Kommentierte Ausstellung: "Regards sur Florensac" von Michèle Labonde
"Blicke auf Florensac" von Michèle Labonde
Samedi 19 septembre, 11h00
©mairie de Florensac
"Blicke auf Florensac" von Michèle Labonde
- Der Vormittag des 20. September nach dem kommentierten Besuch des Schulrestaurants und des Fußballstadions René Franques wird in der Mediathek mit der außergewöhnlichen Ausstellung fortgesetzt, die von Michèle Labonde vorbereitet wurde.
- Durch die wunderschönen Schwarz-Weiß-Aufnahmen von Maurice Dirickx, einem berühmten Fotografen, der im Dorf gelebt hat, tauchen Sie zurück in das Florensac der 1950er Jahre. Porträts bekannter oder anonymer Florentiner, Szenen des Lebens bei der Arbeit, in der Familie, in den Momenten der Freude wie in den Sorgen... Ein wertvolles Zeugnis, das für die Nachwelt auf Film fixiert ist. Dieser Besuch wird von Michèle Labonde kommentiert.
- (Die Ausstellung ist in der Mediathek vom 3. September bis 2. Oktober zu sehen.)
Abschluss - Das Glas der Freundschaft:
- Um diesen schönen Morgen im Zeichen des Teilens zu beenden und uns über unsere Erinnerungen auszutauschen, werden wir uns im Rathaus zum traditionellen Freundschaftsglas treffen.
Commented exhibition: "Regards sur Florensac" by Michèle Labonde
"Regards sur Florensac" by Michèle Labonde
Samedi 19 septembre, 11h00
©mairie de Florensac
"Regards sur Florensac" by Michèle Labonde
- The morning of September 20th after the guided tour of the school restaurant and the football stadium René Franques continues at the media library with the exceptional exhibition prepared by Michèle Labonde.
- Through the magnificent black and white shots of Maurice Dirickx, an iconic photographer who lived in the village, you will plunge into the Florensac of the 1950s. Portraits of known or anonymous Florensacois, scenes of life at work, with family, in moments of joy as in pain... A precious testimony fixed on film for posterity. This visit will be commented by Michèle Labonde.
- (The exhibition is visible at the media library from September 3 to October 2).
Closing – The Glass of Friendship:
- To end this beautiful morning under the sign of sharing and exchanging on our memories, we will give you an appointment at the Town Hall for the traditional glass of friendship.
Esposizione commentata: "Regards sur Florensac" di Michèle Labonde
"Regards sur Florensac " di Michèle Labonde
Samedi 19 septembre, 11h00
©mairie de Florensac
"Regards sur Florensac " di Michèle Labonde
- La mattina del 20 settembre, dopo la visita commentata del ristorante della scuola e dello stadio di calcio René Franques, prosegue alla mediateca con l'eccezionale mostra preparata da Michèle Labonde.
- Attraverso i magnifici scatti in bianco e nero di Maurice Dirickx, fotografo emblematico che ha vissuto nel villaggio, si torna a immergersi nella Florensac degli anni '50. Ritratti di fiorentini conosciuti o anonimi, scene di vita al lavoro, in famiglia, nei momenti di gioia come nei dolori... Una preziosa testimonianza fissata sulla pellicola per la posterità. Questa visita sarà commentata da Michèle Labonde.
- (L'esposizione è visibile alla mediateca dal 3 settembre al 2 ottobre).
Chiusura - Il bicchiere dell'amicizia:
- Per concludere questa bella mattinata all'insegna della condivisione e scambiarci i nostri ricordi, ci incontreremo al Comune per il tradizionale calice dell'amicizia.
Exposition commentée : "Regards sur Florensac" de Michèle Labonde
"Regards sur Florensac " de Michèle Labonde
Samedi 19 septembre, 11h00
©mairie de Florensac
"Regards sur Florensac " de Michèle Labonde
- La matinée du 20 septembre après la visite commentée du restaurant scolaire et du stade de foot René Franques se poursuit à la médiathèque avec l'exposition d'exception préparée par Michèle Labonde.
- À travers les magnifiques clichés en noir et blanc de Maurice Dirickx, photographe emblématique ayant vécu au village, vous replongerez dans le Florensac des années 50. Portraits de Florensacois connus ou anonymes, scènes de vie au travail, en famille, dans les moments de joie comme dans les peines... Un précieux témoignage fixé sur la pellicule pour la postérité. Cette visite sera commentée par Michèle Labonde.
- (L'exposition est visible à la médiathèque du 3 septembre au 2 octobre).
Clôture – Le Verre de l'Amitié :
- Pour finir cette belle matinée sous le signe du partage et échanger sur nos souvenirs, nous vous donnerons rendez-vous à la Mairie pour le traditionnel verre de l'amitié.
Exposición comentada: "Regards sur Florensac" de Michèle Labonde
"Regards sur Florensac " de Michèle Labonde
Samedi 19 septembre, 11h00
©mairie de Florensac
"Regards sur Florensac " de Michèle Labonde
- La mañana del 20 de septiembre, después de la visita comentada al restaurante escolar y al estadio de fútbol René Franques, continúa en la mediateca con la excepcional exposición preparada por Michèle Labonde.
- A través de las magníficas fotografías en blanco y negro de Maurice Dirickx, fotógrafo emblemático que vivió en el pueblo, se sumergirá en el Florensac de los años 50. Retratos de florentinos conocidos o anónimos, escenas de vida en el trabajo, en familia, en los momentos de alegría como en las penas... Un valioso testimonio fijado en la película para la posteridad. Esta visita será comentada por Michèle Labonde.
- (La exposición se puede ver en la mediateca del 3 de septiembre al 2 de octubre).
Clausura - El vaso de la amistad:
- Para terminar esta hermosa mañana con el signo de compartir e intercambiar sobre nuestros recuerdos, nos reuniremos en el Ayuntamiento para la tradicional copa de amistad.
