Vorstellung der neuen Erwerbungen des Museums der Grafen der Provence
Das Team des Museums der Grafen von Provence wird der Öffentlichkeit zum ersten Mal die 17 Erwerbungen des vergangenen Jahres vorstellen. Sie werden den museographischen Rundgang des zukünftigen Museu
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
©DR
Das Team des Museums der Grafen von Provence wird der Öffentlichkeit zum ersten Mal die 17 Erwerbungen des vergangenen Jahres vorstellen. Sie werden den museographischen Rundgang des zukünftigen Museums bei seiner Wiedereröffnung erweitern. Eine besondere Gelegenheit, diese bemerkenswerten Werke zu treffen!
Die Präsentation der neuen Erwerbungen wird sich insbesondere mit den dekorativen Künsten (gotischer Kasten aus geschnitztem Walnussholz aus dem 15. Jahrhundert, Provence), der sakralen Kunst und der Geschichte befassen. (Ein Paradies aus dem 16. Jahrhundert, das Marie-Madeleine an der Sainte-Baume darstellt, und eine Reihe von 9 Zeichnungen aus dem Jahr 1849, die die Sainte-Baume darstellen), die Malerei (2 Gemälde von Frédéric Montenard, Öl auf Leinwänden, Ende des 19. Jahrhunderts), die Skulptur (Werke von Auguste-Hippolyte Chabrier und Etiennette Gilles) und alte Werke (2 Bücher zur Geschichte der Grafen der Provence).
Die Präsentation der Werke wird von der Association des Amis du Vieux Brignoles durchgeführt, die beide Werke spendet.
Freier und kostenloser Eintritt
Alle Öffentlichkeit
Espace Bernard Gavoty
Presentation of the new acquisitions of the Museum of the Counts of Provence
The team of the musée des comtes de Provence will present for the first time to the public, the 17 acquisitions of the past year. They will enrich the museographic tour of the future museum on its fro
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
©DR
The team of the musée des comtes de Provence will present for the first time to the public, the 17 acquisitions of the past year. They will enhance the museographic journey of the future museum at its reopening. A privileged opportunity to meet these remarkable works!
The presentation of new acquisitions will focus in particular on decorative arts (sculpted walnut Gothic chest from the 15th century, Provence), sacred art, and history. (A sixteenth-century paradise depicting Mary Magdalene at the Sainte-Baume and a set of 9 drawings dated 1849 representing the Sainte-Baume), painting (2 paintings by Frédéric Montenard, oils on canvas, late nineteenth century), sculpture (works by Auguste-Hippolyte Chabrier and Etiennette Gilles) and ancient works (2 books on the history of the Counts of Provence).
The presentation of the books will be provided by the Association of Friends of the Old Brignoles, donors of both books.
Free admission
All audiences
Espace Bernard Gavoty
Presentazione delle nuove acquisizioni del Museo dei conti di Provenza
Il team del museo dei conti di Provenza presenterà per la prima volta al pubblico le 17 acquisizioni dell'anno passato. Esse andranno ad ampliare il percorso museale del futuro museo alla sua Uno...
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
©DR
Il team del museo dei conti di Provenza presenterà per la prima volta al pubblico le 17 acquisizioni dell'anno passato. Esse amplieranno il percorso museale del futuro museo alla sua riapertura. Un'occasione privilegiata per incontrare queste opere straordinarie!
La presentazione delle nuove acquisizioni riguarderà in particolare le arti decorative (cassaforte gotica in noyer scolpito del XV secolo, Provenza), l'arte sacra e la storia. (Un paradiso del XVI secolo che rappresenta Maria Maddalena a Sainte-Baume e un lotto di 9 disegni datati 1849 che rappresentano Sainte-Baume), la pittura (2 dipinti di Frédéric Montenard, oli su tela, fine XIX secolo), la scultura (opere di Auguste-Hippolyte Chabrier e di Etiennette Gilles) e opere antiche (2 libri sulla storia dei conti di Provenza).
La presentazione delle opere sarà curata dall'Association des Amis du Vieux Brignoles, donatori di entrambe le opere.
Ingresso libero e gratuito
Tutti i pubblici
Spazio Bernard Gavoty
Présentation des nouvelles acquisitions du Musée des comtes de Provence
L’équipe du musée des comtes de Provence présentera pour la première fois au public, les 17 acquisitions de l'année écoulée. Elles viendront étoffer le parcours muséographique du futur musée à sa Une…
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
©DR
L’équipe du musée des comtes de Provence présentera pour la première fois au public, les 17 acquisitions de l'année écoulée. Elles viendront étoffer le parcours muséographique du futur musée à sa réouverture. Une occasion privilégiée de rencontrer ces œuvres remarquables !
La présentation des nouvelles acquisitions portera notamment sur les arts décoratifs (coffre gothique en noyer sculpté du XVe siècle, Provence), l’art sacré et l’Histoire (Un paradis du XVIlle siècle représentant Marie-Madeleine à la Sainte-Baume et un lot de 9 dessins datés de 1849 représentant la Sainte-Baume), la peinture (2 tableaux de Frédéric Montenard, huiles sur toiles, fin du XIXe siècle), la sculpture (œuvres d’Auguste-Hippolyte Chabrier et d’Etiennette Gilles) et des ouvrages anciens (2 ouvrages portant sur l’Histoire des Comtes de Provence).
La présentation des ouvrages sera assurée par l’Association des Amis du Vieux Brignoles, donateurs des deux ouvrages.
Entrée libre et gratuite
Tous publics
Espace Bernard Gavoty
Presentación de las nuevas adquisiciones del Museo de los condes de Provenza
El equipo del museo de los condes de Provenza presentará por primera vez al público las 17 adquisiciones del año pasado. Ampliarán el recorrido museográfico del futuro museo en su Uno...
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
©DR
El equipo del museo de los condes de Provenza presentará por primera vez al público las 17 adquisiciones del año pasado. Ampliarán el recorrido museográfico del futuro museo en su reapertura. Una ocasión privilegiada para conocer estas obras notables!
La presentación de las nuevas adquisiciones versará sobre las artes decorativas (cofre gótico en nogal esculpido del siglo XV, Provenza), el arte sacro y la historia (Un paraíso del siglo XVI que representa a María Magdalena en la Sainte-Baume y un lote de 9 dibujos fechados en 1849 que representan la Sainte-Baume), la pintura (2 cuadros de Frédéric Montenard, aceites sobre lienzos, finales del siglo XIX), la escultura (obras de Auguste-Hippolyte Chabrier y de Etiennette Gilles) y obras antiguas (2 libros sobre la historia de los condes de Provenza).
La presentación de las obras estará a cargo de la Asociación de los Amigos del Viejo Brignoles, donantes de ambas obras.
Entrada libre y gratuita
Todos los públicos
Espacio Bernard Gavoty
