Kommentierte Besichtigung des Pavillons von Grignan
Tauchen Sie mit Jérôme in die Geschichte des Pavillon de Grignan ein.
Samedi 19 septembre, 15h00
©J.Pischedda - OT Istres
Tauchen Sie mit Jérôme in die Geschichte des Pavillon de Grignan ein.
Vom Anwesen von Adam de Craponne im 16. Jahrhundert bis zu seinem heutigen Besitz durch die Stadt, entdecken Sie die Entwicklungen, Übertragungen und Nutzungsänderungen, die diesen emblematischen Ort geprägt haben.
Um 1575 erbaut, war dieses kleine Schloss ursprünglich ein Jagdziel.
Er gehörte zunächst der Familie von Craponne, dann bis 1853 den Grafen von Grignan.
Der älteste Teil wurde wahrscheinlich unter Ludwig XV. restauriert, dessen Stil sie trägt. Die andere, im Stil von Ludwig XVI. ist 1792. Heute gehört es der Stadt Istres und wird als Empfangsstätte genutzt, zuletzt war es das Eigentum von Herrn André Turcat, dem berühmten Testpiloten der Concorde.
Guided tour of the Grignan pavilion
Dive into the history of the Pavillon de Grignan with Jérôme.
Samedi 19 septembre, 15h00
©J.Pischedda - OT Istres
Dive into the history of the Pavillon de Grignan with Jérôme.
From the estate of Adam de Craponne in the 16th century to its current ownership by the city, discover the evolutions, transmissions and changes in use that have marked this emblematic place.
Built around 1575, this small castle was originally a hunting appointment.
It belonged first to the family of Craponne, then until 1853, to the counts of Grignan.
The oldest part was probably restored under Louis XV whose style it bears. The other, in Louis XVI style, is from 1792. Now belonging to the city of Istres and used as a reception site, it was ultimately owned by Mr. André Turcat, the famous test pilot of the Concorde.
Visita commentata del padiglione di Grignan
Immergetevi nella storia del Padiglione di Grignan con Jérôme.
Samedi 19 septembre, 15h00
©J.Pischedda - OT Istres
Immergetevi nella storia del Padiglione di Grignan con Jérôme.
Dalla tenuta di Adam de Craponne nel XVI secolo alla sua attuale proprietà della città, scopri le evoluzioni, le trasmissioni e i cambiamenti d'uso che hanno segnato questo luogo emblematico.
Costruito intorno al 1575, questo piccolo castello era originariamente un luogo di caccia.
Appartiene prima alla famiglia di Craponne, poi fino al 1853 ai conti di Grignan.
La parte più antica è stata probabilmente restaurata sotto Luigi XV, di cui porta lo stile. L'altra, in stile Luigi XVI è del 1792. Ora appartenente alla città di Istres e utilizzato come luogo di accoglienza, era in ultima istanza proprietà del signor André Turcat, il famoso pilota di prova della Concorde.
Visite commentée du pavillon de Grignan
Plongez dans l’histoire du Pavillon de Grignan avec Jérôme.
Samedi 19 septembre, 15h00
©J.Pischedda - OT Istres
Plongez dans l’histoire du Pavillon de Grignan avec Jérôme.
Du domaine d’Adam de Craponne au XVIᵉ siècle à sa propriété actuelle par la Ville, découvrez les évolutions, transmissions et changements d’usage qui ont marqué ce lieu emblématique.
Bâti vers 1575, ce petit château était à l'origine un rendez-vous de chasse.
Il appartient à d'abord à la famille de Craponne, puis jusqu'en 1853, aux comtes de Grignan.
La partie la plus ancienne a vraisemblablement été restaurée sous Louis XV dont elle porte le style. L'autre, de style Louis XVI est de 1792. Appartenant maintenant à la ville d'Istres et utilisé comme site de réceptions, il était en dernier lieu, la propriété de Monsieur André Turcat, le célèbre pilote d'essai du Concorde.
Visita comentada del pabellón de Grignan
Sumérjase en la historia del Pabellón de Grignan con Jérôme.
Samedi 19 septembre, 15h00
©J.Pischedda - OT Istres
Sumérjase en la historia del Pabellón de Grignan con Jérôme.
Desde el dominio de Adam de Craponne en el siglo XVI hasta su propiedad actual por la ciudad, descubra las evoluciones, transmisiones y cambios de uso que han marcado este lugar emblemático.
Construido alrededor de 1575, este pequeño castillo era originalmente una cita de caza.
Perteneció primero a la familia de Craponne, y luego hasta 1853, a los condes de Grignan.
La parte más antigua fue restaurada probablemente bajo el reinado de Luis XV, cuyo estilo conserva. El otro, de estilo Luis XVI es de 1792. Perteneciente ahora a la ciudad de Istres y utilizado como lugar de recepciones, fue en última instancia propiedad del Sr. André Turcat, el famoso piloto de pruebas del Concorde.
