Einweihung der Fassade π-Rokokoumsiedlung
Die ENSA Bourges hat beschlossen, das Rokoko-Fassadenwerk zu restaurieren. Sie wird anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes einem breiten Publikum vorgestellt.
Samedi 19 septembre, 14h00
©cgp
Die ENSA Bourges hat beschlossen, das Rokoko-Fassadenwerk zu restaurieren. Sie wird anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes einem breiten Publikum präsentiert und findet ihren Platz an der restaurierten Fassade des Schulhofes wieder.
Der 1999 im Ehrenhof der École nationale supérieure d'art de Bourges installierte Fassadenrokoko gehört zur generischen Serie der Bildstile. Das vom Künstler gewählte System besteht darin, die unendliche Dezimalfolge von π, 3,14159 per Computer zu übersetzen... in Graden (1=10°, 3= 30°, usw.), um einen endlosen Weg zu schaffen. Für die Serie der π-Rokoko zeichnet Morellet das Bild anhand von Quartalen eines ein Meter langen blauen Argonröhrchenkreises, die Kurven und Konterkurven bilden, die ihn an die Elemente des Rokoko erinnern.
Die Serie π-Rokoko mit Fassade, die im Zentrum für zeitgenössische Schöpfung in Tours begonnen wurde, findet so ihre erste Fortsetzung bei der ENSA, wo auch eine Ausstellung über François Morellet in der Galerie La Box der Schule organisiert wird. Die Serie wird weiterhin in der Galerie Georges Verney-Carron in Lyon im neuen Museum von Villeurbanne gezeigt. Sie wird im Passerelle-Kunstzentrum in Brest fortgesetzt und schließlich wurde sie im Juni 2010 an der Fassade des Musée départemental d'art ancien et contemporain d'Épinal präsentiert.
Mit dieser Serie sagt Morellet, dass er endlich seinen "Traum von einer unendlichen Linie mit unvorhersehbarem Weg, der sich selbst erzeugt", verwirklicht habe.
Inauguration of the facade Rococo reinstallation
ENSA Bourges decided to restore the façade of the Rococo work. It will be unveiled to a wide audience, on the occasion of the European Heritage Days.
Samedi 19 septembre, 14h00
©cgp
ENSA Bourges decided to restore the façade of the Rococo work. It will be unveiled to a large audience, on the occasion of the European Heritage Days, and will find its place on the restored facade of the school’s main courtyard.
The facade Rococo installed in 1999 in the courtyard of honor of the National School of Art of Bourges belongs to the generic series of pictorial π. The system adopted by the artist consists in translating by computer the infinite sequence of decimal places of π, 3.14159... in degrees (1=10°, 3= 30°, etc.) to create an endless path. For the Rococo series, Morellet draws the design using quarter-circles in blue argon tubes one meter long forming curves and counter-curves that remind him of the rock art elements of Rococo.
Initiated at the Centre de Création Contemporaine in Tours, the façade π rococo series thus finds its first extension at ENSA where an exhibition by François Morellet is also being organized at the school’s La Box gallery. The series continues to be displayed at the Galerie Georges Verney-Carron in Lyon, at the new Musée de Villeurbanne. It continues at the Centre d'art Passerelle in Brest and finally, in June 2010, it was presented on the facade of the Musée départemental d'art ancien et contemporain d'Épinal.
With this series, Morellet says he has finally realized his "dream of an infinite line with an unpredictable path that generates itself".
Inaugurazione del reinsediamento rococò della facciata
L'ENSA Bourges ha deciso di restaurare l'opera d'arte rococò della facciata. Sarà presentata ad un vasto pubblico in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
Samedi 19 septembre, 14h00
©cgp
L'ENSA Bourges ha deciso di restaurare l'opera d'arte rococò della facciata. Sarà svelata ad un vasto pubblico in occasione delle Giornate europee del patrimonio e ritroverà il suo posto sulla facciata restaurata della corte d'onore della scuola.
Il π rococò di facciata installato nel 1999 nella corte d'onore della Scuola nazionale superiore d'arte di Bourges appartiene alla serie generica delle π pittoriche. Il sistema adottato dall'artista consiste nel tradurre al computer la successione infinita dei decimali di π, 3,14159... in gradi (1=10°, 3= 30°, ecc.) per creare un percorso senza fine. Per la serie dei π rococò, Morellet traccia il disegno grazie a quarti di cerchio in tubo d'argon blu lunghi un metro che formano curve e controrivoluzioni che gli ricordano gli elementi rocciosi dell'arte rococò.
Avviata presso il Centro di Creazione Contemporanea di Tours, la serie π rococò di facciata trova così il suo primo prolungamento all'ENSA dove è organizzata anche una mostra su François Morellet alla galleria La Box della scuola. La serie continua ad essere distribuita alla galleria Georges Verney-Carron a Lione, al nuovo museo di Villeurbanne. Continua al Centre d'art Passerelle a Brest e infine, nel giugno 2010, è stata presentata sulla facciata del Museo dipartimentale di arte antica e contemporanea di Épinal.
Con questa serie, Morellet dice di aver finalmente realizzato il suo "sogno di una linea infinita con un percorso imprevedibile che si genera da solo".
Inauguration réinstallation π rococo de façade
L’ENSA Bourges a décidé de restaurer l’œuvre π rococo de façade. Elle sera dévoilée à un large public, à l’occasion des Journées européennes du patrimoine.
Samedi 19 septembre, 14h00
©cgp
L’ENSA Bourges a décidé de restaurer l’œuvre π rococo de façade. Elle sera dévoilée à un large public, à l’occasion des Journées européennes du patrimoine, et retrouvera sa place sur la façade restaurée de la cour d’honneur de l’école.
Le π rococo de façade installé en 1999 dans la cour d’honneur de l’École nationale supérieure d’art de Bourges appartient à la série générique des π picturaux. Le système adopté par l’artiste consiste à traduire par ordinateur la suite infinie des décimales de π, 3,14159… en degrés (1=10°, 3= 30°, etc.) afin de créer un cheminement sans fin. Pour la série des π rococo, Morellet trace le dessin grâce à des quarts de cercle en tube d’argon bleu d’un mètre de long formant des courbes et contre-courbes qui lui rappellent les éléments de rocailles de l’art rococo.
Amorcée au Centre de Création Contemporaine de Tours, la série π rococo de façade trouve ainsi son premier prolongement à l’ENSA où est également organisée une exposition François Morellet à la galerie La Box de l’école. La série continue d’être déployée à la galerie Georges Verney-Carron à Lyon, au nouveau Musée de Villeurbanne. Elle se poursuit au Centre d’art Passerelle à Brest et enfin, en juin 2010, elle a été présentée sur la façade du Musée départemental d’art ancien et contemporain d’Épinal.
Avec cette série, Morellet dit avoir enfin réalisé son « rêve d’une ligne infinie au cheminement imprévisible qui se génère lui-même ».
Inauguración de la reubicación rococó de la fachada
La ENSA de Bourges ha decidido restaurar la obra rococó de fachada. Se presentará a un amplio público con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio.
Samedi 19 septembre, 14h00
©cgp
La ENSA de Bourges ha decidido restaurar la obra rococó de fachada. Se presentará a un gran público, con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, y volverá a ocupar su lugar en la fachada restaurada del patio de honor de la escuela.
El π rococó de fachada instalado en 1999 en el patio de honor de la Escuela nacional superior de arte de Bourges pertenece a la serie genérica de π pictóricos. El sistema adoptado por el artista consiste en traducir por ordenador la secuencia infinita de los decimales de π, 3,14159... en grados (1=10°, 3= 30°, etc.) para crear un camino sin fin. Para la serie de π rococó, Morellet traza el dibujo gracias a cuartos de círculo en tubo de argón azul de un metro de largo que forman curvas y contra-curvas que le recuerdan los elementos de rocailles del arte rococó.
Iniciada en el Centro de Creación Contemporánea de Tours, la serie π rococó de fachada encuentra así su primera prolongación en la ENSA donde también se organiza una exposición François Morellet en la galería La Box de la escuela. La serie sigue siendo desplegada en la galería Georges Verney-Carron de Lyon, en el nuevo Museo de Villeurbanne. Continúa en el Centro de Arte Passerelle en Brest y finalmente, en junio de 2010, fue presentada en la fachada del Museo departamental de arte antiguo y contemporáneo de Épinal.
Con esta serie, Morellet dice haber realizado finalmente su «sueño de una línea infinita con un camino impredecible que se genera a sí mismo».
