Geführte Besichtigung der Seidendruckwerkstätten des Hauses Brochier Soieries
Die Druckwerkstatt Brochier Soieries lädt Sie ein, ihr traditionelles Know-how zu entdecken: Druck im Rahmen à la lyonnaise, handbemalter Seidenvelours-Stich und Druck im Stil...
Samedi 19 septembre, 10h00, 11h30
©Stanislas Brochier
Die Druckwerkstatt von Brochier Soieries lädt Sie ein, ihr traditionelles Know-how zu entdecken: handgemaltes Stempelbedrucken in der Lyonnaise, handbemalter Seidenvelours-Fleck und Siebdruck im Brett. Diese Seidendruckwerkstatt ist die letzte in Frankreich, die dieses traditionelle Verfahren, das 1920 in Lyon erfunden wurde und lange von den Manufakturen in Lyon für die Herstellung von Stoffdrucken verwendet wurde, manuell fortführt. Mit 3.000 Rahmen, von denen einige aus dem Jahr 1950 stammen, realisieren sie unterschiedliche Grafiken und verbinden Tradition und Moderne.
Guided tour of the silk printing workshops at Brochier Soieries
The Brochier Soieries printing workshop invites you to discover its traditional know-how: printing with a Lyonnaise frame, hand-painted silk velvet and printing à la Cet...
Samedi 19 septembre, 10h00, 11h30
©Stanislas Brochier
The Brochier Soieries printing workshop invites you to discover its traditional know-how: printing with a Lyonnaise frame, hand-painted silk velvet and plate printing. This silk printing workshop is the last working workshop in France to manually perpetuate this traditional process, invented in Lyon in 1920 and long used by Lyonnais manufacturers for the production of fabric prints. With 3,000 frames, some of which date from 1950, they create varied graphics and combine tradition and modernitý.
Visita guidata dei laboratori di stampa su seta della Maison Brochier Soieries
L'atelier di stampa Brochier Soieries vi invita a scoprire il suo savoir-faire tradizionale: stampa con cornice alla lionese, taglio di velluto di seta dipinto a mano e stampa alla Cet...
Samedi 19 septembre, 10h00, 11h30
©Stanislas Brochier
Il laboratorio di stampa Brochier Soieries vi invita a scoprire i suoi savoir-faire tradizionali: stampa con cornice alla lionese, taglio di velluto di seta dipinto a mano e stampa a tavola. Questo laboratorio di stampa su seta è l'ultimo in Francia a perpetuare manualmente questo processo tradizionale inventato a Lione nel 1920 e per lungo tempo utilizzato dalle manifatture lionesi per la realizzazione di stampe su stoffa. Con 3.000 quadri, alcuni dei quali datati al 1950, realizzano grafiche varie e combinano tradizione e modernità.
Visite guidée des ateliers d'impression sur soie de la Maison Brochier Soieries
L’atelier d’impression Brochier Soieries vous invite à découvrir ses savoir-faire traditionnels : impression au cadre à la lyonnaise, panne de velours de soie peinte à la main et impression à la Cet…
Samedi 19 septembre, 10h00, 11h30
©Stanislas Brochier
L’atelier d’impression Brochier Soieries vous invite à découvrir ses savoir-faire traditionnels : impression au cadre à la lyonnaise, panne de velours de soie peinte à la main et impression à la planche. Cet atelier d’impression sur soie est le dernier atelier en France en activité à perpétuer manuellement ce procédé traditionnel inventé à Lyon en 1920 et longtemps employé par les manufactures lyonnaises pour la réalisation d’impressions sur étoffe. Forts de 3 000 cadres, dont certains datent de 1950, ils réalisent des graphismes varies et combinons tradition et modernité.
Visita guiada a los talleres de impresión en seda de la Maison Brochier Soieries
El taller de impresión Brochier Soieries le invita a descubrir sus habilidades tradicionales: impresión en marco a la lionesa, corte de terciopelo pintado a mano e impresión a la Cet...
Samedi 19 septembre, 10h00, 11h30
©Stanislas Brochier
El taller de impresión Brochier Soieries le invita a descubrir sus habilidades tradicionales: impresión en marco a la lionesa, corte de terciopelo pintado a mano y impresión en plancha. Este taller de impresión sobre seda es el último taller en Francia en actividad que perpetúa manualmente este proceso tradicional inventado en Lyon en 1920 y utilizado durante mucho tiempo por las manufacturas lionesas para la realización de impresiones sobre tela. Con 3.000 cuadros, algunos de los cuales datan de 1950, realizan gráficos variados y combinamos tradición y modernidad.
