Serenaden-Konzert von Beethoven, unter den Arkaden
Konzert: Beethovens Serenade Opus 8 von Les Folies du temps und Aubade für Flöte und Streichtrio von François Devienne
Dimanche 20 septembre, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Vincent Isoré
Antoine Bourdelle hegte eine tiefe Bewunderung für Ludwig van Beethoven, das ein romantisches Genie war, dessen Engagement und kreative Kraft er zugleich würdigte.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes spielen die Les Folies du temps die Serenade Opus 8 (1796), ein Jugendwerk des Komponisten, das noch immer vom klassischen Erbe geprägt ist und in dem Violine, Viola und Violoncello zu gleichen Teilen in einem Spiel von Variationen und Kontrasten miteinander kommunizieren. Das Programm wird ergänzt durch eine Aubade für Flöte und Streichtrio von François Devienne, die wie bei Beethoven den Einfluss von Wolfgang Amadeus Mozart und Joseph Haydn offenbart.
Interpretation : Dalhia Adamopoulos (alt), Jean-Christophe Marq (Violoncello), Sylvie Pascal (Flöte), Alain Pégeot (Violine)
Die Folies des Wetters
Im Jahr 2009 bringen Sylvie Pascal, Jean-Christophe Marq und Olivier Dejours ihre Erfahrungen, ihren Geschmack und ihre Ziele zusammen und gründen Les Folies du temps. Von diesem Moment an entschieden sie sich, im Rahmen der Gesellschaft die Beziehung zwischen Musik und Theater zu privilegieren: Kammeropern, Melodramen, Konzerte in Räumen... Auf diese Weise wird die Bedeutung der Dramaturgie in der Musik, auch rein instrumentell, hervorgehoben. So wurden mehrere Opern geschaffen (Didon und Aeneas, Orlando furioso, Le Combat de Tancrède et Clorinde...), inszenierte Konzerte (Die Passion nach St. John, Johann Sebastian Bach zwischen Maß und Maßlosigkeit), Melodramen (Der Gesang des blauen Reiters, Onomata, Sieben Worte), Shows für junges Publikum (Ulysses, Proserpine, Phaéton). Die Musiker der Folies du temps spielen auf alten oder "modernen" Instrumenten, je nach den Anforderungen der von ihnen interpretierten Werke (vom 17. Jahrhundert bis heute). Die Vorliebe für Fantasie und ein Hauch von Wahnsinn vereinen die Musiker und Sänger der Kompanie sowie der Wunsch, die sogenannte "alte" Musik in die Gegenwart zu bringen und die heutigen Werke mit der Kultur der ihnen vorangehenden Werke zu interpretieren.
Serenade concert by Beethoven, under the arcades
Concert: Beethoven’s Serenade, Opus 8 by Les Folies du temps and Aubade for flute and string trio by François Devienne
Dimanche 20 septembre, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Vincent Isoré
Antoine Bourdelle has a deep admiration for Ludwig van Beethoven, the figure of the romantic genius whose commitment and creative power he celebrates.
On the occasion of the European Heritage Days, Les Folies du temps plays the Sérénade opus 8 (1796), a youthful work by the composer still marked by the classical heritage, where violin, viola and cello dialogue in equal parts in a play of variations and contrasts. The program is completed by an Aubade for flute and string trio by François Devienne, revealing, as with Beethoven, the influence of Wolfgang Amadeus Mozart and Joseph Haydn.
Interpretation : Dalhia Adamopoulos (alto), Jean-Christophe Marq (cello), Sylvie Pascal (flute), Alain Pégeot (violin)
The Follies of Time
In 2009, Sylvie Pascal, Jean-Christophe Marq and Olivier Dejours shared their experiences, tastes and aspirations and created Les Folies du temps. From that moment, they chose to favor the relationship between music and theater within the framework of the company: chamber operas, melodramas, concerts set in space... thus highlighting the importance of dramaturgy in music, even if purely instrumental. Several operas (Dido and Aeneas, Orlando Furioso, Le Combat de Tancrède and Clorinde...), staged concerts (La Passion selon St-Jean, Jean-Sébastien Bach entre mesure et démesure), melodramas (Le Chant du cavalier bleu, Onomata, Sept paroles) were thus created., shows for young audiences (Ulysse, Proserpine, Phaeton). The musicians of the Folies du temps strive to play on ancient or "modern" instruments according to the requirements of the works they perform (from the 17th century to the present day). The taste for fantasy and a touch of madness bring together musicians and singers of the company as well as the desire to put in the present the so-called "ancient" music and that of interpreting today’s works with the culture of the works that preceded them.
Concerto serenade di Beethoven, sotto i portici
Concerto: la Serenata opus 8 di Beethoven per Les Folies du temps e Aubade per flauto e trio d'archi di François Devienne
Dimanche 20 septembre, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Vincent Isoré
Antoine Bourdelle nutre una profonda ammirazione per Ludwig van Beethoven, figura del genio romantico di cui celebra l'impegno e la potenza creativa.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, Les Folies du temps eseguono la serenata opus 8 (1796), opera giovanile del compositore, ancora segnata dall'eredità classica, dove violino, viola e violoncello dialogano in parti uguali in un gioco di variazioni e contrasti. Il programma è completato da un'Aubade per flauto e trio d'archi di François Devienne, rivelando, come nel caso di Beethoven, l'influenza di Wolfgang Amadeus Mozart e Joseph Haydn.
Interpretazione : Dalhia Adamopoulos (alto), Jean-Christophe Marq (violoncello), Sylvie Pascal (flauto), Alain Pégeot (violino)
Le follie del tempo
Nel 2009, Sylvie Pascal, Jean-Christophe Marq e Olivier Dejours mettono in comune le loro esperienze, i loro gusti e le loro aspirazioni e creano Les Folies du temps. Da quel momento, scelsero di privilegiare nell'ambito della compagnia la relazione tra musica e teatro: opere da camera, melodrammi, concerti messi in scena... mettendo così in luce l'importanza della drammaturgia nella musica, anche puramente strumentale. Così sono state create diverse opere (Didon e Enea, Orlando furioso, Il combattimento di Tancredi e Clorinde...), concerti messi in scena (La passione secondo San Giovanni, Johann Sebastian Bach tra misura e immoderazione), melodrammi (Il canto del cavaliere blu, Onomata, Sette parole), spettacoli per giovani (Ulisse, Proserpina, Faeton). I musicisti dei Folies du temps si dedicano a suonare strumenti antichi o "moderni" secondo le esigenze delle opere che interpretano (dal XVII secolo ai giorni nostri). Il gusto della fantasia e un pizzico di follia riuniscono musicisti e cantanti della compagnia, così come la voglia di portare nel presente la musica detta "antica" e quella di interpretare le opere di oggi con la cultura delle opere che le hanno precedute.
Concert sérénade de Beethoven, sous les arcades
Concert : la Sérénade opus 8 de Beethoven par Les Folies du temps et Aubade pour flûte et trio à cordes de François Devienne
Dimanche 20 septembre, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Vincent Isoré
Antoine Bourdelle voue une profonde admiration à Ludwig van Beethoven, figure du génie romantique dont il célèbre à la fois l’engagement et la puissance créatrice.
À l’occasion des Journées européenne du patrimoine, Les Folies du temps jouent la Sérénade opus 8 (1796), œuvre de jeunesse du compositeur, encore marquée par l’héritage classique, où violon, alto et violoncelle dialoguent à parts égales dans un jeu de variations et de contrastes. Le programme est complété par une Aubade pour flûte et trio à cordes de François Devienne, révélant, comme chez Beethoven, l’influence de Wolfgang Amadeus Mozart et Joseph Haydn.
Interprétation : Dalhia Adamopoulos (alto), Jean-Christophe Marq (violoncelle), Sylvie Pascal (flûte), Alain Pégeot (violon)
Les Folies du temps
En 2009, Sylvie Pascal, Jean-Christophe Marq et Olivier Dejours, mettent en commun leurs expériences, leurs goûts et leurs aspirations et créent Les Folies du temps. Dès ce moment, ils choisissent de privilégier dans le cadre de la compagnie la relation de la musique et du théâtre : opéras de chambre, mélodrames, concerts mis en espace… mettant ainsi en lumière l'importance de la dramaturgie dans la musique, même purement instrumentale. Ainsi ont été créés plusieurs opéras (Didon et Énée, Orlando furioso, Le Combat de Tancrède et Clorinde…), des concerts mis en scène (La Passion selon St-Jean, Jean-Sébastien Bach entre mesure et démesure), des mélodrames (Le Chant du cavalier bleu, Onomata, Sept paroles), des spectacles jeune public (Ulysse, Proserpine, Phaéton). Les musiciens des Folies du temps s'attachent à jouer sur des instruments anciens ou “modernes” selon les exigences des œuvres qu'ils interprètent (du 17e siècle à nos jours). Le goût de la fantaisie et un grain de folie rassemblent musiciens et chanteurs de la compagnie ainsi que l’envie de mettre au présent la musique dite « ancienne » et celle d’interpréter les œuvres d’aujourd’hui avec la culture des œuvres qui les ont précédées.
Concierto de serenata de Beethoven, bajo las arcadas
Concierto: la sérénade opus 8 de Beethoven por Les Folies du temps y Aubade para flauta y trío de cuerdas de François Devienne
Dimanche 20 septembre, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Vincent Isoré
Antoine Bourdelle siente una profunda admiración por Ludwig van Beethoven, figura del genio romántico cuyo compromiso y poder creativo a la vez él celebra.
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, Les Folies du temps interpretan la sérénade opus 8 (1796), obra de juventud del compositor, todavía marcada por la herencia clásica, donde violín, viola y violonchelo dialogan a partes iguales en un juego de variaciones y contrastes. El programa se completa con una Aubade para flauta y trío de cuerdas de François Devienne, revelando, como en Beethoven, la influencia de Wolfgang Amadeus Mozart y Joseph Haydn.
Interpretación : Dalhia Adamopoulos (alto), Jean-Christophe Marq (violonchelo), Sylvie Pascal (flauta), Alain Pégeot (violín)
Las Folies del tiempo
En 2009, Sylvie Pascal, Jean-Christophe Marq y Olivier Dejours comparten sus experiencias, gustos y aspiraciones y crean Les Folies du temps. A partir de ese momento, optaron por privilegiar en el marco de la compañía la relación entre la música y el teatro: óperas de cámara, melodramas, conciertos en espacios... poniendo así en evidencia la importancia de la dramaturgia en la música, incluso puramente instrumental. Así se han creado varias óperas (Dido y Eneas, Orlando furioso, El combate de Tancredi y Clorinde...), conciertos montados (La pasión según San Juan, Juan Sebastián Bach entre medida y desmedida), melodramas (El canto del jinete azul, Onomata, Siete palabras), espectáculos para público joven (Ulysses, Proserpine, Phaéton). Los músicos de las Folies du temps se dedican a tocar instrumentos antiguos o "modernos" según las exigencias de las obras que interpretan (del siglo XVII hasta nuestros días). El gusto por la fantasía y una pizca de locura reúnen a músicos y cantantes de la compañía, así como el deseo de llevar al presente la música llamada "antigua" e interpretar las obras de hoy con la cultura de las obras que las precedieron.
