Abendvorstellung-Projektion
Diesen Monat lädt die MAOM Sie nach Montpellier Sud ein, um das Duo in der Residenz mit ihrem mobilen "Slow Room" zu entdecken.
Dimanche 20 septembre, 20h00
©MAOM
Diesen Monat lädt die MAOM Sie nach Montpellier Sud ein, um das Duo in der Residenz mit ihrem mobilen "Slow Room" zu entdecken.
"La Chambre lente" ist ein künstlerisches Gemeinschaftsprojekt: eine mobile Camera obscura, die mit wiederverwendbaren Materialien gebaut wurde und im Viertel Montpellier Sud zirkuliert. Sein Ziel ist es, die Einwohner dazu einzuladen, ihre alltäglichen Orte anders zu betrachten und ihnen anzubieten, für einen Moment langsamer zu werden.
Das Team, bestehend aus der Architektin und Bühnenbildnerin Pauline Simone und dem bildenden Künstler Florian Virly, organisiert Vorführungen. Sie werden für das Duo die Gelegenheit bieten, die während des Roaming gezogenen Bilder und den Fortschritt ihrer Arbeit zu präsentieren und in einer freundlichen Atmosphäre mit dem Publikum zu sprechen! Der genaue Ort der Mahnwachen wird in Kürze festgelegt.
Am 20. September um 20 Uhr treffen wir uns in der Fabrik M28, 515 rue de l'Industrie, Montpellier!
Weitere Informationen über die Residenz finden Sie auf der Website: maom.fr.
Vigil-Projection
This month, the MAOM will meet you in Montpellier Sud to discover the duo in residence with their itinerant "Chambre lente".
Dimanche 20 septembre, 20h00
©MAOM
This month, the MAOM will meet you in Montpellier Sud to discover the duo in residence with their itinerant "Chambre lente".
"La Chambre lente" is a participatory artistic device: a mobile camera obscura built with reused materials that circulates in the district of Montpellier Sud. Its goal is to invite residents to look at their everyday places differently, by offering them to slow down for a moment.
The team, composed of architect and scenographer Pauline Simone and visual artist Florian Virly, organizes vigils-projections. They will be an opportunity for the duo to present the images taken during the roaming, the progress of their work, and to discuss with the audience in a friendly atmosphere! The exact location of the vigils will be defined soon.
On September 20 at 8 p.m., meet at the Fabrique M28, 515 rue de l'Industrie, Montpellier!
For more information about the residence, visit the website: maom.fr.
Veglia-proiezione
Questo mese, la MAOM vi dà appuntamento a Montpellier Sud per scoprire il duo in residenza con la loro "Camera lenta" itinerante.
Dimanche 20 septembre, 20h00
©MAOM
Questo mese, la MAOM vi dà appuntamento a Montpellier Sud per scoprire il duo in residenza con la loro "Camera lenta" itinerante.
"La Chambre lente" è un dispositivo artistico partecipativo: una camera oscura mobile costruita con materiali riutilizzabili che circola nel quartiere di Montpellier Sud. Il suo scopo è quello di invitare gli abitanti a guardare i loro luoghi della vita quotidiana in modo diverso, proponendo loro di rallentare per un momento.
Il team, composto dall'architetto e scenografa Pauline Simone e dall'artista visivo Florian Virly, organizza delle veglie-proiezioni. Saranno l'occasione per il duo di presentare le immagini scattate durante il roaming, l'avanzamento del loro lavoro e di discutere con il pubblico in un'atmosfera conviviale! Il luogo esatto delle veglie sarà definito a breve.
Il 20 settembre alle 20, appuntamento alla Fabbrica M28, 515 rue de l'Industrie, Montpellier!
Per maggiori informazioni sul residence, consultare il sito web: maom.fr.
Veillée-Projection
Ce mois-ci, la MAOM vous donne rendez-vous à Montpellier Sud pour découvrir le duo en résidence avec leur « Chambre lente » itinérante.
Dimanche 20 septembre, 20h00
©MAOM
Ce mois-ci, la MAOM vous donne rendez-vous à Montpellier Sud pour découvrir le duo en résidence avec leur « Chambre lente » itinérante.
« La Chambre lente » est un dispositif artistique participatif : une camera obscura mobile construite avec des matériaux de réemploi qui circule dans le quartier de Montpellier Sud. Son but est d’inviter les habitant.es à regarder leurs lieux du quotidien autrement, en leur proposant de ralentir, le temps d’un instant.
L’équipe, composée de l’architecte et scénographe Pauline Simone et de l’artiste plasticien Florian Virly, organise des veillées-projections. Elles seront l’occasion pour le duo de présenter les images tirées lors de l’itinérance, l’avancée de leur travail, et de discuter avec le public dans une ambiance conviviale ! Le lieu exact des veillées sera défini prochainement.
Le 20 septembre à 20h, rendez-vous à la Fabrique M28, 515 rue de l’Industrie, Montpellier !
Pour plus d’informations sur la résidence, consultez le site internet : maom.fr.
Velada-Proyección
Este mes, la MAOM os da cita en Montpellier Sur para descubrir el dúo en residencia con su "Habitación lenta" itinerante.
Dimanche 20 septembre, 20h00
©MAOM
Este mes, la MAOM os da cita en Montpellier Sur para descubrir el dúo en residencia con su "Habitación lenta" itinerante.
«La Chambre lente» es un dispositivo artístico participativo: una cámara oscura móvil construida con materiales de reutilización que circula por el barrio de Montpellier Sur. Su objetivo es invitar a los habitantes a ver sus lugares de la vida cotidiana de otra manera, ofreciéndoles desacelerar un momento.
El equipo, compuesto por la arquitecta y escenógrafa Pauline Simone y el artista plástico Florian Virly, organiza veladas-proyecciones. Serán la ocasión para el dúo de presentar las imágenes tomadas durante la itinerancia, el avance de su trabajo y de conversar con el público en una atmósfera amistosa! El lugar exacto de las veladas se definirá en breve.
El 20 de septiembre a las 20h, nos vemos en la fábrica M28, 515 rue de l'Industrie, Montpellier!
Para más información sobre la residencia, consulte el sitio web: maom.fr.
