Die Zeitung des Bauens
Gehen Sie zurück in die Vergangenheit und entschlüsseln Sie die Architektur und Form der Stadt im Viertel Mesgloaguen.
Dimanche 20 septembre, 10h30
©Ville de Quimper
Begleitet von einem Bauingenieur, reisen Sie zurück in die Vergangenheit und entschlüsseln Sie die Architektur und Form der Stadt im Viertel Mesgloaguen.
Ein gründliches, lebendiges und zugängliches Eintauchen in die Geheimnisse des antiken Bauwerks. Sie werden auch die Gelegenheit haben, mehr als andere über die Neuheiten zu erfahren und die Manufaktur des Allgemeinen Krankenhauses zu besichtigen, der derzeitige Dienst für die Gebäude von Frankreich.
Besichtigung vorgeschlagen von Patrick Cathelain, Ingenieur für Kulturerbe an der Departementarischen Einheit für Architektur und Kulturerbe des Finistère (DRAC de Bretagne), Doktorand in Geschichte der Architektur und Städtebau
The gazette of buildings
Go back in time by deciphering the architecture and shape of the city in the district Mesgloaguen.
Dimanche 20 septembre, 10h30
©Ville de Quimper
Accompanied by a heritage engineer, go back in time by deciphering the architecture and shape of the city in the Mesgloaguen district.
A rigorous, lively and accessible dive into the secrets of ancient buildings. You will also have the opportunity to learn more about what’s new and visit the Hôpital Général factory, currently the Buildings Department of France.
Visit proposed by Patrick Cathelain, heritage engineer at the Departmental Unit of Architecture and Heritage of Finistère (DRAC of Brittany), doctoral student in history of architecture and urbanism
La gazzetta dell'edificio
Torna indietro nel tempo e scopri l'architettura e la forma della città nel quartiere di Mesgloaguen.
Dimanche 20 septembre, 10h30
©Ville de Quimper
Accompagnato da un ingegnere del patrimonio, torna indietro nel tempo decifrando l'architettura e la forma della città nel quartiere Mesgloaguen.
Un'immersione rigorosa, viva e accessibile nei segreti dell'edificio antico. Avrete anche l'opportunità di saperne di più sulle novità e di visitare la manifattura dell'Ospedale Generale, attuale servizio degli Edifici di Francia.
Visita proposta da Patrick Cathelain, ingegnere del patrimonio presso l'Unità Dipartimentale dell'Architettura e del Patrimonio del Finistère (DRAC di Bretagna), dottorando in storia dell'architettura e urbanistica
La gazette du bâti
Remontez le temps en décryptant l’architecture et la forme de la ville dans le quartier Mesgloaguen.
Dimanche 20 septembre, 10h30
©Ville de Quimper
Accompagné d’un ingénieur du patrimoine, remontez le temps en décryptant l’architecture et la forme de la ville dans le quartier Mesgloaguen.
Une plongée rigoureuse, vivante et accessible dans les secrets du bâti ancien. Vous aurez aussi l’occasion d’en savoir plus que les autres sur les nouveautés et de visiter la manufacture de l’Hôpital Général, actuel service des Bâtiments de France.
Visite proposée par Patrick Cathelain, ingénieur du patrimoine à l’Unité Départementale de l’Architecture et du Patrimoine du Finistère (DRAC de Bretagne), doctorant en histoire de l’architecture et de l’urbanisme
La gaceta de la construcción
Retrocede en el tiempo y descubre la arquitectura y la forma de la ciudad en el barrio de Mesgloaguen.
Dimanche 20 septembre, 10h30
©Ville de Quimper
Acompañado de un ingeniero del patrimonio, retroceda en el tiempo descifrando la arquitectura y la forma de la ciudad en el barrio Mesgloaguen.
Una inmersión rigurosa, viva y accesible en los secretos del edificio antiguo. También tendrá la oportunidad de aprender más que los demás sobre las novedades y visitar la fábrica del Hospital General, actual servicio de edificios de Francia.
Visita propuesta por Patrick Cathelain, ingeniero patrimonial de la Unidad Departamental de Arquitectura y Patrimonio del Finistère (DRAC de Bretaña), doctorando en historia de la arquitectura y el urbanismo
