Führung durch das Gericht
Führung durch das Gericht von Chartres, geleitet von den Mitarbeitern der Kanzlei und der Richter.
Samedi 19 septembre, 10h00, 11h30, 14h00, 15h30
©TJ Chartres
Führung durch das Gericht von Chartres, geleitet von den Mitarbeitern der Kanzlei und der Richter. Auf dem Programm steht die Entdeckung der Geschichte der beiden historischen Gebäude, einst Kapellen, sowie die Erkundung des Saales. Es folgt eine detaillierte Darstellung der Arbeitsweise des Gerichts, um die Öffentlichkeit über die dort ausgeübten Aufgaben aufzuklären.
Guided tour of the judicial court
Guided tour of the Chartres Judicial Court, led by registry staff and judges.
Samedi 19 septembre, 10h00, 11h30, 14h00, 15h30
©TJ Chartres
Guided tour of the Chartres Judicial Court, led by registry staff and judges. On the program, discovery of the history of the two historic buildings, formerly chapels, then exploration of the room of the court of assizes. Follows a detailed presentation of the functioning of the court, in order to enlighten the public on the missions carried out there.
Visita guidata del tribunale
Visita guidata del Tribunale di Chartres, animata dal personale della cancelleria e dai magistrati.
Samedi 19 septembre, 10h00, 11h30, 14h00, 15h30
©TJ Chartres
Visita guidata del Tribunale di Chartres, animata dal personale della cancelleria e dai magistrati. In programma, la scoperta della storia dei due edifici storici, un tempo cappelle, e l'esplorazione della sala del cortile. Segue una presentazione dettagliata del funzionamento del tribunale, al fine di informare il pubblico sui compiti che vi vengono svolti.
Visite guidée du tribunal judiciaire
Visite guidée du Tribunal judiciaire de Chartres, animée par les personnels de greffe et des magistrats.
Samedi 19 septembre, 10h00, 11h30, 14h00, 15h30
©TJ Chartres
Visite guidée du Tribunal judiciaire de Chartres, animée par les personnels de greffe et des magistrats. Au programme, découverte de l’histoire des deux édifices historiques, jadis chapelles, puis exploration de la salle de la cour d’assises. S’ensuit une présentation détaillée du fonctionnement du tribunal, afin d’éclairer le public sur les missions qui y sont exercées.
Visita guiada del tribunal judicial
Visita guiada del Tribunal Judicial de Chartres, animada por el personal de la Secretaría y los magistrados.
Samedi 19 septembre, 10h00, 11h30, 14h00, 15h30
©TJ Chartres
Visita guiada del Tribunal Judicial de Chartres, animada por el personal de la Secretaría y los magistrados. En el programa, descubrimiento de la historia de los dos edificios históricos, una vez capillas, y luego exploración de la sala del patio. Sigue una presentación detallada del funcionamiento del tribunal, con el fin de informar al público sobre las misiones que se ejercen en él.
