Lesungen "Arbeit in der proletarischen Literatur des Fonds Poulaille"
Lesungen von Texten aus dem proletarischen Literaturfundus der Maison Raspail
Samedi 19 septembre, 14h30
Maximilien Luce, « Hommes aux travail » vers 1930 © fonds Poulaille, Cachan, dossier « Maximilien Luce », cote 339.
Inszenierung, diese Lesungen erkunden vier Hauptthemen: Unsicherheit und Ausgrenzung, Arbeit und Körper, Unfälle, Frauenarbeit. Die Texte wurden aus den Werken des von Henry Poulaille gegründeten Fonds für proletarische Literatur ausgewählt und befinden sich im Maison Raspail.
Eine zweite Aufführung ist für Samstag, den 26. September um 17 Uhr geplant.
Readings "The work in the proletarian literature of the Poulaille fund"
Readings of texts from the collection of proletarian literature at the Maison Raspail
Samedi 19 septembre, 14h30
Maximilien Luce, « Hommes aux travail » vers 1930 © fonds Poulaille, Cachan, dossier « Maximilien Luce », cote 339.
Staged, these readings explore four main themes: precariousness and exclusion, work and body, accidents, women’s work. The texts were selected from among the works of the collection of proletarian literature created by Henry Poulaille and kept at the Maison Raspail.
A second performance is scheduled for Saturday, September 26 at 5 p.m.
Letture "Il lavoro nella letteratura proletaria del fondo Poulaille"
Letture di testi del fondo di letteratura proletaria della Maison Raspail
Samedi 19 septembre, 14h30
Maximilien Luce, « Hommes aux travail » vers 1930 © fonds Poulaille, Cachan, dossier « Maximilien Luce », cote 339.
Messa in scena, queste letture esplorano quattro temi principali: precarietà ed esclusione, lavoro e corpo, infortuni, lavoro delle donne. I testi sono stati selezionati tra le opere del fondo di letteratura proletaria costituito da Henry Poulaille e conservato alla Maison Raspail.
Una seconda rappresentazione è programmata per sabato 26 settembre alle ore 17.
Lectures « Le travail dans la littérature prolétarienne du fonds Poulaille »
Lectures de textes du fonds de littérature prolétarienne de la Maison Raspail
Samedi 19 septembre, 14h30
Maximilien Luce, « Hommes aux travail » vers 1930 © fonds Poulaille, Cachan, dossier « Maximilien Luce », cote 339.
Mises en scène, ces lectures explorent quatre thèmes principaux : précarité et exclusion, travail et corps, accidents, travail des femmes. Les textes ont été sélectionnés parmi les oeuvres du fonds de littérature prolétarienne constitué par Henry Poulaille et conservé à la Maison Raspail.
Une seconde représentation est planifiée le samedi 26 septembre à 17 h.
Lecturas "El trabajo en la literatura proletaria del fondo Poulaille"
Lecturas de textos del fondo de literatura proletaria de la Casa Raspail
Samedi 19 septembre, 14h30
Maximilien Luce, « Hommes aux travail » vers 1930 © fonds Poulaille, Cachan, dossier « Maximilien Luce », cote 339.
Puestas en escena, estas lecturas exploran cuatro temas principales: precariedad y exclusión, trabajo y cuerpo, accidentes, trabajo de las mujeres. Los textos fueron seleccionados entre las obras del fondo de literatura proletaria constituido por Henry Poulaille y conservado en la Maison Raspail.
Una segunda representación está prevista para el sábado 26 de septiembre a las 17 h.
