Ausstellung - der Boulevard de la Croix-Rousse: von der Stadtmauer bis heute
Entdecken Sie die Geschichte des berühmten Boulevard de la Croix-Rousse dank dieser Ausstellung, die die Etappen seiner urbanen Transformation beleuchtet. Auf jedem Schild die beiden Abbildungen oben
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Ficelle terme - Association La Croix Rousse n'est pas à vendre
Entdecken Sie die Geschichte des berühmten Boulevard de la Croix-Rousse dank dieser Ausstellung, die die Etappen seiner urbanen Transformation beleuchtet. Auf jedem Schild sind die beiden oberen Abbildungen ein Zeugnis der vergangenen Zeit. Die beiden Abbildungen unten, wie durch einen Spiegeleffekt, stellen den aktuellen Zustand des Boulevards dar. Es liegt an Ihnen, nach den Übereinstimmungen zu suchen, die über die Jahrhunderte hinweg sichtbar geblieben sind! Das am unteren Rand des Schildes angeordnete Planfragment wird Ihnen dabei helfen.
Der Boulevard de la Croix-Rousse ist ein Ort des Verkehrs, aber auch der Aktivität mit seinem berühmten Markt, dem Spaziergang und der Entspannung mit seinen Brauereien und Geschäften. Er nahm den Platz der Stadtmauern ein, die seit 1515 die Städte Croix-Rousse und Lyon trennten. Der Anschluss des Croix-Rousse an Lyon im Jahr 1852 hat ihre Daseinsberechtigung aufgehoben. So haben sie nach ihrer Zerstörung ab 1865 diesem Boulevard Platz gemacht.
Die Ausstellung ist bis zum 26. September während der Öffnungszeiten der Bibliothek zugänglich, außer es gibt Veranstaltungen im Saal.
Regelmäßige Besuche werden von Mitgliedern des Vereins gewährleistet, um alle Ihre Fragen zu beantworten.
Ein 1000-teiliges Puzzle über Lyon und Malvorlagen werden ebenfalls im Ausstellungsraum zur Verfügung stehen.
Eine thematische Tabelle, die alle Arten von Dokumenten über die Stadt Lyon präsentiert, wird ebenfalls in der Galerie zur Verfügung stehen.
Exhibition - the boulevard de la Croix-Rousse: from the rampart to today
Discover the history of the famous boulevard de la Croix-Rousse through this exhibition highlighting the stages of its urban transformation. On each panel, the two illustrations at the top one ...
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Ficelle terme - Association La Croix Rousse n'est pas à vendre
Discover the history of the famous boulevard de la Croix-Rousse through this exhibition highlighting the stages of its urban transformation. On each panel, the two illustrations at the top are a witness of the past. The two illustrations at the bottom, as if by a mirror effect, represent the current state of the boulevard. It’s up to you to look for the connections that have remained visible throughout the centuries! The plan fragment at the bottom of the panel will help you.
The Boulevard de la Croix-Rousse is a place of circulation but also activity with its famous market, promenade, relaxation with its breweries and shops. He took the place of the ramparts which, since 1515, separated the cities of Croix-Rousse and Lyon. The attachment of the Croix-Rousse to Lyon in 1852 removed their raison d'être. Thus, after their destruction, from 1865, they gave way to this boulevard.
The exhibition will remain accessible until 26 September during the library’s opening hours, except in the case of entertainment in the room.
Regular visits will be provided by members of the association to answer all your questions.
A puzzle about Lyon of 1000 pieces and coloring pages will also be available in the exhibition room.
A thematic table presenting all types of documents on the city of Lyon will also be available at the gallery.
Esposizione - il boulevard de la Croix-Rousse: dai bastioni ai giorni nostri
Scopri la storia del famoso boulevard de la Croix-Rousse grazie a questa mostra che mette in evidenza le tappe della sua trasformazione urbana. Su ogni pannello, le due illustrazioni dall'alto un...
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Ficelle terme - Association La Croix Rousse n'est pas à vendre
Scopri la storia del famoso boulevard de la Croix-Rousse grazie a questa mostra che mette in evidenza le tappe della sua trasformazione urbana. Su ogni cartello, le due illustrazioni in alto sono un testimone del tempo trascorso. Le due illustrazioni in basso, come per effetto specchio, rappresentano lo stato attuale del viale. A voi di cercare le corrispondenze rimaste visibili attraverso i secoli! Il frammento di piano disposto in fondo al cartello vi aiuterà.
Il boulevard de la Croix-Rousse è un luogo di circolazione ma anche di attività con il suo famoso mercato, di passeggiata, di relax con le sue birrerie e i suoi negozi. Ha preso il posto delle mura che, dal 1515, separavano le città della Croix-Rousse e di Lione. L'annessione della Croix-Rousse a Lione nel 1852 ha soppresso la loro ragion d'essere. Così, dopo la loro distruzione, a partire dal 1865, hanno lasciato il posto a questo viale.
L'esposizione resterà aperta fino al 26 settembre negli orari di apertura della biblioteca, salvo in caso di animazione nella sala.
Regolari incontri saranno assicurati dai membri dell'associazione per rispondere a tutte le vostre domande.
Un puzzle su Lione di 1000 pezzi e disegni da colorare saranno anche disponibili nella sala espositiva.
Una tabella tematica con tutti i tipi di documenti sulla città di Lione sarà a vostra disposizione nella galleria.
Exposition - le boulevard de la Croix-Rousse :
du rempart à aujourd'hui
Découvrez l’histoire du célèbre boulevard de la Croix-Rousse grâce à cette exposition mettant en valeur les étapes de sa transformation urbaine. Sur chaque panneau, les deux illustrations du haut un …
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Ficelle terme - Association La Croix Rousse n'est pas à vendre
Découvrez l’histoire du célèbre boulevard de la Croix-Rousse grâce à cette exposition mettant en valeur les étapes de sa transformation urbaine. Sur chaque panneau, les deux illustrations du haut sont un témoin du temps passé. Les deux illustrations du bas, comme par un effet de miroir, représentent l’état actuel du boulevard. À vous de chercher les correspondances demeurées visibles à travers les siècles ! Le fragment de plan disposé au bas du panneau vous y aidera.
Le boulevard de la Croix-Rousse est un lieu de circulation mais aussi d’activité avec son célèbre marché, de promenade, de détente avec ses brasseries et ses commerces. Il a pris la place des remparts qui, depuis 1515, séparaient les villes de la Croix-Rousse et de Lyon. Le rattachement de la Croix-Rousse à Lyon en 1852 a supprimé leur raison d’être. Ainsi, après leur destruction, à partir de 1865, ils ont laissé la place à ce boulevard.
L'exposition restera accessible jusqu'au 26 septembre sur les horaires d'ouverture de la bibliothèque sauf en cas d'animation dans la salle.
Des permanences régulières seront assurées par des membres de l'association pour répondre à toutes vos questions.
Un puzzle sur Lyon de 1000 pièces et des coloriages seront également disponibles dans la salle d'exposition.
Une table thématique présentant tous types de documents sur la ville de Lyon sera également à votre disposition au niveau de la galerie.
Exposición - el boulevard de la Croix-Rousse : del muro a hoy
Descubra la historia del famoso bulevar de la Croix-Rousse gracias a esta exposición que destaca las etapas de su transformación urbana. En cada panel, las dos ilustraciones de la parte superior un...
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Ficelle terme - Association La Croix Rousse n'est pas à vendre
Descubra la historia del famoso bulevar de la Croix-Rousse gracias a esta exposición que destaca las etapas de su transformación urbana. En cada panel, las dos ilustraciones de la parte superior son un testimonio del tiempo pasado. Las dos ilustraciones de la parte inferior, como por efecto espejo, representan el estado actual del bulevar. Depende de ustedes buscar las correspondencias que han permanecido visibles a través de los siglos! El fragmento de plano dispuesto en la parte inferior del panel le ayudará.
El bulevar de la Croix-Rousse es un lugar de circulación pero también de actividad con su famoso mercado, paseo y relajación con sus cervecerías y tiendas. Ocupó el lugar de las murallas que, desde 1515, separaban las ciudades de la Croix-Rousse y Lyon. La anexión de la Croix-Rousse a Lyon en 1852 suprimió su razón de ser. Así, después de su destrucción, a partir de 1865, dieron paso a este bulevar.
La exposición permanecerá abierta hasta el 26 de septiembre en los horarios de apertura de la biblioteca, excepto en caso de animación en la sala.
Las permanencias regulares serán aseguradas por miembros de la asociación para responder a todas sus preguntas.
Un rompecabezas sobre Lyon de 1.000 piezas y colorear también estarán disponibles en la sala de exposición.
Una tabla temática que presenta todo tipo de documentos sobre la ciudad de Lyon también estará a su disposición en la galería.
