Die Sinfonie der Felsen
Lyrisches Konzert "Die Sinfonie der Felsen"
Dimanche 20 septembre, 14h00
© J. Figea
Nach mehreren Jahren der Schließung aufgrund von Restaurierungsarbeiten entdecken Sie die Fabriken des Anwesens Méréville während der Europäischen Tage des Kulturerbes erneut: Molkerei, großer Felsen und sein Wasserfall, überdachter Weg zum Tempelhügel, usw. Diese unglaublichen Höhlen und Felsformationen werden am Nachmittag mehrmals von den musikalischen Klammern der Compagnie Arcal Lyrique belebt.
Ein poetischer und ungewöhnlicher Spaziergang im Herzen des Gartens, in Einklang mit dem nationalen Thema 2026: "Kulturerbe in Gefahr".
(20 Min. pro Konzert)
The symphony of rocks
Lyrical concert "La symphonie des roches"
Dimanche 20 septembre, 14h00
© J. Figea
After several years of closure due to restoration work, rediscover the factories of the Méréville estate during the European Heritage Days: dairy, large rock and its waterfall, covered path from the temple hill, etc. These incredible caves and riprap will be animated several times in the afternoon by the musical parentheses of the company Arcal Lyrique.
A poetic and unusual stroll in the heart of the garden, in resonance with the national theme 2026: "Heritage in danger".
(20 min. per concert)
La sinfonia delle rocce
Concerto lirico "La sinfonia delle rocce"
Dimanche 20 septembre, 14h00
© J. Figea
Dopo diversi anni di chiusura a causa dei lavori di restauro, riscoprite le fabbriche della tenuta di Méréville durante le Giornate europee del patrimonio: latteria, grande roccia e la sua cascata, sentiero coperto sulla collina del tempio, ecc. Queste incredibili grotte e rocce saranno animate più volte nel pomeriggio dalle parentesi musicali della compagnia Arcal Lyrique.
Una passeggiata poetica e insolita nel cuore del giardino, in risonanza con la tematica nazionale 2026: "Patrimonio in pericolo".
(20 min. per concerto)
La symphonie des roches
Concert lyrique "La symphonie des roches"
Dimanche 20 septembre, 14h00
© J. Figea
Après plusieurs années de fermeture en raison des travaux de restauration, redécouvrez les fabriques du domaine de Méréville lors des Journées européennes du patrimoine : laiterie, grand rocher et sa cascade, chemin couvert de la colline du temple, etc. Ces incroyables grottes et enrochements seront animés à plusieurs reprises dans l’après-midi par les parenthèses musicales de la compagnie Arcal Lyrique.
Une déambulation poétique et insolite au cœur du jardin, en résonance avec la thématique nationale 2026 : « Patrimoine en danger ».
(20 min. par concert)
La sinfonía de las rocas
Concierto lírico "La sinfonía de las rocas"
Dimanche 20 septembre, 14h00
© J. Figea
Después de varios años de cierre debido a los trabajos de restauración, redescubra las fábricas del dominio de Méréville durante las Jornadas Europeas del Patrimonio: lechería, gran roca y su cascada, camino cubierto por la colina del templo, etc. Estas increíbles cuevas y formaciones rocosas estarán animadas en varias ocasiones por los paréntesis musicales de la compañía Arcal Lyrique.
Un paseo poético e insólito en el corazón del jardín, en resonancia con la temática nacional 2026: «Patrimonio en peligro».
(20 min. por concierto)
