Entdeckung und Restaurierung des Kulturerbes: das Banner der Arbeitgeberschaft von Hennebont
Zu entdecken in der Sakristei! Die Restaurierungs- und Konservierungsarbeiten am Banner der Arbeiterpatronage von Hennebont.
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Ville d'Hennebont
Zu entdecken: Die Restaurierungs- und Konservierungsarbeiten am Banner der Arbeiterpatronage von Hennebont.
Dieser Tag wird die Gelegenheit bieten, den Stand der Forschung zur Geschichte dieses Banners aus dem 19. Jahrhundert darzustellen sowie die Arbeit der Textilrestauratorinnen und Malerinnen im Jahr 2025 zu präsentieren.
Das Banner wird in der Sakristei der Basilika, die ungewöhnlich geöffnet ist, sowie einigen anderen Schätzen sichtbar sein.
Die Präsentation wird vom Service Valorisation du patrimoine der Stadt organisiert.
Heritage discovery and restoration: the banner of worker patronage in Hennebont
To be discovered in the sacristy! The restoration-conservation work of the banner of the workers' patronage of Hennebont.
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Ville d'Hennebont
To discover: The restoration-conservation work of the banner of the workers' patronage of Hennebont.
This day will be an opportunity to present the state of research on the history of this 19th century banner, as well as to present the work of textile and painting restorers in 2025.
The banner will be visible in the sacristy of the basilica, exceptionally open, as well as some other treasures.
The presentation is provided by the city’s Heritage Enhancement department.
Scoperta e restauro del patrimonio: la bandiera del patrocinio operaio di Hennebont
Da scoprire nella sacrestia! Il lavoro di restauro-conservazione della bandiera del patronato operaio di Hennebont.
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Ville d'Hennebont
Da scoprire: Il lavoro di restauro-conservazione della bandiera del patronato operaio di Hennebont.
Questa giornata sarà l'occasione per riportare lo stato delle ricerche sulla storia di questo stendardo del XIX secolo, nonché per presentare il lavoro delle restauratrici tessili e della pittura nell'anno 2025.
La bandiera sarà visibile all'interno della sacrestia della basilica, eccezionalmente aperta, insieme ad alcuni altri tesori.
La presentazione è curata dal servizio Valorizzazione del patrimonio della città.
Découverte et restauration patrimoniales : la bannière du patronage ouvrier d'Hennebont
À découvrir à la sacristie ! Le travail de restauration-conservation de la bannière du patronage ouvrier d’Hennebont.
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Ville d'Hennebont
À découvrir : Le travail de restauration-conservation de la bannière du patronage ouvrier d’Hennebont.
Cette journée sera l’occasion de restituer l’état des recherches sur l’histoire de cette bannière du 19e siècle, ainsi que de présenter le travail des restauratrices textile et peinture, lors de l’année 2025.
La bannière sera visible au sein de la sacristie de la basilique, exceptionnellement ouverte, ainsi que quelques autres trésors.
La présentation est assurée par le service Valorisation du patrimoine de la ville.
Descubrimiento y restauración patrimonial: la bandera del patronato obrero de Hennebont
Para descubrir en la sacristía! El trabajo de restauración-conservación de la bandera del patronato obrero de Hennebont.
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Ville d'Hennebont
Para descubrir: El trabajo de restauración-conservación de la bandera del patronato obrero de Hennebont.
Esta jornada será la ocasión de restituir el estado de las investigaciones sobre la historia de esta bandera del siglo XIX, así como presentar el trabajo de las restauradoras textiles y pintoras durante el año 2025.
La bandera será visible en la sacristía de la basílica, excepcionalmente abierta, junto con algunos otros tesoros.
La presentación está a cargo del servicio de valorización patrimonial de la ciudad.
