Im Auge des Fotografen
Gehen Sie zur Entdeckung von BRETIGNY, wie Sie es noch nie gesehen haben, mit unserem Ratespiel: im Auge des Fotografen!
Samedi 19 septembre, 10h30, 14h00
© Mairie de Bretigny
Gehen Sie zur Entdeckung von BRETIGNY, wie Sie es noch nie gesehen haben, mit unserem Ratespiel: im Auge des Fotografen!
Reisen Sie zurück in die Vergangenheit und erkunden Sie das Dorf von gestern bis heute.
Anhand von alten Fotos können Sie die Orte finden, Veränderungen beobachten und Landschaften und Architektur vergleichen.
Ein spielerisches und kulturelles Spiel, das man alleine, mit der Familie oder unter Freunden erleben kann.
📍 Treffen Sie sich im Rathaus, um Ihr Heft abzuholen und mehr zu erfahren.
🎁 Eine Überraschung wartet auf die besten Detektive der Vergangenheit!
In the photographer’s eye
Discover BRETIGNY as you have never seen it before with our treasure hunt: in the photographer’s eye!
Samedi 19 septembre, 10h30, 14h00
© Mairie de Bretigny
Discover BRETIGNY as you have never seen it before with our treasure hunt: in the photographer’s eye!
Go back in time and explore the village from yesterday to today.
From old photos, find the places, observe changes and compare landscapes and architecture.
A playful and cultural game, to live alone, with family or friends.
📍 Go to the town hall to pick up your booklet and find out more.
🎁 A surprise awaits the best detectives of the past!
Nell'occhio del fotografo
Partite alla scoperta di BRETIGNY come non l'avete mai visto con il nostro gioco di piste: nell'occhio del fotografo!
Samedi 19 septembre, 10h30, 14h00
© Mairie de Bretigny
Partite alla scoperta di BRETIGNY come non l'avete mai visto con il nostro gioco di piste: nell'occhio del fotografo!
Torna indietro nel tempo ed esplora il villaggio da ieri a oggi.
Dalle vecchie foto, ritrovate i luoghi, osservate i cambiamenti e confrontate paesaggi e architettura.
Un gioco ludico e culturale, da vivere da soli, in famiglia o con gli amici.
📍 Recatevi al municipio per ritirare il vostro libretto e saperne di più.
🎁 C'è una sorpresa per i migliori detective del passato!
Dans l’œil du photographe
Partez à la decouverte de BRETIGNY comme vous ne l'avez jamais vu avec notre jeu de piste : dans l’oeil du photographe !
Samedi 19 septembre, 10h30, 14h00
© Mairie de Bretigny
Partez à la découverte de Bretigny comme vous ne l'avez jamais vu avec notre jeu de piste « dans l’oeil du photographe ! »
Remontez le temps et explorez le village d’hier à aujourd’hui.
À partir de photos anciennes, retrouvez les lieux, observez les changements et comparez les paysages et l’architecture.
Un jeu ludique et culturel, à vivre en solo, en famille ou entre amis.
📍 Rendez-vous à la mairie pour récupérer votre livret et en savoir plus.
🎁 Une surprise attend les meilleurs détectives du passé !
En el ojo del fotógrafo
Vaya a descubrir BRETIGNY como nunca lo ha visto con nuestro juego de pistas: ¡en el ojo del fotógrafo!
Samedi 19 septembre, 10h30, 14h00
© Mairie de Bretigny
Vaya a descubrir BRETIGNY como nunca lo ha visto con nuestro juego de pistas: ¡en el ojo del fotógrafo!
Retrocede en el tiempo y explora el pueblo de ayer a hoy.
A partir de fotos antiguas, encontrar lugares, observar los cambios y comparar paisajes y arquitectura.
Un juego lúdico y cultural, para vivir solo, en familia o con amigos.
📍 Dirígete al ayuntamiento para recoger tu libreta y obtener más información.
🎁 Una sorpresa espera a los mejores detectives del pasado!
