Besichtigung des Hauses Mazarin
Entdecken Sie das Innere des Hauses Mazarin bei einer freien Besichtigung!
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
© Mairie de Giromagny
Entdecken Sie das Innere des Hauses Mazarin bei einer freien Besichtigung!
Im Herzen von Giromagny gelegen, ist das Mazarin-Haus das älteste Gebäude der Stadt. Sie wurde im 16. Jahrhundert erbaut und zeugt von der reichen historischen Vergangenheit der Region. Der Name leitet sich von Kardinal Mazarin ab, dem diese Ländereien in der Region gehörten. Heute wird sie während der Europäischen Tage des Kulturerbes entdeckt und bietet den Besuchern einen Einblick in die lokale Geschichte.
Visit to the Maison Mazarin
Discover the interior of the Maison Mazarin on a self-guided tour!
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
© Mairie de Giromagny
Discover the interior of the Maison Mazarin on a self-guided tour!
Located in the heart of Giromagny, the Mazarin house is the oldest building in the city. Built in the 16th century, it bears witness to the region’s rich historical past. Its name comes from Cardinal Mazarin, who owned these lands in the region. Today, it is discovered during the European Heritage Days, offering visitors a dive into local history.
Visita della Casa Mazarino
Scopri l'interno della Casa Mazarino in visita libera!
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
© Mairie de Giromagny
Scopri l'interno della Casa Mazarino in visita libera!
Situata nel cuore di Giromagny, la casa Mazarin è l'edificio più antico della città. Costruita nel XVI secolo, testimonia il ricco passato storico della regione. Il suo nome deriva dal cardinale Mazarino, che possedeva queste terre nella regione. Oggi, viene scoperta durante le Giornate europee del patrimonio, offrendo ai visitatori un'immersione nella storia locale.
Visite de la Maison Mazarin
Découvrez l'intérieur de la Maison Mazarin en visite libre !
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
© Mairie de Giromagny
Découvrez l'intérieur de la Maison Mazarin en visite libre !
Située au cœur de Giromagny, la maison Mazarin est le plus ancien bâtiment de la ville. Construite au XVIᵉ siècle, elle témoigne du riche passé historique de la région. Son nom vient du cardinal Mazarin, qui a possédé ces terres dans la région. Aujourd’hui, elle se découvre lors des Journées européennes du patrimoine, offrant aux visiteurs une plongée dans l’histoire locale.
Visita a la Casa Mazarin
Descubra el interior de la Casa Mazarin en visita libre!
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
© Mairie de Giromagny
Descubra el interior de la Casa Mazarin en visita libre!
Situada en el corazón de Giromagny, la casa Mazarin es el edificio más antiguo de la ciudad. Construida en el siglo XVI, da testimonio del rico pasado histórico de la región. Su nombre proviene del cardenal Mazarin, que poseía estas tierras en la región. Hoy, se descubre durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, ofreciendo a los visitantes una inmersión en la historia local.
