Heritage-Trail: Das verschwundene Emblem
Erbe-Spurenspiel "Das verschwundene Emblem"
Dimanche 20 septembre, 10h00
©servicearchivesdocumentationpatrimoine_villedechoisyleroi
Das verschwundene Emblem: Das älteste Emblem von Choisy-le-Roi ist auf mysteriöse Weise aus den städtischen Archiven verschwunden. Seitdem scheinen ganze Teile der Geschichte der Stadt nach und nach zu verschwinden... Sie sind für die Untersuchung verantwortlich! Durchstöbern Sie die berühmten Orte von Choisy-le-Roi, lösen Sie Rätsel, sehen Sie sich die Details des Erbes an und treffen Sie die Figuren, die seine Geschichte geprägt haben. Mit der Familie oder unter Freunden, begeben Sie sich auf die Suche nach dem verlorenen Emblem und retten Sie das Gedächtnis der Stadt. Ein kostenloses Heritage-Track-Spiel, das für alle ab 8 Jahren zugänglich ist."
Heritage treasure hunt: The missing emblem
Heritage treasure hunt "The missing emblem"
Dimanche 20 septembre, 10h00
©servicearchivesdocumentationpatrimoine_villedechoisyleroi
The Missing Emblem: The oldest emblem of Choisy-le-Roi has mysteriously disappeared from the municipal archives. Since then, whole parts of the history of the city seem to fade away little by little... It’s up to you to lead the investigation! Explore the emblematic places of Choisy-le-Roi, solve puzzles, observe heritage details and meet the characters who have marked its history. With family or friends, go in search of the lost emblem and save the memory of the city. A free heritage treasure hunt, accessible to everyone from 8 years old.”
Gioco di piste storiche: L'emblema scomparso
Gioco di piste storiche "L'emblema scomparso"
Dimanche 20 septembre, 10h00
©servicearchivesdocumentationpatrimoine_villedechoisyleroi
L'Emblema scomparso: il più antico emblema di Choisy-le-Roi è misteriosamente scomparso dagli archivi municipali. Da allora, intere parti della storia della città sembrano svanire a poco a poco... A voi l'indagine! Esplora i luoghi emblematici di Choisy-le-Roi, risolvi enigmi, osserva i dettagli del patrimonio e incontra i personaggi che hanno segnato la sua storia. In famiglia o tra amici, andate alla ricerca dell'emblema perduto e salvate la memoria della città. Un gioco di piste del patrimonio gratuito, accessibile a tutti dagli 8 anni in su.»
Jeu de piste patrimonial : L'emblème disparu
Jeu de piste patrimonial "L'emblème disparu"
Dimanche 20 septembre, 10h00
©servicearchivesdocumentationpatrimoine_villedechoisyleroi
« L'Emblème disparu : Le plus ancien emblème de Choisy-le-Roi a mystérieusement disparu des archives municipales. Depuis, des pans entiers de l'histoire de la ville semblent s'effacer peu à peu... À vous de mener l'enquête ! Parcourez les lieux emblématiques de Choisy-le-Roi, résolvez des énigmes, observez les détails du patrimoine et rencontrez les personnages qui ont marqué son histoire. En famille ou entre amis, partez à la recherche de l'emblème perdu et sauvez la mémoire de la ville. Un jeu de piste patrimonial gratuit, accessible à tous dès 8 ans. »
Juego de pistas patrimoniales: El emblema desaparecido
Juego de pistas patrimoniales "El emblema desaparecido"
Dimanche 20 septembre, 10h00
©servicearchivesdocumentationpatrimoine_villedechoisyleroi
El emblema desaparecido: El más antiguo emblema de Choisy-le-Roi ha desaparecido misteriosamente de los archivos municipales. Desde entonces, partes enteras de la historia de la ciudad parecen desaparecer poco a poco... ¡Vosotros lleváis la investigación! Recorre los lugares emblemáticos de Choisy-le-Roi, resuelve acertijos, observa los detalles del patrimonio y conoce a los personajes que han marcado su historia. En familia o con amigos, busca el emblema perdido y salva la memoria de la ciudad. Un juego de pistas patrimoniales gratuito, disponible para todos los niños a partir de 8 años.»
