Spurenspiel: das Theater entdecken (ab 7 Jahren)
Strassenspiel, das man mit der Familie machen kann! (ab 7 Jahren)
Samedi 19 septembre, 14h00
©avantscenecognac
Pistenspiel mit der Familie, ab 7 Jahren
Kommen Sie und entdecken Sie das Theater auf eine andere Weise!
Zwischen 14 und 16 Uhr sind kleine und große Entdecker eingeladen, die Geheimnisse des Ortes durch ein Spurenspiel zu ergründen, das in ihrem eigenen Tempo mit der Familie oder unter Freunden durchgeführt werden kann.
Eine originelle und spielerische Art, das Theater, seine Kulissen und sein Programm für junge Zuschauer zu entdecken.
Dauer: ca. 45 Minuten.
Kostenlose Aktivität, offen für alle, ohne Anmeldung.
Treasure hunt: discover the theater (from 7 years old)
Treasure hunt to do as a family! (from 7 years old)
Samedi 19 septembre, 14h00
©avantscenecognac
Family treasure hunt, from 7 years old
Come and discover or rediscover the theater differently!
Between 2pm and 4pm, young and old explorers are invited to discover the secrets of the place through a treasure hunt to be played at their own pace, with family or friends.
An original and fun way to discover the theater, its backstage and its programming for young audiences.
Duration: about 45 minutes.
Free activity, open to everyone, without registration.
Gioco di piste: scoprire il teatro (da 7 anni)
Gioco di piste da fare in famiglia! (dai 7 anni)
Samedi 19 septembre, 14h00
©avantscenecognac
Gioco di pista in famiglia, dai 7 anni
Venite a scoprire o riscoprire il teatro in modo diverso!
Tra le 14 e le 16, piccoli e grandi esploratori sono invitati a scoprire i segreti del luogo attraverso un gioco di piste da realizzare al proprio ritmo, in famiglia o con gli amici.
Un modo originale e giocoso per scoprire il teatro, i suoi dietro le quinte e la sua programmazione destinata al pubblico giovane.
Durata: circa 45 minuti.
Attività gratuita, aperta a tutti, senza iscrizione.
Jeu de piste : découvrir le théâtre (dès 7 ans)
Jeu de piste à faire en famille ! (dès 7 ans)
Samedi 19 septembre, 14h00
©avantscenecognac
Jeu de piste en famille, dès 7 ans
Venez découvrir ou redécouvrir le théâtre autrement !
Entre 14h et 16h, petits et grands explorateurs sont invités à percer les secrets du lieu grâce à un jeu de piste à réaliser à leur rythme, en famille ou entre amis.
Une manière originale et ludique de découvrir le théâtre, ses coulisses et sa programmation jeune public.
Durée : environ 45 minutes.
Activité gratuite, ouverte à toutes et à tous, sans inscription.
Juego de pista: descubrir el teatro (a partir de 7 años)
Juego de pistas para hacer en familia! (desde los 7 años)
Samedi 19 septembre, 14h00
©avantscenecognac
Juego de pista en familia, a partir de los 7 años
Ven a descubrir o redescubrir el teatro de una manera diferente!
Entre las 14 y las 16 horas, pequeños y grandes exploradores están invitados a descubrir los secretos del lugar gracias a un juego de pistas que se puede realizar a su ritmo, en familia o con amigos.
Una forma original y lúdica de descubrir el teatro, sus bastidores y su programación para público joven.
Duración: unos 45 minutos.
Actividad gratuita, abierta a todas y todos, sin inscripción.
