Vietnamesischer traditioneller Cham-Tanzworkshop und zeitgenössische Forschung
Vorgeschlagen von Lê Hà, dem Interpreten von Lệ Hà, dem Gedächtnis gegen den Strom.
Samedi 19 septembre, 15h00
©Garance Li
Vorgeschlagen von Lê Hà, dem Interpreten von Lệ Hà, dem Gedächtnis gegen den Strom.
Wie kann ein traditioneller Tanz mit einer zeitgenössischen Praxis in Dialog gebracht werden?
Nach einer kurzen Reflexion über die Begriffe der Tradition werden wir einige Grundlagen des Cham-Tanzes entdecken: Handarbeit, Beweglichkeit der Handgelenke, Brustspiralen, Verankerung und Isolationen.
Workshop of traditional cham dance from Vietnam and contemporary research
Proposed by Lê Hà, interpreter of Lệ Hà, memory against the current.
Samedi 19 septembre, 15h00
©Garance Li
Proposed by Lê Hà, interpreter of Lệ Hà, memory against the current.
How to make a traditional dance dialogue with a contemporary practice?
After a short reflection on the notions of tradition, we will discover several fundamentals of cham dance: hand work, wrist mobility, torso spirals, anchoring and isolations.
Workshop di danza tradizionale cham del Vietnam e ricerca contemporanea
Proposto da Lê Hà, interprete di Lệ Hà, la memoria a controcorrente.
Samedi 19 septembre, 15h00
©Garance Li
Proposto da Lê Hà, interprete di Lệ Hà, la memoria a controcorrente.
Come far dialogare una danza tradizionale con una pratica contemporanea?
Dopo una breve riflessione sulle nozioni di tradizione, scopriremo diversi fondamenti della danza cham: lavoro delle mani, mobilità dei polsi, spirali del torso, ancoraggio e isolazioni.
Atelier de danse traditionnelle cham du Vietnam et recherche contemporaine
Proposé par Lê Hà, interprète de Lệ Hà, la mémoire à contre-courant.
Samedi 19 septembre, 15h00
©Garance Li
Proposé par Lê Hà, interprète de Lệ Hà, la mémoire à contre-courant.
Comment faire dialoguer une danse traditionnelle avec une pratique contemporaine ?
Après une courte réflexion sur les notions de tradition, nous découvrirons plusieurs fondamentaux de la danse cham : travail des mains, mobilité des poignets, spirales du torse, ancrage et isolations.
Taller de danza tradicional cham de Vietnam e investigación contemporánea
Propuesto por Lê Hà, intérprete de Lệ Hà, la memoria a contracorriente.
Samedi 19 septembre, 15h00
©Garance Li
Propuesto por Lê Hà, intérprete de Lệ Hà, la memoria a contracorriente.
¿Cómo hacer que una danza tradicional entre en diálogo con una práctica contemporánea?
Después de una breve reflexión sobre las nociones de tradición, descubriremos varios fundamentos del cham: trabajo de las manos, movilidad de las muñecas, espirales del torso, anclaje y aislamientos.
