Bel Air feiert
Am Sonntagnachmittag, dem 7\. Juni 2026, erwartet Sie im Jardin de Bel-Air in Redon ein großer Hauch frischer Luft. Austausch von Pflanzen, künstlerische Workshops, botanische Einführungen und viele w
©Vincent Fasseu
Am Sonntagnachmittag, dem 7. Juni 2026, erwartet Sie im Jardin de Bel-Air in Redon ein großer Hauch frischer Luft. Pflanzenaustausch, künstlerische Workshops, botanische Einführungen und viele weitere Überraschungen warten auf Sie!
Und ab 15 Uhr gönnen Sie sich eine Pause von Poesie und Magie mit der Gesellschaft Mister Alambic und ihrer Show In Catimini. Für einen Nachmittag wird sich der Garten zu Ihrem Spielplatz und ihrer Theaterbühne verwandeln.
In In Catimini, drei Lieferanten laden die Passanten ein, einen Schritt abseits der Menge zu machen. Sie bieten ihnen im Austausch für ihren Blick eine komprimierte kulturelle Erfahrung an, die Objekttheater und Magie vereint. Die Zuschauer sehen alle 20 Minuten den 12-minütigen Grand Classique auf der Bank. Im Repertoire, abwechselnd: Cyrano de Bergerac, die Odyssee von Homer, Richard III. und Moby Dick.
Bel Air in celebration
Throughout the afternoon of Sunday, June 7, 2026, a breath of fresh air awaits you at the Bel-Air garden in Redon. Barter plants, artistic workshops, botanical initiations and many other surprises at
©Vincent Fasseu
Throughout the afternoon of Sunday, June 7, 2026, a breath of fresh air awaits you at the Bel-Air garden in Redon. Barter plants, artistic workshops, botanical initiations and many other surprises await you!
And from 3pm, treat yourself to a moment of poetry and magic with the company Mister Alambic and their show In Catimini. For an afternoon, the garden will be transformed into your playground and their stage.
In In Catimini, three delivery drivers invite passersby to take a step aside away from the crowd. In exchange for their gaze, they offer them a condensed cultural experience combining object theater and magic. Spectators attend every 20 minutes at the grand classique on benches in 12 minutes. In the repertoire, by turns: Cyrano de Bergerac, l'Odyssée d'Homère, Richard III and Moby Dick.
Bel Air in festa
Per tutto il pomeriggio di domenica 7 giugno 2026, un'ampia boccata d'aria fresca vi aspetta al giardino di Bel-Air de Redon. Scambio di piante, laboratori artistici, iniziazioni botaniche e molte alt
©Vincent Fasseu
Per tutto il pomeriggio di domenica 7 giugno 2026, un'ampia boccata d'aria fresca vi aspetta al giardino di Bel-Air de Redon. Scambio di piante, laboratori artistici, iniziazioni botaniche e molte altre sorprese sono all'ordine del giorno!
E dalle 15, concedetevi una parentesi di poesia e magia con la compagnia Mister Alambic e il loro spettacolo In Catimini. Per un pomeriggio, il giardino si trasformerà nel vostro parco giochi e nella loro scena teatrale.
In In Catimini, tre corrieri invitano i passanti a farsi da parte lontano dalla folla. In cambio del loro sguardo, offrono loro un'esperienza culturale condensata che unisce il teatro d'oggetto e la magia. Gli spettatori assistono ogni 20 minuti a un grande classico su panchina in 12 minuti. Al repertorio, a turno: Cyrano de Bergerac, l'Odissea di Omero, Richard III e Moby Dick.
Bel Air en fête
Tout l'après-midi du dimanche 7 juin 2026, un grand bol d’air frais vous attend au jardin de Bel-Air de Redon. Troc plantes, ateliers artistiques, initiations botaniques et bien d’autres surprises au…
©Vincent Fasseu
Tout l'après-midi du dimanche 7 juin 2026, un grand bol d’air frais vous attend au jardin de Bel-Air de Redon. Troc plantes, ateliers artistiques, initiations botaniques et bien d’autres surprises sont au rendez-vous !
Et dès 15h, accordez-vous une parenthèse de poésie et de magie avec la compagnie Mister Alambic et leur spectacle En Catimini. Le temps d’un après-midi, le jardin se métamorphosera pour devenir votre terrain de jeu et leur scène de théâtre.
Dans En Catimini, trois livreurs invitent les passants à faire un pas de côté loin de la foule. Ils leur proposent en échange de leur regard, une expérience culturelle condensée mêlant le théâtre d'objet et la magie. Les spectateurs assistent toutes les 20 minutes à grand classique sur banc en 12 minutes. Au répertoire, tour à tour : Cyrano de Bergerac, l'Odyssée d'Homère, Richard III et Moby Dick.
Bel Air de fiesta
Durante toda la tarde del domingo 7 de junio de 2026, un gran soplo de aire fresco le espera en el jardín de Bel-Air de Redon. Intercambio de plantas, talleres artísticos, iniciaciones botánicas y muc
©Vincent Fasseu
Durante toda la tarde del domingo 7 de junio de 2026, un gran soplo de aire fresco le espera en el jardín de Bel-Air de Redon. Intercambio de plantas, talleres artísticos, iniciaciones botánicas y muchas otras sorpresas están a la espera!
Y a partir de las 15:00, disfrute de un paréntesis de poesía y magia con la compañía Mister Alambic y su espectáculo En Catimini. Durante una tarde, el jardín se transformará en su patio de recreo y su escenario teatral.
En En Catimini, tres repartidores invitan a los transeúntes a dar un paso al costado lejos de la multitud. Les ofrecen a cambio de su mirada, una experiencia cultural condensada que mezcla el teatro de objetos y la magia. Los espectadores asisten cada 20 minutos al gran clásico en banquillo durante 12 minutos. En el repertorio: Cyrano de Bergerac, la Odisea de Homero, Richard III y Moby Dick.
