Auf den Spuren von Quentin ROOSEVELT
Auf den Spuren von Quentin Roosevelt
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Coulonges-Cohan un autre regard
Auf den Spuren von Quentin Roosevelt
Quentin Roosevelt, der Sohn des US-Präsidenten Theodore Roosevelt, wurde am 14. Juli 1918 bei einem Luftkampf über der Gemeinde Coulonges-Cohan erschossen. Die Gemeinde pflegte enge Verbindungen zu seiner Familie und verewigte die Erinnerung an diesen jungen Amerikaner, der nach Frankreich gekommen war.
Die nächsten Europäischen Tage des Kulturerbes bieten eine Gelegenheit, das neue Museum zu Ehren von Quentin Roosevelt zu entdecken.
Programm:
- Kommentierter Spaziergang durch die Gemeinde rund um die Kindheit und Jugend von Quentin Roosevelt, um das Schlüsselwort zu entdecken, das den Zugang zum Museum ermöglicht (Termin 15 Uhr Place de la Jaunière).
- Besuch der Ausstellung Quentin Roosevelt
- Werkstatt für den Bau von Modellflugzeugen von Q. Roosevelt
- Comic über das Leben von Quentin
- Ausstellung der Schulkinder über Flugzeuge
- Vorführung des Erinnerungsvideos der Luftshow vom August 2018 zum hundertsten Todestag von Quentin Roosevelt
In the footsteps of Quentin ROOSEVELT
In the footsteps of Quentin Roosevelt
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Coulonges-Cohan un autre regard
In the footsteps of Quentin Roosevelt
Quentin Roosevelt, son of US President Theodore Roosevelt, was killed in an air combat over the commune of Coulonges-Cohan on 14 July 1918. The commune has maintained close ties with his family and perpetuates the memory of this young American who came to liberate France.
The next European Heritage Days will be an opportunity to discover the new museum in tribute to Quentin Roosevelt.
Programme:
- Guided walk in the town around the childhood and youth of Quentin Roosevelt, to discover the key word that will allow access to the museum (appointment 3 p.m. Place de la Jaunière).
- Tour of the Quentin Roosevelt exhibition
- Workshop for building models of Q. Roosevelt’s aircraft
- Comic strip about the life of Quentin
- Exhibition of the school’s children on airplanes
- Projection of the souvenir video diaprama from the August 2018 air show for the centenary of the death of Quentin Roosevelt
Sulle tracce di Quentin ROOSEVELT
Sulle tracce di Quentin Roosevelt
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Coulonges-Cohan un autre regard
Sulle tracce di Quentin Roosevelt
Quentin Roosevelt, figlio del presidente degli Stati Uniti Theodore Roosevelt, è stato ucciso in un combattimento aereo sopra la città di Coulonges-Cohan il 14 luglio 1918. Il comune ha mantenuto stretti legami con la sua famiglia e perpetua il ricordo di questo giovane americano venuto a liberare la Francia.
Le prossime Giornate Europee del Patrimonio offriranno l'opportunità di scoprire il nuovo museo dedicato a Quentin Roosevelt.
Programma:
- Passeggiata commentata nel comune intorno all'infanzia e alla giovinezza di Quentin Roosevelt, per scoprire la parola chiave che permetterà l'accesso al museo (appuntamento alle ore 15 in piazza della Jaunière).
- Visita alla mostra di Quentin Roosevelt
- Laboratorio di costruzione di modelli dell'aereo di Q. Roosevelt
- Fumetto sulla vita di Quentin
- Esposizione dei bambini della scuola sugli aerei
- Proiezione del diaprama video ricordo dello spettacolo aereo di agosto 2018 per il centenario della morte di Quentin Roosevelt
Sur les traces de Quentin ROOSEVELT
Sur les traces de Quentin Roosevelt
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Coulonges-Cohan un autre regard
Sur les traces de Quentin Roosevelt
Quentin Roosevelt, fils du président des Etats-Unis Théodore Roosevelt a trouvé la mort touché lors d'un combat aérien au dessus de la commune de Coulonges-Cohan le 14 juillet 1918. La commune a gardé des liens étroits avec sa famille et perpétue le souvenir de ce jeune américain venu libérer la France.
Les prochaines Journées Européennes du Patrimoine seront l'occasion de découvrir le nouveau musée en hommage à Quentin Roosevelt.
Programme :
- Promenade commentée dans la commune autour de l'enfance et de la jeunesse de Quentin Roosevelt, pour découvrir le mot clé qui permettra d'accéder au musée (rdv 15 h place de la Jaunière).
- Visite de l'exposition Quentin Roosevelt
- Atelier de construction de maquettes de l'avion de Q. Roosevelt
- Bande dessinée sur la vie de Quentin
- Exposition des enfants de l'école sur les avions
- Projection du diaprama vidéo souvenir du show aérien d'août 2018 pour le centenaire de la mort de Quentin Roosevelt
Tras las huellas de Quentin ROOSEVELT
Siguiendo los pasos de Quentin Roosevelt
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Coulonges-Cohan un autre regard
Siguiendo los pasos de Quentin Roosevelt
Quentin Roosevelt, hijo del presidente de los Estados Unidos Teodoro Roosevelt murió herido en un combate aéreo sobre la comuna de Coulonges-Cohan el 14 de julio de 1918. La comuna mantuvo estrechos vínculos con su familia y perpetúa el recuerdo de este joven americano que vino a liberar Francia.
Las próximas Jornadas Europeas del Patrimonio serán la ocasión de descubrir el nuevo museo en homenaje a Quentin Roosevelt.
Programa:
- Paseo comentado en la comuna alrededor de la infancia y juventud de Quentin Roosevelt, para descubrir la palabra clave que permitirá acceder al museo (cita a las 15:00 de la plaza de la Jaunière).
- Visita a la exposición de Quentin Roosevelt
- Taller de construcción de maquetas del avión de Q. Roosevelt
- Cómic sobre la vida de Quentin
- Exposición de los niños de la escuela sobre los aviones
- Proyección del diaprama vídeo recuerdo del espectáculo aéreo de agosto de 2018 con motivo del centenario de la muerte de Quentin Roosevelt
