Chedde in der Feier
Feiern Sie Chedde, ein generationsübergreifendes Ereignis voller Aktivitäten und Kindheitserinnerungen.
Dimanche 20 septembre, 09h30
© Association des ayants-droits cheddois utilisateurs de l'eau de Joux
Feiern Sie Chedde, ein generationsübergreifendes Ereignis voller Aktivitäten und Kindheitserinnerungen.
Der Verein Mémoire de Chedde wird anwesend sein, um Sie in die lokale Geschichte durch historische Fotos und fesselnde Erklärungen über diesen charmanten Weiler von Passy einzutauchen.
Die Führer des Erbes Savoie-Mont-Blanc bieten an diesem Tag (um 10 oder 14 Uhr) auch eine geführte Besichtigung "Cheddoise-Spaziergang: zwischen Geschichte, Industrie und Art déco" an, bei der die Geschichte des Industriegebiets von Chedde hervorgehoben wird. Dieser historische Spaziergang führt Sie zur Kirche Saint-Joseph, deren Art-déco-Fenster vom Glasbläser Raphaël Lardeur entworfen wurden.
Begleiten Sie uns für einen netten und bereichernden Tag, an dem Jung und Alt gemeinsam lernen können.
Chedde en Fête
Come celebrate Chedde en fête, an intergenerational event rich in activity and childhood memories.
Dimanche 20 septembre, 09h30
© Association des ayants-droits cheddois utilisateurs de l'eau de Joux
Come celebrate Chedde en fête, an intergenerational event rich in activity and childhood memories.
The association Mémoire de Chedde will be present to immerse you in local history through historical photos and captivating explanations about this charming hamlet of Passy.
The Savoie-mont-Blanc heritage guides also offer on this day (at 10am or 2pm) a guided tour "Déambulation cheddoise: entre histoire, industrie et art déco" highlighting the history of the industrial site of Chedde. This historic walk will take you to the church of Saint-Joseph, whose art deco stained glass windows were designed by master glassmaker Raphaël Lardeur.
Join us for a friendly and enriching day, where young and old can share and learn together.
Chedde in festa
Venite a festeggiare Chedde, un evento intergenerazionale ricco di attività e ricordi d'infanzia.
Dimanche 20 septembre, 09h30
© Association des ayants-droits cheddois utilisateurs de l'eau de Joux
Venite a festeggiare Chedde, un evento intergenerazionale ricco di attività e ricordi d'infanzia.
L'associazione Memoria di Chedde sarà presente per immergervi nella storia locale attraverso foto storiche e spiegazioni coinvolgenti su questo affascinante borgo di Passy.
Le guide del patrimonio Savoia-Monte Bianco propongono anche in questa giornata (alle 10 o alle 14) una visita guidata "Passeggiata cheddoise: tra storia, industria e art déco" che mette in evidenza la storia del sito industriale di Chedde. Questa passeggiata storica vi porterà fino alla chiesa di San Giuseppe, le cui vetrate art déco sono state progettate dal maestro vetraio Raphaël Lardeur.
Unisciti a noi per una giornata conviviale e gratificante, dove grandi e piccoli potranno condividere e imparare insieme.
Chedde en Fête
Venez célébrer Chedde en fête, un évènement intergénérationnel riche en activité et en souvenirs d’enfance.
Dimanche 20 septembre, 09h30
© Association des ayants-droits cheddois utilisateurs de l'eau de Joux
Venez célébrer Chedde en fête, un évènement intergénérationnel riche en activité et en souvenirs d’enfance.
L’association Mémoire de Chedde sera présente pour vous plonger dans l’histoire locale à travers des photos historiques et des explications captivantes sur ce charmant hameau de Passy.
Les guides du patrimoine Savoie-mont-Blanc propose également sur cette journée (à 10h ou 14h) une visite guidée "Déambulation cheddoise : entre histoire, industrie et art déco" mettant en valeur l'histoire du site industriel de Chedde. Cette balade historique vous conduira jusqu’à l’église Saint-Joseph dont les vitraux art déco ont été conçus par le maitre-verrier Raphaël Lardeur.
Joignez-vous à nous pour une journée conviviale et enrichissante, ou petits et grands pourront partager et apprendre ensemble.
Chedde en fiesta
Ven a celebrar Chedde en fiesta, un evento intergeneracional lleno de actividad y recuerdos de la infancia.
Dimanche 20 septembre, 09h30
© Association des ayants-droits cheddois utilisateurs de l'eau de Joux
Ven a celebrar Chedde en fiesta, un evento intergeneracional lleno de actividad y recuerdos de la infancia.
La asociación Memoria de Chedde estará presente para sumergirte en la historia local a través de fotos históricas y explicaciones cautivadoras sobre esta encantadora aldea de Passy.
Los guías del patrimonio de Saboya-Mont-Blanc también ofrecen en este día (a las 10 o 14 horas) una visita guiada "Deambulation cheddoise: entre historia, industria y art déco" destacando la historia del sitio industrial de Chedde. Este paseo histórico le llevará hasta la iglesia de San José, cuyas vidrieras art déco fueron diseñadas por el maestro vidriero Raphaël Lardeur.
Únase a nosotros para un día agradable y enriquecedor, donde niños y adultos pueden compartir y aprender juntos.
