Familienworkshop-Besuch "Richelieu und die Symbole der Macht"
Eltern-Kind-Workshop zur Geschichte des Kardinals von Richelieu
Dimanche 20 septembre, 10h00
©
Eltern und Kinder entdecken gemeinsam die Geschichte des Kardinals von Richelieu und seine Verbindung zu Rueil durch die Sammlungen des Museums. Beim Betrachten seines Porträts lernen sie, die in der Kleidung, den Gegenständen, den Farben und der Haltung des Charakters verborgenen Machtsymbole zu entschlüsseln. Die Familien fertigen anschließend ein Diorama an, das von Richelieus Porträt inspiriert ist.
Family workshop visit "Richelieu and the symbols of power"
Parent-child workshop on the history of Cardinal Richelieu
Dimanche 20 septembre, 10h00
©
Parents and children discover together the history of Cardinal de Richelieu and his link with Rueil through the museum’s collections. By observing his portrait, they learn to decipher the symbols of power hidden in the clothes, objects, colors and posture of the character. The families then create a diorama inspired by Richelieu’s portrait.
Visita-laboratorio familiare "Richelieu e i simboli del potere"
Workshop genitori-figli sulla storia del cardinale di Richelieu
Dimanche 20 septembre, 10h00
©
Genitori e figli scoprono insieme la storia del cardinale di Richelieu e il suo legame con Rueil attraverso le collezioni del museo. Osservando il suo ritratto, imparano a decifrare i simboli di potere nascosti nei vestiti, negli oggetti, nei colori e nella postura del personaggio. Le famiglie realizzano poi un diorama ispirato al ritratto di Richelieu.
Visite-atelier famille "Richelieu et les symboles du pouvoir"
Atelier parent-enfant autour de l'histoire du cardinal de Richelieu
Dimanche 20 septembre, 10h00
©
Parents et enfants découvrent ensemble l'histoire du cardinal de Richelieu et son lien avec Rueil à travers les collections du musée. En observant son portrait, ils apprennent à décrypter les symboles du pouvoir cachés dans les vêtements, les objets, les couleurs et la posture du personnage. Les familles réalisent ensuite un diorama inspiré du portrait de Richelieu.
Visita-taller familiar "Richelieu y los símbolos del poder"
Taller padre-hijo sobre la historia del cardenal de Richelieu
Dimanche 20 septembre, 10h00
©
Padres e hijos descubren juntos la historia del cardenal de Richelieu y su vínculo con Rueil a través de las colecciones del museo. Al observar su retrato, aprenden a descifrar los símbolos del poder ocultos en la ropa, los objetos, los colores y la postura del personaje. Las familias realizan a continuación un diorama inspirado en el retrato de Richelieu.
