Mittelalterliches Schloss von Simiane-la-Rotonde
Am Wochenende des 19\. und 20\. September 2026, anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, lädt das Dorf Simiane-la-Rotonde Sie ein, sein außergewöhnliches Erbe und die Geschichte seiner ...
©Château Médiéval de Simiane
Am Wochenende des 19. und 20. September 2026, anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, lädt das Dorf Simiane-la-Rotonde Sie ein, sein außergewöhnliches Erbe und die Geschichte seines mittelalterlichen Schlosses zu entdecken.
Eine Ausstellung von Arbeitskleidung aus dem 19. Jahrhundert wird am Samstag, den 19. September, in der Renaissance-Wohnung gezeigt. Sie können auch eine Kunstausstellung, Skulpturen von Cédric Rouzé und Gemälde von Paule Riché in der Rotonde besichtigen.
Im Herzen des Dorfes öffnen das Schloss von Agoult und seine berühmte Rotunde, die zwischen dem 11. und 12. Jahrhundert erbaut wurden, ihre Türen für Besucher.
Seit 1862 als historisches Denkmal klassifiziert, zeugt dieses bemerkenswerte Ensemble von der Macht der Herren von Agoult-Simiane.
Nutzen Sie dieses Wochenende, um die mittelalterliche Rotunde zu entdecken, einen großen runden Saal mit einer Kuppel, ein wahres architektonisches Juwel für die Troubadoure, ein einzigartiges Denkmal in der Region.
Die Besichtigung ermöglicht es auch, die restaurierten Räume des Schlosses, die Renaissance-Wohnung und die Terrasse zu genießen, die einen außergewöhnlichen Blick auf das Dorf, das Tal und die im Juli blühenden Lavendellandschaften bietet.
Diese Tage sind auch eine Gelegenheit, die Geschichte von Simiane-la-Rotonde besser kennenzulernen, einem Dorf mit einem eng mit seinem architektonischen Erbe und den emblematischen Landschaften der Haute-Provence verbundenen Charakter.
Treffen am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September 2026, für ein Wochenende im Zeichen der Entdeckung, der Geschichte und der Aufwertung des Kulturerbes!
Medieval Castle of Simiane-la-Rotonde
On the weekend of 19 and 20 September 2026, on the occasion of the European Heritage Days, the village of Simiane-la-Rotonde invites you to discover its exceptional heritage and the history of its...
©Château Médiéval de Simiane
On the weekend of 19 and 20 September 2026, during the European Heritage Days, the village of Simiane-la-Rotonde invites you to discover its exceptional heritage and the history of its medieval castle.
An exhibition of working costumes from the 19th century will be presented on Saturday, September 19 in the Renaissance apartment. You can also discover an artistic exhibition, sculptures by Cédric Rouzé and paintings by Paule Riché exhibited in the Rotunda.
In the heart of the village, the castle of Agoult and its famous Rotunda, built between the 11th and 12th centuries, open their doors to visitors.
Classified as a historical monument since 1862, this remarkable ensemble bears witness to the power of the lords of Agoult-Simiane.
Take advantage of this weekend to discover the medieval Rotunda, a vast circular room topped by a dome, a true architectural jewel dedicated to troubadours, a unique monument in the region.
The visit also allows to appreciate the restored spaces of the castle, the Renaissance apartment and the terrace offering an exceptional panorama on the village, the valley and the landscapes of lavender blooms in July.
These days are also an opportunity to learn more about the history of Simiane-la-Rotonde, a village of character closely linked to its architectural heritage and the emblematic landscapes of Haute-Provence.
See you on Saturday, September 19 and Sunday, September 20, 2026 for a weekend dedicated to discovery, history, and the promotion of heritage!
Castello medievale di Simiane-la-Rotonde
Il fine settimana del 19 e 20 settembre 2026, in occasione delle Giornate europee del patrimonio, il villaggio di Simiane-la-Rotonde vi invita a scoprire il suo eccezionale patrimonio e la storia dell
©Château Médiéval de Simiane
Il fine settimana del 19 e 20 settembre 2026, in occasione delle Giornate europee del patrimonio, il villaggio di Simiane-la-Rotonde vi invita a scoprire il suo eccezionale patrimonio e la storia del suo castello medievale.
Una mostra di abiti da lavoro del XIX secolo sarà presentata sabato 19 settembre nell'appartamento rinascimentale. Potrete anche scoprire un'esposizione artistica, sculture di Cédric Rouzé e dipinti di Paule Riché esposti nella Rotonde.
Nel cuore del paese, il castello degli Agoult e la sua famosa Rotonda, edificata tra l'XI e il XII secolo, aprono le loro porte ai visitatori.
Classificato come monumento storico dal 1862, questo notevole complesso testimonia il potere dei signori di Agoult-Simiane.
Approfittate di questo fine settimana per scoprire la Rotonda medievale, vasta sala circolare sormontata da una cupola, vero gioiello architettonico dedicato ai trovatori, un monumento unico nella regione.
La visita permette anche di apprezzare gli spazi restaurati del castello, l'appartamento rinascimentale e la terrazza che offre un panorama eccezionale sul villaggio, sulla valle e sui paesaggi di lavanda fioriti a luglio.
Queste giornate sono anche l'occasione per conoscere meglio la storia di Simiane-la-Rotonde, villaggio dal carattere intimamente legato al suo patrimonio architettonico e ai paesaggi emblematici della Haute-Provence.
Appuntamento il sabato 19 e domenica 20 settembre 2026 per un fine settimana all'insegna della scoperta, della storia e della valorizzazione del patrimonio!
Château Médiéval de Simiane-la-Rotonde
Le week-end du 19 et 20 septembre 2026, à l'occasion des Journées européennes du patrimoine, le village de Simiane-la-Rotonde vous invite à découvrir son patrimoine exceptionnel et l'histoire de son …
©Château Médiéval de Simiane
Le week-end du 19 et 20 septembre 2026, à l'occasion des Journées européennes du patrimoine, le village de Simiane-la-Rotonde vous invite à découvrir son patrimoine exceptionnel et l'histoire de son château médiéval.
Une exposition de costumes de travail du 19e siècle sera présenté le samedi 19 septembre dans l'appartement renaissance. Vous pourrez aussi découvrir une exposition artistique, sculptures de Cédric Rouzé et peintures de Paule Riché exposées dans la Rotonde.
Au coeur du village, le château des Agoult et sa célèbre Rotonde, édifiés entre les XIe et XIIe siècles, ouvrent leurs portes aux visiteurs.
Classé au titre des Monuments historiques depuis 1862, cet ensemble remarquable témoigne de la puissance des seigneurs des Agoult-Simiane.
Profitez de ce week-end pour découvrir la Rotonde médiévale, vaste salle circulaire surmontée d'une coupole, véritable joyau architectural dédié aux troubadours, un monument unique dans la région.
La visite permet également d'apprécier les espaces restaurés du château, l'appartement Renaissance et la terrasse offrant un panorama exceptionnel sur le village, la vallée et les paysages de lavande fleuris en juillet.
Ces journées sont aussi l'occasion de mieux connaître l'histoire de Simiane-la-Rotonde, village de caractère intimement lié à son patrimoine architectural et aux paysages emblématiques de la Haute-Provence.
Rendez-vous les samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026 pour un week-end placé sous le signe de la découverte, de l'histoire et de la valorisation du patrimoine !
Castillo medieval de Simiane-la-Rotonde
El fin de semana del 19 y 20 de septiembre de 2026, con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el pueblo de Simiane-la-Rotonde le invita a descubrir su excepcional patrimonio y la historia d
©Château Médiéval de Simiane
El fin de semana del 19 y 20 de septiembre de 2026, con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el pueblo de Simiane-la-Rotonde le invita a descubrir su excepcional patrimonio y la historia de su castillo medieval.
Una exposición de trajes de trabajo del siglo XIX se presentará el sábado 19 de septiembre en el apartamento renacentista. También podrá descubrir una exposición artística, esculturas de Cédric Rouzé y pinturas de Paule Riché expuestas en la Rotonde.
En el corazón del pueblo, el castillo de los Agoult y su famosa Rotonda, construidos entre los siglos XI y XII, abren sus puertas a los visitantes.
Clasificado como Monumento histórico desde 1862, este conjunto notable da testimonio del poder de los señores de Agoult-Simiane.
Aproveche este fin de semana para descubrir la Rotonda medieval, una gran sala circular coronada por una cúpula, verdadera joya arquitectónica dedicada a los trovadores, un monumento único en la región.
La visita también permite apreciar los espacios restaurados del castillo, el apartamento renacentista y la terraza que ofrece un panorama excepcional sobre el pueblo, el valle y los paisajes de lavanda florecidos en julio.
Estas jornadas son también la ocasión de conocer mejor la historia de Simiane-la-Rotonde, pueblo de carácter íntimamente ligado a su patrimonio arquitectónico y a los paisajes emblemáticos de la Alta Provenza.
Nos vemos el sábado 19 y domingo 20 de septiembre de 2026 para un fin de semana dedicado al descubrimiento, la historia y la valorización del patrimonio!
