Show: das Wetter macht
Le temps qui fait" ist eine Solo-Performance über Meteorologie, Atmosphäre und die dem Körper innewohnende (innere Bewegungen, Organik, Empfindungen, Zustände, Emotionen...), die etwas zu sehen und...
Dimanche 20 septembre, 14h30
©La LLoba
"Das Wetter macht" ist eine Soloaufführung, die sich der Meteorologie widmet, sei es atmosphärisch oder innerlich, verbunden mit den Bewegungen des Körpers, den Empfindungen, den Zuständen und den Emotionen.
In dieser Kreation, die Tanz und bildende Kunst vereint, arbeitet Laurence Leyrolles auf einem großen weißen Papierformat. Im Laufe der Aufführung schreibt sie Symbole, Grafiken und die Spuren ihrer Bewegungen auf und bildet so in Echtzeit eine echte Wetterkarte des Augenblicks.
La LLoba / Laurence Leyrolles
Tanz- und Kunstaufführungen, die Körper, Stimme und Grafik vermischen.
Von Laurence Leyrolles, Choreographin und Perforiererin.
Show im Freien, in der Nähe des Hauses des Gouverneurs. Bei schlechtem Wetter Rückzug ins Haus des Gouverneurs.
Dauer: ca. 50 Minuten.
Ab 10 Jahren.
Show: the weather that makes
Le temps qui fait" is a solo performance about meteorology, atmosphere and the one inherent to the body (internal movements, organic, sensations, states, emotions...), which gives to see and to a...
Dimanche 20 septembre, 14h30
©La LLoba
"Le temps qui fait" is a solo performance dedicated to meteorology, whether atmospheric or interior, related to body movements, sensations, states and emotions.
In this creation combining dance and visual arts, Laurence Leyrolles evolves on a large format of white paper. Throughout the performance, she inscribes symbols, graphics and traces of her movements, composing in real time a true meteorological map of the moment.
La LLoba / Laurence Leyrolles
Dance and visual arts performance, mixing body, voice and graphics.
By Laurence Leyrolles, choreographer and performer.
Outdoor show, near the Governor’s House. In case of bad weather, retreat inside the Governor’s House.
Duration: about 50 minutes.
From the age of 10.
Spettacolo: il tempo che fa
Il tempo che fa' è una performance da solista sulla meteorologia, l'atmosfera e quella inerente al corpo (movimenti interni, organici, sensazioni, stati, emozioni...), che dà da vedere e ad un...
Dimanche 20 septembre, 14h30
©La LLoba
"Il tempo che fa" è una performance solista dedicata alla meteorologia, sia atmosferica che interiore, legata ai movimenti del corpo, alle sensazioni, agli stati e alle emozioni.
In questa creazione che mescola danza e arti plastiche, Laurence Leyrolles si esibisce su un grande formato di carta bianca. Nel corso della performance, ha scritto simboli, grafiche e tracce dei suoi movimenti, componendo in tempo reale una vera mappa meteorologica del momento.
La LLoba / Laurence Leyrolles
Esibizione di danza e arti plastiche, mescolando corpo, voce e grafica.
Di Laurence Leyrolles, coreografa e perforatrice.
Spettacolo all'aperto, vicino alla Casa del Governatore. In caso di maltempo, ritirarsi all'interno della Casa del Governatore.
Durata: circa 50 minuti.
A partire dai 10 anni.
Spectacle : le temps qui fait
Le temps qui fait » est une performance solo sur la météorologie, atmosphérique et celle inhérente au corps (mouvements internes, organiques, sensations, états, émotions...), qui donne à voir et à un…
Dimanche 20 septembre, 14h30
©La LLoba
« Le temps qui fait » est une performance solo consacrée à la météorologie, qu’elle soit atmosphérique ou intérieure, liée aux mouvements du corps, aux sensations, aux états et aux émotions.
Dans cette création mêlant danse et arts plastiques, Laurence Leyrolles évolue sur un grand format de papier blanc. Au fil de la performance, elle y inscrit des symboles, des graphismes et les traces de ses mouvements, composant en temps réel une véritable carte météorologique de l’instant.
La LLoba / Laurence Leyrolles
Performance de danse et d’arts plastiques, mêlant corps, voix et graphisme.
Par Laurence Leyrolles, chorégraphe et performeuse.
Spectacle en extérieur, à proximité de la Maison du Gouverneur. En cas de mauvais temps, repli à l’intérieur de la Maison du Gouverneur.
Durée : environ 50 minutes.
À partir de 10 ans.
Espectáculo: el tiempo que hace
El tiempo que hace» es una actuación en solitario sobre meteorología, atmosférica y la inherente al cuerpo (movimientos internos, orgánicos, sensaciones, estados, emociones...), que da a ver y a un...
Dimanche 20 septembre, 14h30
©La LLoba
«El tiempo que hace» es una actuación en solitario dedicada a la meteorología, ya sea atmosférica o interior, relacionada con los movimientos del cuerpo, las sensaciones, los estados y las emociones.
En esta creación que mezcla danza y artes plásticas, Laurence Leyrolles actúa sobre un gran formato de papel blanco. A lo largo de la actuación, inscribe símbolos, gráficos y las huellas de sus movimientos, componiendo en tiempo real un verdadero mapa meteorológico del momento.
La LLoba / Laurence Leyrolles
Actuación de danza y artes plásticas, mezclando cuerpo, voz y grafismo.
Por Laurence Leyrolles, coreógrafo y perforadora.
Espectáculo al aire libre, cerca de la casa del gobernador. En caso de mal tiempo, replegarse dentro de la Casa del Gobernador.
Duración: unos 50 minutos.
A partir de los 10 años.
