Besuch des Maquis von Plainville
Vom Croix de Lorraine den Weg bis zur Lichtung nehmen.
Dimanche 20 septembre, 14h00
©ARAMP Maquis de Plainville
Vom Croix de Lorraine nehmen Sie den Weg bis zur Lichtung. Bevor Sie zur Höhle hinuntergehen, gehen Sie zu der 1947 errichteten Stele bei einer sehr großen Zeremonie, die vom neu gegründeten Verein der ehemaligen Widerstandskämpfer im Westsektor organisiert wurde.
Erläuternde Tafeln, Besichtigung der Höhle, in der die Maquisards das Schießen trainierten.
Die Gruppen bilden sich mit den Ankünften.
Die Besuche und Kommentare werden vom Verein ARAMP (Association des Anciens Résistants et Amis du Maquis de Plainville) gewährleistet.
Gute Schuhe für den Abstieg in die Höhle mitbringen.
Visit of the Maquis de Plainville
From the Cross of Lorraine, take the path to the clearing.
Dimanche 20 septembre, 14h00
©ARAMP Maquis de Plainville
From the cross of Lorraine, take the path to the clearing. Before going down to the cave, go up to the stele erected in 1947 during a very large ceremony organized by the association of former Resistance fighters in the newly created western sector.
Explanatory panels, visit to the cave where the maquisards practiced shooting.
Groups are formed as and when arrivals occur.
Visits and comments are provided by the association ARAMP (Association of Former Resistants and Friends of the Maquis of Plainville)
Bring good shoes to go down to the cave.
Visita al Maquis di Plainville
Dalla croce di Lorena prendere la strada fino alla radura.
Dimanche 20 septembre, 14h00
©ARAMP Maquis de Plainville
Dalla Croix de Lorraine, prendere la strada fino alla radura. Prima di scendere alla grotta, andare fino alla stele eretta nel 1947 durante una grande cerimonia organizzata dall'associazione degli Ex Resistenti settore ovest recentemente creata.
Pannelli esplicativi, visita della grotta dove i maquisard si allenavano al tiro.
I gruppi si formano man mano che arrivano.
Le visite e i commenti sono forniti dall'associazione ARAMP (Association des Anciens Résistants et Amis du Maquis de Plainville)
Portare buone scarpe per scendere alla grotta.
Visite du Maquis de Plainville
Depuis la croix de Lorraine emprunter le chemin jusqu'à la clairière.
Dimanche 20 septembre, 14h00
©ARAMP Maquis de Plainville
Depuis la croix de Lorraine, emprunter le chemin jusqu'à la clairière. Avant de descendre à la grotte, aller jusqu'à la stèle érigée en 1947 lors d'une très grande cérémonie organisée par l'association des Anciens Résistants secteur ouest nouvellement créée.
Panneaux explicatifs, visite de la grotte où les maquisards s'entraînaient au tir.
Les groupes se forment au fur et à mesure des arrivées.
Les visites et les commentaires sont assurés par l'association ARAMP (Association des Anciens Résistants et Amis du Maquis de Plainville)
Prévoir de bonnes chaussures pour descendre à la grotte.
Visita al macizo de Plainville
Desde la cruz de Lorena tomar el camino hasta el claro.
Dimanche 20 septembre, 14h00
©ARAMP Maquis de Plainville
Desde la cruz de Lorena, tomar el camino hasta el claro. Antes de bajar a la cueva, ir hasta la estela erigida en 1947 durante una gran ceremonia organizada por la asociación de los Antiguos Resistentes sector oeste recientemente creada.
Paneles explicativos, visita a la cueva donde los maquis entrenaban para el tiro.
Los grupos se forman a medida que llegan.
Las visitas y los comentarios están a cargo de la asociación ARAMP (Association des Anciens Résistants et Amis du Maquis de Plainville)
Llevar buenos zapatos para bajar a la cueva.
