Geführte Besichtigung des Hôtel Préfectoral in Cayenne
Nutzen Sie diese Tage, um dieses ehemalige Jesuitenhotel, den ersten Sitz der Präfektur, bei einer Führung zu entdecken.
Samedi 19 septembre, 09h00, 10h00, 11h00, 15h00, 16h00, 17h00
©Service Monuments Historiques et Espaces Protégés de Guyane
Dieses Jahr öffnen wir die Türen dieses Gebäudes, um Sie, Jung und Alt, zu empfangen und Sie bei einer lebhaften Besichtigung unseres Erbes zu begleiten. Geschichte, Fotoausstellung, Märchen und Geselligkeit für einen gemeinsamen Moment.
Die "alte Präfektur" wird derzeit von den Beamten der Staatsdienste besetzt, die Sie zu dieser Entdeckung empfangen werden. Sie können dieses Treffen nutzen, um Fragen zu den Räumlichkeiten zu stellen, aber auch zur administrativen Organisation einer Präfektur.
Guided tour of the Prefectural Hotel in Cayenne
Take advantage of these days to discover on a guided tour this former hotel of the Jesuits, first headquarters of the prefecture.
Samedi 19 septembre, 09h00, 10h00, 11h00, 15h00, 16h00, 17h00
©Service Monuments Historiques et Espaces Protégés de Guyane
This year we open the doors of this building to receive you, young and old, and accompany you during a lively visit of our heritage. History, photographic exhibition, storytelling and conviviality for a moment of sharing.
The "former prefecture" is currently occupied by the agents of the State services who will welcome you for this discovery. You will be able to take advantage of this meeting to ask questions about the premises but also about the administrative organization of a prefecture.
Visita guidata dell'Hotel Prefettura di Cayenne
Approfittate di queste giornate per scoprire in visita guidata questo antico hotel dei Gesuiti, prima sede della prefettura.
Samedi 19 septembre, 09h00, 10h00, 11h00, 15h00, 16h00, 17h00
©Service Monuments Historiques et Espaces Protégés de Guyane
Quest'anno apriamo le porte di questo edificio per ricevervi, piccoli e grandi, e accompagnarvi in una visita animata del nostro patrimonio. Storia, esposizione fotografica, racconto e convivialità per un momento di condivisione.
"La vecchia prefettura" è attualmente occupata dagli agenti dei servizi dello Stato che vi accoglieranno per questa scoperta. Potrete approfittare di questo incontro per fare domande sui luoghi ma anche sull'organizzazione amministrativa di una prefettura.
Visite guidée de l'Hôtel Préfectoral à Cayenne
Profitez de ces Journées pour découvrir en visite guidée cet ancien hôtel des Jésuites, premier siège de la préfecture.
Samedi 19 septembre, 09h00, 10h00, 11h00, 15h00, 16h00, 17h00
©Service Monuments Historiques et Espaces Protégés de Guyane
Cette année nous ouvrons les portes de ce batiment pour vous recevoir, petits et grands, et vous accompagner lors d’une visite animée de notre patrimoine. Histoire, exposition photographique, conte et convivialité pour un moment de partage.
"L'ancienne préfecture" est actuellement occupée par les agents des services de l'Etat qui vous accueilleront pour cette découverte. Vous pourrez profiter de cette rencontre pour poser des questions sur les lieux mais également sur l'organisation administrative d'une préfecture.
Visita guiada del Hotel Prefectoral en Cayena
Aproveche estas jornadas para descubrir en visita guiada este antiguo hotel de los jesuitas, primera sede de la prefectura.
Samedi 19 septembre, 09h00, 10h00, 11h00, 15h00, 16h00, 17h00
©Service Monuments Historiques et Espaces Protégés de Guyane
Este año abrimos las puertas de este edificio para recibirlos, pequeños y grandes, y acompañarlos en una animada visita a nuestro patrimonio. Historia, exposición fotográfica, cuento y convivencia para un momento de compartir.
"La antigua prefectura" está actualmente ocupada por los agentes de los servicios del Estado que le recibirán para este descubrimiento. Usted podrá aprovechar este encuentro para hacer preguntas sobre los lugares, pero también sobre la organización administrativa de una prefectura.
