Kommentierte Besichtigung des Plessis d'Asse
Geschichte des Lehen Plessis d'Asse
Dimanche 20 septembre, 13h00
© F. ALLARD
Geschichte des Lehen Plessis d'Asse
Entdecken Sie das Revier Plessis d'Asse bei einem Besuch, der seiner Geschichte und seinem gebauten Erbe gewidmet ist.
Der Rundgang ermöglicht es, das Haus, seine Wappen und seinen Turm sowie den Getreidespeicher zu entdecken, der sich derzeit in der Konsolidierung befindet. Eine Präsentation der laufenden Arbeiten wird die Herausforderungen für den Erhalt dieses Kulturerbes beleuchten.
Die Besichtigung wird durch eine von einer regionalen Truppe angebotene Animation ergänzt, bei der historische Kostümtänze aus Deux-Sèvres gezeigt werden.
Guided tour of the Plessis d'Asse
History of the fief of Plessis d'Asse
Dimanche 20 septembre, 13h00
© F. ALLARD
History of the fief of Plessis d'Asse
Discover the fief of Plessis d'Asse through a visit dedicated to its history and built heritage.
The route will allow you to discover the house, its coats of arms and its tower, as well as the granary currently being consolidated. A presentation of the ongoing work will shed light on the challenges of preserving this heritage complex.
The visit will be completed by an animation proposed by a regional troupe, around dances in historical costumes of the Deux-Sèvres.
Visita commentata del Plessis d'Asse
Storia del feudo di Plessis d'Asse
Dimanche 20 septembre, 13h00
© F. ALLARD
Storia del feudo di Plessis d'Asse
Partite alla scoperta del feudo del Plessis d'Asse attraverso una visita dedicata alla sua storia e al suo patrimonio edificato.
Il percorso permetterà di scoprire la dimora, i suoi stemmi e la sua torre, così come il granaio attualmente in fase di consolidamento. Una presentazione dei lavori in corso aiuterà a chiarire le questioni legate alla conservazione di questo patrimonio.
La visita sarà completata da un'animazione proposta da una compagnia regionale, attorno a danze in costumi storici di Deux-Sèvres.
Visite commentée du Plessis d'Asse
Historique du fief du Plessis d'Asse
Dimanche 20 septembre, 13h00
© F. ALLARD
Historique du fief du Plessis d’Asse
Partez à la découverte du fief du Plessis d’Asse à travers une visite consacrée à son histoire et à son patrimoine bâti.
Le parcours permettra de découvrir le logis, ses blasons et sa tour, ainsi que le grenier à céréales actuellement en consolidation. Une présentation des travaux en cours viendra éclairer les enjeux de préservation de cet ensemble patrimonial.
La visite sera complétée par une animation proposée par une troupe régionale, autour de danses en costumes historiques des Deux-Sèvres.
Visita comentada del Plessis d'Asse
Historia del feudo de Plessis d'Asse
Dimanche 20 septembre, 13h00
© F. ALLARD
Historia del feudo de Plessis d'Asse
Descubra el feudo del Plessis d'Asse a través de una visita dedicada a su historia y su patrimonio construido.
El recorrido permitirá descubrir la vivienda, sus escudos y su torre, así como el granero de cereales actualmente en consolidación. Una presentación de los trabajos en curso iluminará las cuestiones de preservación de este conjunto patrimonial.
La visita se completará con una animación propuesta por un grupo regional, alrededor de danzas en trajes históricos de Deux-Sèvres.
