Rundfahrt: Pontcirq und Umgebung
Wanderung zur Entdeckung des Dorfes und seiner Umgebung. Abfahrt der Stadtverwaltung von PONTCIRQ um 15 Uhr.
Samedi 19 septembre, 15h00
Machen Sie eine Wanderung durch das Dorf Pontcirq und seine Umgebung. Auf dem Weg erkunden Sie die Landschaften, das Erbe und die Geschichte dieser charaktervollen Gemeinde, begleitet von Enthusiasten, die ihr Wissen über das Gebiet teilen werden.
Abfahrt um 15 Uhr vor dem Rathaus von Pontcirq.
Tour: Pontcirq and its surroundings
Discovery hike of the village and its surroundings. Departure from the city hall of PONTCIRQ at 3 p.m.
Samedi 19 septembre, 15h00
Go for a discovery hike through the village of Pontcirq and its surroundings. Throughout the course, explore the landscapes, heritage and history of this town of character, accompanied by enthusiasts who will share their knowledge of the territory.
Departure at 3 p.m., in front of the town hall of Pontcirq.
Circuito: Pontcirq e dintorni
Escursione alla scoperta del villaggio e dei suoi dintorni. Partenza dal municipio di PONTCIRQ alle 15.
Samedi 19 septembre, 15h00
Fate un'escursione per scoprire il villaggio di Pontcirq e i suoi dintorni. Lungo il percorso, esplorate i paesaggi, il patrimonio e la storia di questo comune di carattere, accompagnati da appassionati che condivideranno le loro conoscenze del territorio.
Partenza alle 15, davanti al municipio di Pontcirq.
Circuit : Pontcirq et ses environs
Randonnée découverte du village et de ses alentours. Départ mairie de PONTCIRQ à 15h.
Samedi 19 septembre, 15h00
Partez pour une randonnée découverte à travers le village de Pontcirq et ses environs. Au fil du parcours, explorez les paysages, le patrimoine et l'histoire de cette commune de caractère, accompagnés de passionnés qui partageront leurs connaissances du territoire.
Départ à 15h, devant la mairie de Pontcirq.
Circuito: Pontcirq y sus alrededores
Senderismo para descubrir el pueblo y sus alrededores. Salida del ayuntamiento de PONTCIRQ a las 15h.
Samedi 19 septembre, 15h00
Realice una caminata por el pueblo de Pontcirq y sus alrededores. A lo largo del recorrido, explora los paisajes, el patrimonio y la historia de este municipio de carácter, acompañado por apasionados que compartirán sus conocimientos del territorio.
Salida a las 15:00, frente al ayuntamiento de Pontcirq.
