusura, alle 15.30, Elen Eugénie Hervochon offre un concerto - lettura - arpa, canto e poesia attorno al suo libro Solitudes, una meditazione musicale e poetica sull'identità e sullo sguardo che portiamo su noi stessi, seguita da un momento di scambio e da una sessione di autografi. Partecipazione al cappello.
Merveilles d'Ateliers au jardin
Et si un jardin devenait le plus beau des ateliers ?
© Stéphanie Barbarin
Et si un jardin devenait le plus beau des ateliers ?
Le temps d'un week-end, le site de Crocaloges à La Vineuse sur Frégande ouvre ses portes à onze artistes et artisans d'exception pour une expérience unique à la croisée de l'art, de l'artisanat et de la nature. Merveilles d'Ateliers au Jardin s'inscrit dans le cadre des Rendez-vous aux Jardins, et résonne pleinement avec le thème 2026 « Les cinq sens au jardin : la vue ». Car c'est bien le regard qui est au cœur de cet événement — le regard que l'on pose sur une œuvre, sur un geste, sur un jardin qui se révèle habité et vivant.
Un jardin scénographié et poétique
Le jardin de Crocaloges n'est pas un jardin ordinaire. C'est un espace de vie et de création, façonné au fil des années par des artisans qui y travaillent et y vivent. Pour les Rendez-vous aux Jardins 2026, il se transforme en terrain poétique et s'anime d'installations surprises : des ruches habitées de décors secrets à découvrir au fil du chemin, des suspensions photographiques accrochées dans les arbres, des sculptures disséminées dans la verdure, des espaces de détente nichés au cœur de la nature. Chaque recoin devient une invitation à s'arrêter, à observer, à laisser le regard vagabonder entre les créations et le paysage environnant.
La flânerie poétique, proposée tout au long des trois jours, invite les visiteurs à déambuler librement dans cet espace en constante découverte, à leur rythme, en prenant le temps de s'imprégner de l'atmosphère particulière qui se dégage de la rencontre entre l'art et la nature.
Au cœur de ce jardin scénographié, onze artistes et artisans exposent et partagent leur savoir-faire dans un esprit de rencontre et d'échange :
- Marc Averly — Sculpture sur bois & Land Art
- Christophe Barbarin — Ferronnerie d'art · Matières à Création
- Stéphanie Barbarin — Bijoux contemporains · SB Créatrice de Bijoux
- Emilie Blanc — Céramique · Faune Céramique
- Valérie Brasme — Créatrice de mode éthique
- Alain Clerc — Art du bois tourné
- Elen Eugénie Hervochon — Art de la harpe, chant lyrique & poésie
- Anne Mouz — Art & Design Textile, Objet d'art, décoration & mode
- Camille Perreau — Arts plastiques
- Elisabeth Ragon — Mosaïque d'art
- Rachel Schlumberger — Plumasserie, Bijoux & Sculptures animalières métal
Un programme riche sur trois jours
Vendredi 5 juin · 14h – 19h
Ouverture de l'exposition. Rencontres avec les artisans. Flânerie poétique dans les jardins. Une première soirée pour s'imprégner de l'atmosphère et découvrir les créateurs dans la lumière dorée de fin d'après-midi.
Samedi 6 juin · 10h – 19h
Journée complète d'exposition et de rencontres. Flânerie poétique toute la journée. Bar à crêpes de 12h à 14h30 pour une pause gourmande au cœur du jardin. En début d'après-midi, l'atelier poétique de Camille Perreau ouvre ses portes de 15h30 à 17h30 : une expérience créative et sensorielle ouverte à tous, sans expérience requise.
Dimanche 7 juin · 10h – 18h
Dernière journée d'exposition. Flânerie poétique. Bar à crêpes de 12h à 14h30. En clôture, à 15h30, Elen Eugénie Hervochon offre un concert - lecture - harpe, chant et poésie autour de son ouvrage Solitudes, une méditation musicale et poétique sur l'identité et le regard que nous portons sur nous-mêmes, suivie d'un temps d'échange et d'une séance de dédicaces. Participation au chapeau.
Maravillas de talleres en el jardín
¿Y si un jardín se convierte en el taller más bonito?
© Stéphanie Barbarin
¿Y si un jardín se convierte en el taller más bonito?
Durante un fin de semana, el sitio de Crocaloges en La Vineuse sur Frégande abre sus puertas a once artistas y artesanos excepcionales para una experiencia única en el cruce del arte, la artesanía y la naturaleza. Merveilles d'Ateliers au Jardin se inscribe en el marco de los Rendez-vous aux Jardins, y resuena plenamente con el tema 2026 «Los cinco sentidos en el jardín: la vista». Porque es la mirada la que está en el centro de este acontecimiento -la mirada que se pone sobre una obra, sobre un gesto, sobre un jardín que se revela habitado y vivo.
Un jardín escenografiado y poético
El jardín de Crocaloges no es un jardín ordinario. Es un espacio de vida y creación, moldeado a lo largo de los años por artesanos que trabajan y viven allí. Para los Rendez-vous aux Jardins 2026, se transforma en un terreno poético y se anima con instalaciones sorprendentes: colmenas habitadas por escenarios secretos que descubrir a lo largo del camino, suspensiones fotográficas colgadas en los árboles, esculturas diseminadas por el verde, espacios de relajación enclavados en el corazón de la naturaleza. Cada rincón se convierte en una invitación a detenerse, observar, dejar que la mirada deambule entre las creaciones y el paisaje circundante.
El paseo poético, propuesto a lo largo de los tres días, invita a los visitantes a deambular libremente por este espacio en constante descubrimiento, a su propio ritmo, tomando el tiempo para impregnarse de la atmósfera particular que se desprende del encuentro entre el arte y la naturaleza.
En el corazón de este jardín escenografiado, once artistas y artesanos exponen y comparten su saber hacer con un espíritu de encuentro e intercambio:
- Marc Averly - Escultura en madera & Land Art
- Christophe Barbarin - Ferronnerie d'art Matières à Création
- Stéphanie Barbarin - Joyería contemporánea SB Creadora de Joyas
- Emilie Blanc - Cerámica Fauna Cerámica
- Valérie Brasme - diseñadora de moda ética
- Alain Clerc - Arte de la madera girada
- Elen Eugénie Hervochon - Arte del arpa, canto lírico y poesía
- Anne Mouz - Arte & Diseño Textil, Objetos de arte, decoración y moda
- Camille Perreau - Artes plásticas
- Elisabeth Ragon - Mosaico de arte
- Rachel Schlumberger - Plumasserie, joyas y esculturas de animales metal
Un rico programa de tres días
Viernes 5 de junio, 14:00 - 19:00
Apertura de la exposición. Encuentros con los artesanos. Paseo poético por los jardines. Una primera velada para impregnarse de la atmósfera y descubrir a los creadores en la luz dorada del final de la tarde.
Sábado 6 de junio 10:00 - 19:00
Una jornada completa de exposiciones y encuentros. Paseo poético todo el día. Bar de crêpes de 12h a 14h30 para una pausa gastronómica en el corazón del jardín. Al comienzo de la tarde, el taller poético de Camille Perreau abre sus puertas de 15:30 a 17:30: una experiencia creativa y sensorial abierta a todos, sin experiencia requerida.
Domingo 7 de junio 10:00 - 18:00
Último día de exposición. Paseo poético. Bar de crêpes de 12:00 a 14:30. En la clausura, a las 15:30, Elen Eugénie Hervochon ofrece un concierto - lectura - arpa, canto y poesía alrededor de su libro Solitudes, una meditación musical y poética sobre la identidad y la mirada que tenemos sobre nosotros mismos, seguida por un tiempo de intercambio y una sesión de dedicatorias. Participación en el sombrero.
