70 Jahre der Fresken von Nicolaï Greschny
Anlässlich des 70\. Jahrestages der Fertigstellung der Fresken in der St.-Julians-Kirche durch den estnischen Maler Nicolaï Greschny (1912-1985) organisiert die Gemeinde Ytrac einen Nachmittag der Ent
Dimanche 20 septembre, 14h30
© Mairie d'Ytrac
Anlässlich des 70. Jahrestages der Fresken in der Kirche St. Julien durch den estnischen Maler Nicolaï Greschny (1912-1985) organisiert die Gemeinde Ytrac einen Nachmittag zur Entdeckung und Aufwertung dieses außergewöhnlichen Werks, das einzigartig im Kantal ist.
Um 14:30 Uhr, Vorführung des Films von Wladimir Kozlov "Nikolai Greschny, eine Familienangelegenheit", gefolgt von einer Rede des Sohnes des Künstlers und einem Austausch mit dem Publikum (Ausstellungsraum, unter dem Rathaus).
Um 16 Uhr Entdeckung der Fresken in der Kirche Saint-Julien und Enthüllung einer Gedenktafel zu Ehren von Nicolaï Greschny. Abschluss der Veranstaltung mit einem von der Gemeinde gespendeten Glas Freundschaft (im Rathaus, Ratssaal).
70 years of the frescoes by Nicolaï Greschny
On the occasion of the 70th anniversary of the completion of the frescoes in the church of Saint-Julien by the Estonian painter Nicolaï Greschny (1912-1985), the municipality of Ytrac is organizing an
Dimanche 20 septembre, 14h30
© Mairie d'Ytrac
On the occasion of the 70th anniversary of the completion of the frescoes in the church of Saint-Julien by the Estonian painter Nicolaï Greschny (1912-1985), the municipality of Ytrac organizes an afternoon of discovery and enhancement of this exceptional work, unique in the Cantal.
At 14:30, screening of the film by Vladimir Kozlov "Nicolaï Greschny, a family affair" followed by an intervention by the artist’s son and an exchange with the public (exhibition hall, under the town hall).
At 4 p.m., discovery of the frescoes in the Saint-Julien church and unveiling of a commemorative plaque in tribute to Nicolaï Greschny. Closing of the event around a glass of friendship offered by the municipality (in town hall, council chamber).
70 anni degli affreschi di Nicolaï Greschny
In occasione del 70o anniversario della realizzazione degli affreschi della chiesa di San Giuliano da parte del pittore estone Nicolaï Greschny (1912-1985), il comune di Ytrac organizza un pomeriggio
Dimanche 20 septembre, 14h30
© Mairie d'Ytrac
In occasione del 70o anniversario della realizzazione degli affreschi della chiesa di San Giuliano da parte del pittore estone Nicolaï Greschny (1912-1985), il comune di Ytrac organizza un pomeriggio di scoperta e valorizzazione di quest'opera eccezionale, unica nel Cantal.
Alle 14:30, proiezione del film di Vladimir Kozlov "Nicolai Greschny, una questione di famiglia" seguita da un intervento del figlio dell'artista e da uno scambio con il pubblico (sala espositiva, sotto il municipio).
Alle 16, scoperta degli affreschi della chiesa di San Giuliano e inaugurazione di una targa commemorativa in onore di Nicolaï Greschny. Chiusura della manifestazione con un bicchiere di amicizia offerto dal comune (in municipio, sala del consiglio).
70 ans des fresques de Nicolaï Greschny
À l'occasion du 70e anniversaire de la réalisation des fresques de l'église Saint-Julien par le peintre estonien Nicolaï Greschny (1912-1985), la commune d’Ytrac organise un après-midi de découverte …
Dimanche 20 septembre, 14h30
© Mairie d'Ytrac
À l'occasion du 70e anniversaire de la réalisation des fresques de l'église Saint-Julien par le peintre estonien Nicolaï Greschny (1912-1985), la commune d’Ytrac organise un après-midi de découverte et de valorisation de cette œuvre exceptionnelle, unique dans le Cantal.
À 14h30, projection du film de Vladimir Kozlov "Nicolaï Greschny, une affaire de famille" suivie d’une intervention du fils de l'artiste et d’un échange avec le public (salle d’exposition, sous la mairie).
À 16h, découverte des fresques de l'église Saint-Julien et dévoilement d’une plaque commémorative en hommage à Nicolaï Greschny. Clôture de la manifestation autour d’un verre de l'amitié offert par la municipalité (en mairie, salle du conseil).
70 años de los frescos de Nicolaï Greschny
Con motivo del 70o aniversario de la realización de los frescos de la iglesia de San Julián por el pintor estonio Nicolaï Greschny (1912-1985), la comuna de Ytrac organiza una tarde de descubrimiento.
Dimanche 20 septembre, 14h30
© Mairie d'Ytrac
Con motivo del 70 aniversario de la realización de los frescos de la iglesia de San Julián por el pintor estonio Nicolaï Greschny (1912-1985), el municipio de Ytrac organiza una tarde de descubrimiento y valorización de esta obra excepcional, única en el Cantal.
A las 14:30, proyección de la película de Vladimir Kozlov "Nicolai Greschny, un asunto familiar" seguida de una intervención del hijo del artista y de un intercambio con el público (sala de exposición, debajo del ayuntamiento).
A las 16 horas, descubrimiento de los frescos de la iglesia de San Julián y inauguración de una placa conmemorativa en homenaje a Nicolaï Greschny. Clausura de la manifestación con una copa de amistad ofrecida por el municipio (en el ayuntamiento, sala del consejo).
