Treffen rund um das Môle
Le Môle, ein lebendiger Berg
Samedi 19 septembre, 18h00
©vincentmétral
Le Môle, ein lebendiger Berg
In seinem Buch À Môle zeichnet Vincent Metral das sensible Porträt dieses symbolträchtigen Berges des Faucigny, geprägt von denen, die es leben, bewahren und entdecken lassen. Ein Treffen mit dem Autor, gefolgt von einer Signierstunde, um einen neuen Blick auf dieses natürliche und menschliche Erbe zu werfen. Eintritt frei.
Médiathèque Henri Briffod - 04 50 97 26 94
Meeting around the Môle
Le Môle, a living mountain
Samedi 19 septembre, 18h00
©vincentmétral
Le Môle, a living mountain
Through his book À Môle, Vincent Metral draws the sensitive portrait of this emblematic mountain of Faucigny, shaped by those who live it, preserve it and make it discover. A meeting with the author, followed by a signing session, to take a new look at this natural and human heritage. Free entry.
Henri Briffod Multimedia Library – 04 50 97 26 94
Incontro intorno al Molo
Le Môle, una montagna viva
Samedi 19 septembre, 18h00
©vincentmétral
Le Môle, una montagna viva
Attraverso il suo libro À Môle, Vincent Metral dipinge un ritratto sensibile di questa montagna emblematica del Faucigny, modellata da coloro che la vivono, la preservano e la fanno scoprire. Un incontro con l'autore, seguito da una sessione di dedicazione, per dare un nuovo sguardo a questo patrimonio naturale e umano. Ingresso libero.
Médiathèque Henri Briffod - 04 50 97 26 94
Rencontre autour du Môle
Le Môle, une montagne vivante
Samedi 19 septembre, 18h00
©vincentmétral
Le Môle, une montagne vivante
À travers son livre À Môle, Vincent Metral dresse le portrait sensible de cette montagne emblématique du Faucigny, façonnée par celles et ceux qui la vivent, la préservent et la font découvrir. Une rencontre avec l'auteur, suivie d'une séance de dédicaces, pour porter un nouveau regard sur ce patrimoine naturel et humain. Entrée libre.
Médiathèque Henri Briffod – 04 50 97 26 94
Encuentro en torno al río Mol
Le Môle, una montaña viva
Samedi 19 septembre, 18h00
©vincentmétral
Le Môle, una montaña viva
A través de su libro A Môle, Vincent Metral traza el retrato sensible de esta montaña emblemática del Faucigny, moldeada por quienes la viven, la preservan y la hacen descubrir. Un encuentro con el autor, seguido de una sesión de dedicatorias, para ofrecer una nueva mirada sobre este patrimonio natural y humano. Entrada libre.
Médiathèque Henri Briffod - 04 50 97 26 94
