Markt für lokale Produzenten und Kunsthandwerker
Markt für lokale Kreative und Produzenten
Dimanche 20 septembre, 10h30
© Association Culturelle de Lassay-les-Châteaux
Markt für lokale Kreative und Produzenten
Tage des Kulturerbes in Bois-Thibault: Bauernmarkt und mittelalterlicher Brotofen.
Im Herzen der mittelalterlichen Ruinen, die als historisches Denkmal eingestuft sind, organisiert der kulturelle Verein von Lassay-les-Châteaux einen Markt für lokale Produzenten und Kreative. Handwerker, Bauern und Künstler aus der ganzen Region werden im Schloss versammelt, um ihre Produkte in einem einzigartigen Rahmen in Mayenne anzubieten.
Höhepunkt des Tages: das Anzünden des mittelalterlichen Brotofens, ein authentisches Relikt aus dem 14. Jahrhundert. Eine Demonstration, die Besucher und Familien in den Alltag der Bewohner des damaligen Schlosses eintauchen lässt.
Freie und geführte Besichtigungen des Schlosses werden den ganzen Tag über von unseren engagierten Freiwilligen angeboten. Eintritt und Besichtigungen sind völlig kostenlos.
Bauernmarkt und Zündung des mittelalterlichen Ofens.
Finden Sie das gesamte Programm auf der Facebook-Seite des Kulturvereins von Lassay-les-Châteaux.
Market of local producers and craftsmen
Market of creators and local producers
Dimanche 20 septembre, 10h30
© Association Culturelle de Lassay-les-Châteaux
Market of creators and local producers
Heritage Days in Bois-Thibault: farmers' market and medieval bread oven.
In the heart of the medieval ruins classified as a historical monument, the cultural association of Lassay-les-Châteaux organizes a market of local producers and creators. Artisans, farmers and artists of the territory will be gathered in the castle to offer their products in a unique setting in Mayenne.
Highlight of the day: lighting the medieval bread oven, authentic vestige of the 14th century. A demonstration that plunges visitors and families back into the daily life of the inhabitants of the castle at the time.
Free and guided tours of the castle will be offered throughout the day by our passionate volunteers. Entry and visits completely free.
Farmers' market and lighting of the medieval oven.
Find all the programming on the Facebook page of the cultural association of Lassay-les-Châteaux
Mercato di produttori e artigiani d'arte locali
Mercato dei creatori e produttori locali
Dimanche 20 septembre, 10h30
© Association Culturelle de Lassay-les-Châteaux
Mercato dei creatori e produttori locali
Journées du Patrimoine à Bois-Thibault: mercato di produttori e forno a pane medievale.
Nel cuore delle rovine medievali classificate come monumento storico, l'associazione culturale di Lassay-les-Châteaux organizza un mercato di produttori e creatori locali. Artigiani, agricoltori e artisti del territorio si riuniranno nel recinto del castello per proporre i loro prodotti in un contesto unico in Mayenne.
Momento clou della giornata: l'accensione del forno a pane medievale, autentico reperto del XIV secolo. Una dimostrazione che immerge visitatori e famiglie nella vita quotidiana degli abitanti del castello dell'epoca.
Visite libere e guidate del castello saranno proposte durante tutta la giornata dai nostri volontari appassionati. Ingresso e visite sono completamente gratuiti.
Mercato dei produttori e accensione del forno medievale.
Trova tutta la programmazione sulla pagina Facebook dell'associazione culturale di Lassay-les-Châteaux
Marché de producteurs et artisans d'art locaux
Marché de créateurs et producteurs locaux
Dimanche 20 septembre, 10h30
© Association Culturelle de Lassay-les-Châteaux
Marché de créateurs et producteurs locaux
Journées du Patrimoine à Bois-Thibault : marché de producteurs et four à pain médiéval.
Au cœur des ruines médiévales classées Monument Historique, l'association culturelle de Lassay-les-Châteaux organise un marché de producteurs et créateurs locaux. Artisans, agriculteurs et artistes du territoire seront réunis dans l'enceinte du château pour proposer leurs produits dans un cadre unique en Mayenne.
Temps fort de la journée : l'allumage du four à pain médiéval, vestige authentique du XIVe siècle. Une démonstration qui replonge visiteurs et familles dans le quotidien des habitants du château de l'époque.
Des visites libres et guidées du château seront proposées tout au long de la journée par nos bénévoles passionnés. Entrée et visites entièrement gratuites.
Marché de producteurs et allumage du four médiéval.
Retrouvez toute la programmation sur la page Facebook de l'association culturelle de Lassay-les-Châteaux
Mercado de productores y artesanos locales
Mercado de creadores y productores locales
Dimanche 20 septembre, 10h30
© Association Culturelle de Lassay-les-Châteaux
Mercado de creadores y productores locales
Jornadas del Patrimonio en Bois-Thibault: mercado de productores y horno de pan medieval.
En el corazón de las ruinas medievales clasificadas como monumento histórico, la asociación cultural de Lassay-les-Châteaux organiza un mercado de productores y creadores locales. Artesanos, agricultores y artistas del territorio se reunirán en el recinto del castillo para ofrecer sus productos en un marco único en Mayenne.
Momento culminante del día: la puesta en marcha del horno de pan medieval, auténtico vestigio del siglo XIV. Una demostración que sumerge a visitantes y familias en la vida cotidiana de los habitantes del castillo de la época.
Visitas libres y guiadas del castillo serán propuestas durante todo el día por nuestros voluntarios apasionados. Entrada y visitas totalmente gratuitas.
Mercado de productores y encendido del horno medieval.
Encuentre toda la programación en la página Facebook de la asociación cultural de Lassay-les-Châteaux
