Workshop "Reparieren wir morgen!" in Zusammenarbeit mit der Bibliothek Charlotte Delbo
Workshop für Kinder "Lass uns morgen reparieren!"
Samedi 19 septembre, 13h30
Atelier en partenariat avec la bibliothèque Charlotte Delbo, Journées européennes du patrimoine 2025 © INHA
"Lass uns morgen reparieren!" , ein Workshop in Partnerschaft mit der Bibliothek Charlotte Delbo, führt die Kinder in die Fragilität des Kulturerbes ein, in die vielfältigen Angriffe, denen es ausgesetzt sein kann, und in die Mittel, ihnen entgegenzuwirken. Sie beteiligen sich auf ihre eigene Weise, sehr frei, durch Zeichnen oder Collage, an der Restaurierung von etwa zehn emblematischen, misshandelten Werken, um ihnen ein neues Leben in einem kleinen Büchlein zu schenken, das sie später aufbewahren werden.
Ort: INHA, Galerie Colbert, Helmina von Chézy
Weitere Informationen zum Programm der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 am Institut national d'histoire de l'art finden Sie im Programm unter dieser Link.
Workshop "Repair tomorrow!" in collaboration with the Charlotte Delbo library
Children’s workshop "Repair tomorrow!"
Samedi 19 septembre, 13h30
Atelier en partenariat avec la bibliothèque Charlotte Delbo, Journées européennes du patrimoine 2025 © INHA
"Let’s fix it tomorrow!" , a workshop conducted in partnership with the Charlotte Delbo Library, introduces children to the fragility of heritage, the many attacks it can suffer and the ways to remedy it. They participate, in their own way, very freely, through drawing or collage, in the restoration of a dozen emblematic works, mistreated, in order to offer them a new life in a small booklet that they will then keep.
Place: INHA, Galerie Colbert, Helmina von Chézy
To learn more about the 2026 European Heritage Days program at the National Institute of Art History, visit the program via this link.
Workshop "Ripariamo domani!" in collaborazione con la biblioteca Charlotte Delbo
Workshop per bambini "Ripariamo domani!"
Samedi 19 septembre, 13h30
Atelier en partenariat avec la bibliothèque Charlotte Delbo, Journées européennes du patrimoine 2025 © INHA
"Ripariamo domani!" , un workshop condotto in collaborazione con la biblioteca Charlotte Delbo, introduce i bambini alla fragilità del patrimonio, ai molteplici attacchi che può subire e ai mezzi per affrontarli. Partecipano, a modo loro, molto liberamente, attraverso il disegno o il collage, al restauro di una decina di opere emblematiche, malmenate, per offrire loro una nuova vita in un piccolo libretto che conserveranno poi.
Luogo: INHA, galleria Colbert, Helmina von Chézy
Per saperne di più sul programma delle Giornate europee del patrimonio 2026 presso l'Istituto nazionale di storia dell'arte, consultare il programma via questo link.
Atelier « Réparons demain ! » en collaboration avec la bibliothèque Charlotte Delbo
Atelier pour enfants « Réparons demain ! »
Samedi 19 septembre, 13h30
Atelier en partenariat avec la bibliothèque Charlotte Delbo, Journées européennes du patrimoine 2025 © INHA
« Réparons demain ! », atelier mené en partenariat avec la bibliothèque Charlotte Delbo, initie les enfants à la fragilité du patrimoine, aux multiples attaques qu’il peut subir et aux moyens d’y remédier. Ils participent, à leur manière, très librement, par le dessin ou le collage, à la restauration d’une dizaine d’œuvres emblématiques, malmenées, afin de leur offrir une nouvelle vie dans un petit livret qu’ils conserveront ensuite.
Lieu : INHA, galerie Colbert, Helmina von Chézy
Pour en savoir plus sur le programme des Journées européennes du patrimoine 2026 à l'Institut national d'histoire de l'art, consultez le programme via ce lien.
Taller «¡Reparemos mañana!» en colaboración con la biblioteca Charlotte Delbo
"¡Lo arreglaremos mañana!" , taller realizado en colaboración con la biblioteca Charlotte Delbo, introduce a los niños a la fragilidad del patrimonio, a los múltiples ataques que puede sufrir y a los
Samedi 19 septembre, 13h30
Atelier en partenariat avec la bibliothèque Charlotte Delbo, Journées européennes du patrimoine 2025 © INHA
"¡Lo arreglaremos mañana!" , taller realizado en colaboración con la biblioteca Charlotte Delbo, presenta a los niños la fragilidad del patrimonio, los múltiples ataques que puede sufrir y los medios para remediarlo. Participan, a su manera, muy libremente, mediante el dibujo o el collage, en la restauración de una docena de obras emblemáticas, maltratadas, para darles una nueva vida en un pequeño libreto que conservarán después.
Lugar: INHA, galería Colbert, Helmina von Chézy
Para obtener más información sobre el programa de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026 en el Instituto Nacional de Historia del Arte, consulte el programa en este enlace.
