Ein erneuerter Blick auf ein emblematisches Erbe unseres Territoriums, die Brotfrucht
Anlässlich der Rendez-vous in den Gärten bieten die Freunde der Brotfrucht ein einzigartiges Eintauchen in das Herz des ersten Brotbaums von Guadeloupe. Unter dem Motto „Die Aussicht“ sind die 5...
©Dimitri DACALOR
Anlässlich der Rendez-vous in den Gärten bietet Ihnen Les Amis du Fruit à Brote ein einzigartiges Eintauchen in das Herz des ersten Brotbaumplantagen von Guadeloupe. Unter dem Motto „La vue“ am 5. Und 7. Juni 2026 sind Sie eingeladen, einen neuen Blick auf die Brotfrucht zu werfen:
•beobachten sie seine formen, texturen und seine entwicklung
•ihre rolle in unserer umwelt zu verstehen
•entdecken sie ihren platz in unserem kultur- und ernährungserbe
🌳 Eine Entdeckung im Herzen eines Obstgartens
Wir laden Sie ein, den ersten Brotbaumgarten des DACALOR-Betriebs in Capesterre-Belle-Eau zu erkunden.
🍽️ Workshops, Entdeckungen und Verkostungen
Um die vielfältigen Verwendungen der Brotfrucht zu beleuchten, werden Landwirte, Agrarverarbeiter und Enthusiasten ihr Wissen und ihre Praktiken im Geist des Austauschs und der Weitergabe teilen.
Verkostungen werden das Erwachen Ihrer Sinne fortsetzen und den kulinarischen Reichtum dieser Frucht auf tausend Möglichkeiten offenbaren.
🌺 Eine Verabredung, die man nicht verpassen sollte
Ob Sie neugierig, Naturliebhaber, Gastronomieliebhaber oder einfach nur auf der Suche nach Entdeckungen sind, kommen Sie und teilen Sie mit uns einen authentischen, freundlichen und lehrreichen Moment.
Die Freunde der Brotfrucht erwarten Sie zahlreich, um gemeinsam dieses lebendige Erbe zu feiern!
A renewed look at an emblematic heritage of our territory, the bread fruit
On the occasion of the appointments to the gardens, Les Amis du fruit de pain we offer you a unique immersion in the heart of the first bread tree orchard of Guadeloupe. Under the theme “the sight”, t
©Dimitri DACALOR
On the occasion of the meetings at the gardens, Les Amis du fruit de pain offers you a unique immersion in the heart of the first orchard of bread trees in Guadeloupe. Under the theme “the View”, on June 5 & 7, 2026, you are invited to take a fresh look at breadfruit:
•observe its shapes, textures and evolution
•understand their role in our environment
•rediscover its place in our cultural and food heritage
🌳 A discovery in the heart of an orchard
We invite you to explore the first bread tree orchard of the DACALOR farm, located in Capesterre-Belle-Eau.
🍽️ Workshops, discoveries and tastings
To highlight the multiple uses of breadfruit, farmers, agroprocessors and enthusiasts will share their knowledge and practices in a spirit of exchange and transmission.
Tastings will continue the awakening of your senses and reveal all the culinary richness of this fruit with thousand possibilities.
🌺 An appointment not to be missed
Whether you are curious, lover of nature, passionate about gastronomy or simply looking for discoveries, come and share with us an authentic, friendly and rich in lessons.
The friends of bread fruit await you many to celebrate together this living heritage!
Un rinnovato sguardo ad un patrimonio emblematico del nostro territorio, il pane frutto
In occasione degli appuntamenti per i giardini, Les Amis du Fruit de Pain vi offriamo un'immersione unica nel cuore del primo frutteto di pane di Guadalupa. Nell’ambito del tema “la vista”, il 5 …
©Dimitri DACALOR
In occasione degli incontri nei giardini, Les Amis du Fruit de Pain vi offre un'immersione unica nel cuore del primo frutteto di alberi di pane in Guadalupa. Sotto il tema “The View”, il 5 e 7 giugno 2026, siete invitati a dare un'occhiata fresca al breadfruit:
•osserva le sue forme, le sue trame e l'evoluzione
•comprendere il loro ruolo nel nostro ambiente
•riscoprite il suo posto nel nostro patrimonio culturale e gastronomico
🌳 Una scoperta nel cuore di un frutteto
Vi invitiamo ad esplorare il primo frutteto di pane della fattoria DACALOR, situata a Capesterre-Belle-Eau.
🍽️ Workshop, scoperte e degustazioni
Per evidenziare i molteplici usi del breadfruit, gli agricoltori, gli agrotrasformatori e gli appassionati condivideranno le loro conoscenze e pratiche in uno spirito di scambio e trasmissione.
Le degustazioni continueranno il risveglio dei vostri sensi e riveleranno tutta la ricchezza culinaria di questo frutto con mille possibilità.
🌺 Un appuntamento da non perdere
Che tu sia curioso, amante della natura, appassionato di gastronomia o semplicemente alla ricerca di scoperte, vieni a condividere con noi un'autentica, amichevole e ricca di lezioni.
Gli amici del pane e della frutta vi aspettano per celebrare insieme questo patrimonio vivente!
Un regard renouvelé sur un patrimoine emblématique de notre territoire, le fruit à pain
À l’occasion des Rendez-vous aux jardins, les Amis du Fruit à Pain nous vous proposons une immersion unique au cœur du premier verger d’arbre à pain de la Guadeloupe. Sous le thème « La vue », les 5 …
©Dimitri DACALOR
À l’occasion des Rendez-vous aux jardins, les Amis du Fruit à Pain vous propose une immersion unique au cœur du premier verger d’arbres à pain de la Guadeloupe. Sous le thème « La vue », les 5 & 7 juin 2026, vous êtes invités à porter un regard nouveau sur le fruit à pain :
• observer ses formes, ses textures et son évolution
• comprendre son rôle dans notre environnement
• redécouvrir sa place dans notre patrimoine culturel et alimentaire
🌳 Une découverte au cœur d’un verger
Nous vous invitons à explorer le premier verger d’arbres à pain de l’exploitation DACALOR, situé à Capesterre-Belle-Eau.
🍽️ Ateliers, découvertes et dégustations
Pour mettre lumière les multiples usages du fruit à pain, agriculteurs, agrotransformateurs et passionnés partageront leurs connaissances et leurs pratiques dans un esprit d’échange et de transmission.
Des dégustations viendront poursuivre l’éveil de vos sens et révéler toute la richesse culinaire de ce fruit aux milles possibilités.
🌺 Un rendez-vous à ne pas manquer
Que vous soyez curieux, amateur de nature, passionné de gastronomie ou simplement en quête de découvertes, venez partager avec nous un moment authentique, convivial et riche en enseignements.
Les Amis du Fruit à Pain vous attendent nombreux pour célébrer ensemble ce patrimoine vivant !
Una mirada renovada a un patrimonio emblemático de nuestro territorio, la fruta del pan
Con motivo de las citas a los jardines, Les Amis du fruit de pain le ofrecemos una inmersión única en el corazón del primer huerto de panes de Guadalupe. Bajo el tema “La vista”, los 5 …
©Dimitri DACALOR
Con motivo de las reuniones en los jardines, Les Amis du fruit de Pain le ofrece una inmersión única en el corazón del primer huerto de panes en Guadalupe. Bajo el tema “The View”, los días 5 y 7 de junio de 2026, le invitamos a echar un vistazo fresco a la fruta del pan:
•observa sus formas, texturas y evolución
•comprender su papel en nuestro entorno
•redescubra su lugar en nuestro patrimonio cultural y gastronómico
🌳 Un descubrimiento en el corazón de un huerto
Te invitamos a explorar el primer huerto de panaderos de la granja DACALOR, ubicada en Capesterre-Belle-Eau.
🍽️ Talleres, descubrimientos y degustaciones
Para destacar los múltiples usos de la fruta del pan, los agricultores, agroprocesadores y entusiastas compartirán sus conocimientos y prácticas en un espíritu de intercambio y transmisión.
Las degustaciones continuarán despertando tus sentidos y revelarán toda la riqueza culinaria de esta fruta con mil posibilidades.
🌺 Una cita que no debe perderse
Tanto si eres curioso, amante de la naturaleza, apasionado de la gastronomía o simplemente buscas descubrimientos, ven a compartir con nosotros un auténtico, amable y rico en lecciones.
¡Los amigos de la fruta del pan os esperan a muchos para celebrar juntos esta herencia viva!
