Konzert: die Stimmen des Matrimoine
Ein Wochenende der Feier, Weitergabe und Aufwertung des Ehe
©
Ein Wochenende der Feier, Weitergabe und Aufwertung des Ehe
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes und des Matrimoine organisiert Medusyne am Hof Mably in Partnerschaft mit der Stadt Bordeaux die 4. Ausgabe des Festivals Les Voix du Matrimoine. Im Laufe der Jahre zu einem bedeutenden Ereignis geworden, ist dieses Treffen der Aufwertung des kulturellen Ehenoms und der Weitergabe von weiblichem Erbe gewidmet.
Das Festival ist offen für alle und beleuchtet die oft verkannten Beiträge von Frauen zu Geschichte, Kunst, Musik und populären Kulturen. Es zeigt Fähigkeiten und Wege, die lange unsichtbar geblieben sind, während es gleichzeitig ein kollektives Nachdenken über die Themen Gleichheit, Repräsentation und kulturelle Vielfalt fördert.
Die Veranstaltung kombiniert Workshops, Vorträge, künstlerische Darbietungen, Animationen und gesellige Zeiten. Er schafft einen Raum des intergenerationalen Dialogs, in dem die weibliche Weitergabe, das kollektive Gedächtnis und der Reichtum des kulturellen Erbes zu Hebeln des Teilens, der Inspiration und der Emanzipation werden.
Auf dem Programm: Konzert, DJ-Set, Ausstellung, Museumsbesuch, Konferenz, Workshops über vergessene Handwerke, Bingo Drag, Fanfare, Stand-up, Oper...
Concert: the voices of Matrimony
A weekend of celebration, transmission, and enhancement of matrimony
©
A weekend of celebration, transmission, and enhancement of matrimony
On the occasion of the European Days of Heritage and Matrimony, Medusyne organizes at the Mably court, in partnership with the City of Bordeaux, the 4th edition of the festival Les Voix du Matrimoine. Having become over the years a reference event, this meeting is dedicated to the enhancement of cultural matrimony and the transmission of female heritages.
Open to all, the festival highlights women’s often-overlooked contributions to history, the arts, music and popular cultures. It reveals skills and experiences that have long remained invisible, while fostering collective reflection on issues of equality, representation, and cultural diversity.
The event combines workshops, conferences, artistic performances, animations and convivial times. It creates a space for intergenerational dialogue where female transmission, collective memory and the richness of cultural heritage become levers of sharing, inspiration and emancipation.
On the program: concert, DJ set, exhibition, wedding tour, conference, workshops around forgotten crafts, drag bingo, fanfare, stand-up, opera...
Concerto: le voci del Matrimoine
Un fine settimana di celebrazione, trasmissione e valorizzazione del matrimonio
©
Un fine settimana di celebrazione, trasmissione e valorizzazione del matrimonio
In occasione delle Giornate europee del patrimonio e del matrimonio, Medusyne organizza alla corte Mably, in collaborazione con la città di Bordeaux, la 4a edizione del festival Les Voix du Matrimoine. Divenuto nel corso degli anni un evento di riferimento, questo appuntamento è dedicato alla valorizzazione del matrimonio culturale e alla trasmissione delle eredità femminili.
Aperto a tutti, il festival mette in luce i contributi spesso poco conosciuti delle donne alla storia, all'arte, alla musica e alle culture popolari. Rivela competenze e percorsi a lungo rimasti invisibili, favorendo al contempo una riflessione collettiva sulle questioni di uguaglianza, rappresentanza e diversità culturale.
L'evento unisce laboratori, conferenze, spettacoli artistici, animazioni e momenti conviviali. Crea uno spazio di dialogo intergenerazionale in cui la trasmissione femminile, la memoria collettiva e la ricchezza dei patrimoni culturali diventano leve di condivisione, ispirazione ed emancipazione.
In programma: concerto, DJ set, esposizione, visita al matrimonio, conferenza, laboratori di artigianato dimenticato, bingo drag, fanfara, stand-up, opera...
Concert : les voix du Matrimoine
Un week-end de célébration, de transmission et de valorisation du matrimoine
©
Un week-end de célébration, de transmission et de valorisation du matrimoine
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine et du matrimoine, Medusyne organise à la cour Mably, en partenariat avec la Ville de Bordeaux, la 4e édition du festival Les Voix du Matrimoine. Devenu au fil des années un événement de référence, ce rendez-vous est dédié à la valorisation du matrimoine culturel et à la transmission des héritages féminins.
Ouvert à toutes et tous, le festival met en lumière les contributions souvent méconnues des femmes à l’histoire, aux arts, aux musiques et aux cultures populaires. Il révèle des savoir-faire et des parcours longtemps restés invisibles, tout en favorisant une réflexion collective sur les enjeux d’égalité, de représentation et de diversité culturelle.
L’événement associe ateliers, conférence, performances artistiques, animations et temps conviviaux. Il crée un espace de dialogue intergénérationnel où la transmission féminine, la mémoire collective et la richesse des patrimoines culturels deviennent des leviers de partage, d’inspiration et d’émancipation.
Au programme : concert, DJ set, exposition, visite matrimoine, conférence, ateliers autour d’artisanats oubliés, bingo drag, fanfare, stand-up, opéra...
Concierto: las voces del Matrimoine
Un fin de semana de celebración, transmisión y valorización del matrimonio
©
Un fin de semana de celebración, transmisión y valorización del matrimonio
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio y del matrimonio, Medusyne organiza en la corte Mably, en colaboración con la ciudad de Burdeos, la 4a edición del festival Les Voix du Matrimoine. Convertido a lo largo de los años en un evento de referencia, esta cita está dedicada a la valorización del matrimonio cultural y a la transmisión de las herencias femeninas.
Abierto a todos, el festival resalta las contribuciones a menudo desconocidas de las mujeres a la historia, las artes, la música y las culturas populares. Revela conocimientos y trayectorias que durante mucho tiempo han permanecido invisibles, al tiempo que fomenta una reflexión colectiva sobre los retos de la igualdad, la representación y la diversidad cultural.
El evento combina talleres, conferencia, actuaciones artísticas, animaciones y momentos conviviales. Crea un espacio de diálogo intergeneracional donde la transmisión femenina, la memoria colectiva y la riqueza de los patrimonios culturales se convierten en palancas de intercambio, inspiración y emancipación.
En el programa: concierto, DJ set, exposición, visita matrimonial, conferencia, talleres sobre artesanías olvidadas, bingo drag, fanfare, stand-up, ópera...
