Wanderung entlang des römischen Aquädukts von Traconnade nach Meyrargues
Dieses Aquädukt ist ein unbekanntes Meisterwerk unseres Erbes. Vor fast 2000 Jahren erbaut, brachte es das Wasser der Quellen von Jouques nach Aix-en-Provence, etwa 31 km entfernt, durch und unter 4…
Samedi 19 septembre, 15h00
Les Amis de Jouques
Dieses Aquädukt ist ein wenig bekanntes Meisterwerk unseres Erbes. Vor fast 2000 Jahren erbaut, führte es das Wasser der Quellen von Jouques nach Aix-en-Provence, etwa 31 km entfernt, durch und unter die Hügel.
Auf dem kürzlich angelegten Wanderweg über die Hügel von Meyrargues können Sie auf einer etwa 4 km langen Wanderung zahlreiche Überreste entdecken, "Les Amis de Jouques" und das Rathaus von Meyrargues.
Wanderschuhe und eine gute körperliche Verfassung sind ebenso erforderlich wie eine Taschenlampe, eine Wasserflasche und wetterfeste Kleidung.
Minderjährige müssen begleitet werden.
Die Uhrzeit und der Treffpunkt werden bei der Anmeldung mitgeteilt.
Hike along the Roman aqueduct of Traconnade in Meyrargues
This aqueduct is an unknown masterpiece of our heritage. Built nearly 2000 years ago, it brought the waters of the sources of Jouques to Aix-en-Provence, about 31 km away, through and under the the …
Samedi 19 septembre, 15h00
Les Amis de Jouques
This aqueduct is an unknown masterpiece of our heritage. Built nearly 2,000 years ago, it brought the waters of the sources of Jouques to Aix-en-Provence, about 31 km away, through and under the hills.
By following the discovery trail recently traced on the hills overlooking Meyrargues, "Les Amis de Jouques" and the town hall of Meyrargues will make you discover many remains during a walk of about 4 km.
Walking shoes and a good physical condition are necessary as well as a flashlight, a water bottle and clothes adapted to the weather.
Minor children must be accompanied.
The time and place of the meeting will be communicated during registration.
Escursione lungo l'acquedotto romano da Traconnade a Meyrargues
Questo acquedotto è un capolavoro non riconosciuto del nostro patrimonio. Costruito quasi 2000 anni fa, portava le acque delle sorgenti di Jouques ad Aix-en-Provence, distante circa 31 km, attraverso…
Samedi 19 septembre, 15h00
Les Amis de Jouques
Questo acquedotto è un capolavoro sconosciuto del nostro patrimonio. Costruito quasi 2000 anni fa, portava le acque delle sorgenti di Jouques ad Aix-en-Provence, distante circa 31 km, attraverso e sotto le colline.
Seguendo il sentiero di scoperta recentemente tracciato sulle colline che dominano Meyrargues, "Les Amis de Jouques" e il municipio di Meyrargues vi faranno scoprire numerosi resti durante una passeggiata di circa 4 km.
Sono necessarie scarpe da ginnastica e una buona condizione fisica, oltre a una torcia, una bottiglia d'acqua e abiti adatti al tempo.
I minori devono essere accompagnati.
L'orario e il luogo dell'incontro saranno comunicati al momento della registrazione.
Randonnée le long de l’aqueduc romain de Traconnade à Meyrargues
Cet aqueduc est un chef d’œuvre méconnu de notre patrimoine. Construit il y a près de 2000 ans, il amenait les eaux des sources de Jouques à Aix-en-Provence, distant d’environ 31 km, à travers et les…
Samedi 19 septembre, 15h00
Les Amis de Jouques
Cet aqueduc est un chef d’œuvre méconnu de notre patrimoine. Construit il y a près de 2000 ans, il amenait les eaux des sources de Jouques à Aix-en-Provence, distant d’environ 31 km, à travers et sous les collines.
En suivant le sentier de découverte récemment tracé sur les collines qui dominent Meyrargues, « Les Amis de Jouques » et la mairie de Meyrargues vous feront découvrir de nombreux vestiges au cours d’une promenade d’environ 4 km.
Des chaussures de marche et une bonne condition physique sont nécessaires ainsi qu’une lampe de poche, une bouteille d’eau et des vêtements adaptés au temps.
Les enfants mineurs doivent être accompagnés.
L'heure et le lieu de rendez-vous seront communiqués lors de l'inscription.
Paseo por el acueducto romano de Traconnade a Meyrargues
Este acueducto es una obra maestra desconocida de nuestro patrimonio. Construido hace casi 2000 años, llevaba las aguas de los manantiales de Jouques a Aix-en-Provence, distante unos 31 km, a través …
Samedi 19 septembre, 15h00
Les Amis de Jouques
Este acueducto es una obra maestra desconocida de nuestro patrimonio. Construido hace casi 2000 años, llevaba las aguas de las fuentes de Jouques a Aix-en-Provence, distante de unos 31 km, a través y bajo las colinas.
Siguiendo el sendero de descubrimiento recientemente trazado sobre las colinas que dominan Meyrargues, "Les Amis de Jouques" y el ayuntamiento de Meyrargues le harán descubrir numerosos vestigios a lo largo de un paseo de unos 4 km.
Se necesitan zapatos para caminar y buena condición física, así como una linterna, una botella de agua y ropa adecuada al clima.
Los menores deben estar acompañados.
La hora y el lugar de encuentro serán comunicados durante la inscripción.
