Besuch der Kapelle der Visitation
Die Tradition erzählt von einem alten Oratorium, das an dem Ort "Le Poivre" gebaut wurde und sich auf der alten Salzstraße, der Käsestraße und der Almen befindet, die die Täler von Maurienne und Taren
Samedi 19 septembre, 15h00
©JF Durand
Die Tradition erzählt von einem alten Oratorium, das an dem Ort "Le Poivre" gebaut wurde und sich auf der alten Salzstraße, der Käsestraße und der Almen befindet, die die Täler von Maurienne und Tarentaise über den Col de la Vanoise verbindet. Sind sie aus der Ferne gekommen und haben den Col du Mont-Cenis durchquert. Hielten die Gewürzhändler an diesem Ort an, bevor sie dem Berg entgegengingen oder ihren Weg auf der offiziellen königlichen Straße am Talgrund weitergingen? Niemand weiß es... Folgen Sie den Spuren dieser Händler und nutzen Sie die Gelegenheit, um diese Kapelle zu entdecken! Im Inneren verbergen sich unter anderem das von einem einheimischen Kind geschnitzte Altarbild aus dem Jahr 1710, eine schwarze Jungfrau und eine sechseckige Kuppel mit zahlreichen Symbolen...
Visit of the chapel of the Visitation
The tradition speaks of an old oratory built at a place called "le Poivre", located on the old road of salt, cheese and pastures, which connects the valleys of Maurienne and Tarentaise by the col...
Samedi 19 septembre, 15h00
©JF Durand
The tradition speaks of an old oratory built at a place called "le Poivre", located on the former road of salt, cheese and pastures, which connects the valleys of Maurienne and Tarentaise by the Col de la Vanoise. Having come from afar and passed through the Mont-Cenis pass, did spice merchants stop there before facing the mountain or continuing their journey along the official royal road in the valley? No one knows... Follow the trail of these merchants and take the opportunity to discover this chapel! Inside are hidden among others the altarpiece of 1710 carved by a child of the country, a black Virgin or a hexagonal dome decorated with many symbols...
Visita della cappella della Visitazione
La tradizione parla di un antico oratorio costruito nel luogo detto "il Poivre", situato sulla vecchia strada del sale, dei formaggi e degli alpeggi, che collega le valli di Maurienne e Tarentaise con
Samedi 19 septembre, 15h00
©JF Durand
La tradizione parla di un antico oratorio costruito nel luogo detto "le Poivre", situato sulla vecchia strada del sale, dei formaggi e degli alpeggi, che collega le valli di Maurienne e di Tarentaise attraverso il passo della Vanoise. Venuti da lontano e avendo attraversato il passo del Mont-Cenis, i mercanti di spezie si fermavano in questo luogo prima di affrontare la montagna o di proseguire il loro cammino sulla strada reale ufficiale del fondo valle? Nessuno lo sa... Seguite le tracce di questi mercanti e approfittatene per scoprire questa cappella! All'interno si nascondono, tra gli altri, il retablo del 1710 scolpito da un bambino del paese, una Madonna nera o ancora una cupola esagonale decorata con numerosi simboli...
Visite de la chapelle de la Visitation
La tradition parle d’un ancien oratoire bâti au lieu-dit « le Poivre », situé sur l’ancienne route du sel, des fromages et des alpages, qui relie les vallées de Maurienne et de Tarentaise par le col…
Samedi 19 septembre, 15h00
©JF Durand
La tradition parle d’un ancien oratoire bâti au lieu-dit « le Poivre », situé sur l’ancienne route du sel, des fromages et des alpages, qui relie les vallées de Maurienne et de Tarentaise par le col de la Vanoise. Venus de loin et ayant transité par le col du Mont-Cenis, les marchands d’épices faisaient-ils halte en ce lieu avant d’affronter la montagne ou de poursuivre leur chemin par la route royale officielle du fond de vallée ? Nul ne le sait… Suivez la trace de ces marchands et profitez-en pour découvrir cette chapelle ! A l’intérieur se cachent entre autres le retable de 1710 sculpté par un enfant du pays, une Vierge noire ou encore une coupole hexagonale décorée de nombreux symboles…
Visita a la capilla de la Visitación
La tradición habla de un antiguo oratorio construido en el lugar llamado "Le Poivre", situado en la antigua ruta de la sal, los quesos y las pasturas, que conecta los valles de Maurienne y Tarentaise
Samedi 19 septembre, 15h00
©JF Durand
La tradición habla de un antiguo oratorio construido en el lugar llamado "Le Poivre", situado en la antigua ruta de la sal, los quesos y las pasturas, que conecta los valles de Maurienne y Tarentaise por el col de la Vanoise. Venidos de lejos y habiendo pasado por el paso del Mont-Cenis, ¿los mercaderes de especias hacían una parada en este lugar antes de afrontar la montaña o continuar su camino por la carretera real oficial del fondo del valle? Nadie lo sabe... ¡Sigue la pista de estos mercaderes y aprovecha para descubrir esta capilla! En el interior se esconden, entre otros, el retablo de 1710 tallado por un niño del país, una Virgen negra o una cúpula hexagonal decorada con numerosos símbolos...
