"Medusa": Tanzshow
"Medusa": Tanzaufführung von Karine MENARD und der Vereinigung Philo Calie, nach einer Interpretation der "Metamorphosen" von Ovid
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
©Philo Cali
"Medusa", Tanzaufführung von Karine Ménard und der Association Philo Calie, nach einer Interpretation der Metamorphosen von Ovide.
Medusa, monströs und rettend, verkörpert die Geschichte eines tödlichen Blicks und eines Blutes, das Leben schenkt.
Im Gegensatz zu ihren Schwestern, den Gorgonen, war Medusa ursprünglich eine wunderschöne sterbliche junge Frau, die gelobt hatte, der Göttin Minerva zu dienen. Aber Neptun verliebt sich in sie und missbraucht sie im Tempel der Göttin. Wütend wirft Minerva einen Fluch auf Medusa: Heidenschlangen ersetzen ihre Haare, ihr Blick wird tödlich und ihr zerreißender Schrei verkörpert den Tod selbst. Sie lebte dann in einer Höhle neben den Gorgonen.
Medusa flößt allen Angst ein, bis Perseus sie besiegt. Aus seinem Blut entstanden Chrysaor und Pegasus. Aus seiner linken Vene kommt ein tödliches Gift, während seine rechte Vene ein so starkes Heilmittel enthält, dass es die Toten wieder auferstehen lassen könnte.
Medusa ist diese tödliche Frau, die dafür bestraft wurde, eine Frau gewesen zu sein.
Eine einzige Aufführung.
"Medusa": dance show
"Medusa": dance show by Karine MENARD and the association Philo Calie, based on an interpretation of Ovid’s "Metamorphoses"
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
©Philo Cali
"Medusa", dance show by Karine Ménard and the association Philo Calie, based on an interpretation of Ovid’s Metamorphoses.
Médusa, monstrous and saving, embodies the story of a gaze that kills and a blood that gives life.
Unlike her sisters, the Gorgons, Medusa is originally a splendid young mortal woman who has vowed to serve the goddess Minerva. But Neptune falls in love with her and abuses her in the very temple of the goddess. Furious, Minerva throws a curse on Medusa: hideous snakes replace her hair, her gaze becomes mortal and her tearing cry embodies death itself. She then lives recluse in a cave alongside the Gorgons.
Medusa inspires fear in everyone, until Perseus manages to defeat her. From his blood are born Chrysaor and Pegasus. From his left vein comes a deadly poison, while his right vein contains a remedy so powerful that it could revive the dead.
Medusa is that mortal punished for being a woman.
Only one representation.
"Medusa": spettacolo di danza
"Medusa": spettacolo di danza di Karine MENARD e l'associazione Philo Calie, secondo un'interpretazione delle "Metamorfosi" di Ovidio
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
©Philo Cali
"Medusa", spettacolo di danza di Karine Ménard e l'associazione Philo Calie, secondo un'interpretazione delle Metamorfosi di Ovidio.
Medusa, mostruosa e salvatrice, incarna la storia di uno sguardo che uccide e di un sangue che dà vita.
A differenza delle sue sorelle, le Gorgoni, Medusa era originariamente una splendida giovane donna mortale che aveva fatto voto di servire la dea Minerva. Ma Nettuno s'innamora di lei e abusa di lei nel tempio stesso della dea. Furiosa, Minerva lancia una maledizione su Medusa: serpenti efferati rimpiazzano i suoi capelli, il suo sguardo diventa mortale e il suo grido lacerante incarna la morte stessa. Visse allora reclusa in una grotta accanto ai Gorgoni.
Medusa incute timore in tutti, finché Perseo non riesce a sconfiggerla. Dal suo sangue nacquero Crisaore e Pegaso. Dalla sua vena sinistra proviene un veleno mortale, mentre la sua vena destra contiene una cura così potente da poter resuscitare i morti.
Medusa è questa mortale punita per essere stata donna.
Una sola rappresentazione.
"Medusa" : spectacle de danse
« Medusa » : spectacle de danse par Karine MENARD et l’association Philo Calie, d'après une interprétation des « Métamorphoses » d'Ovide
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
©Philo Cali
« Medusa », spectacle de danse par Karine Ménard et l’association Philo Calie, d’après une interprétation des Métamorphoses d’Ovide.
Médusa, monstrueuse et salvatrice, incarne l’histoire d’un regard qui tue et d’un sang qui donne la vie.
Contrairement à ses sœurs, les Gorgones, Médusa est à l’origine une splendide jeune femme mortelle qui a fait vœu de servir la déesse Minerve. Mais Neptune s’éprend d’elle et abuse d’elle dans le temple même de la déesse. Furieuse, Minerve jette une malédiction sur Médusa : d’hideux serpents remplacent sa chevelure, son regard devient mortel et son cri déchirant incarne la mort elle-même. Elle vit alors recluse dans une grotte aux côtés des Gorgones.
Médusa inspire la crainte de tous, jusqu’à ce que Persée parvienne à la vaincre. De son sang naissent Chrysaor et Pégase. De sa veine gauche provient un poison mortel, tandis que sa veine droite renferme un remède si puissant qu’il pourrait ressusciter les morts.
Médusa est cette mortelle punie d’avoir été femme.
Une seule représentation.
"Medusa": espectáculo de baile
«Medusa»: espectáculo de danza por Karine MENARD y la asociación Philo Calie, según una interpretación de las «Metamorfosis» de Ovidio
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
©Philo Cali
«Medusa», espectáculo de danza por Karine Ménard y la asociación Philo Calie, según una interpretación de las Metamorfosis de Ovidio.
Medusa, monstruosa y salvadora, encarna la historia de una mirada que mata y de una sangre que da vida.
A diferencia de sus hermanas, las Gorgones, Medusa es originalmente una espléndida joven mortal que juró servir a la diosa Minerva. Pero Neptuno se enamora de ella y abusa de ella en el mismo templo de la diosa. Furiosa, Minerva lanza una maldición sobre Medusa: serpientes horrendas reemplazan su cabello, su mirada se vuelve mortal y su grito desgarrador encarna la muerte misma. Ella vivía recluida en una cueva junto a las gorgonas.
Medusa inspira miedo en todos, hasta que Perseo logra derrotarla. De su sangre nacieron Crisáor y Pegaso. De su vena izquierda procede un veneno mortal, mientras que su vena derecha contiene una medicina tan poderosa que podría resucitar a los muertos.
Medusa es esta mortal castigada por haber sido mujer.
Una sola representación.
