Treffen "Die antike Stätte wird neu gestaltet"
Mit Richard Duplat (Chefarchitekt der historischen Denkmäler)
Samedi 19 septembre, 14h30
© Musée de Borda
Mit Richard Duplat, dem Chefarchitekten der historischen Denkmäler, gehen Sie in das Herz der Überreste der galloromanischen Zivilbasilika.
Auf den Spuren des Baumeisters entdecken Sie das umfangreiche Programm zur Restaurierung und Aufwertung der Stätte, das 2022 und 2023 durchgeführt wurde, und werfen Sie einen neuen Blick auf dieses antike Erbe.
Anmeldung vor Ort, soweit Plätze verfügbar sind.
Meeting "The ancient site is getting a makeover"
With Richard Duplat (chief architect of the Historical Monuments)
Samedi 19 septembre, 14h30
© Musée de Borda
With Richard Duplat, chief architect of historical monuments, walk through the remains of the Gallo-Roman civil basilica.
Following in the footsteps of the project manager, discover the extensive restoration and enhancement program of the site carried out in 2022 and 2023, and take a new look at this ancient heritage.
Registration on site, subject to availability.
Incontro "Il sito antico si fa di nuovo bello"
Con Richard Duplat (architetto capo dei monumenti storici)
Samedi 19 septembre, 14h30
© Musée de Borda
Con Richard Duplat, architetto capo dei Monumenti storici, entrate nel cuore delle vestigia della basilica civile gallo-romana.
Sulle orme del committente, scoprite il vasto programma di restauro e valorizzazione del sito realizzato nel 2022 e 2023, e lanciate un nuovo sguardo su questo patrimonio antico.
Iscrizione in loco, entro i limiti dei posti disponibili.
Rencontre "Le site antique se refait une beauté"
Avec Richard Duplat (architecte en chef des Monuments Historiques)
Samedi 19 septembre, 14h30
© Musée de Borda
Avec Richard Duplat, architecte en chef des Monuments historiques, cheminez au cœur des vestiges de la basilique civile gallo-romaine.
Dans les pas du maître d’œuvre, découvrez le vaste programme de restauration et de valorisation du site mené en 2022 et 2023, et portez un nouveau regard sur ce patrimoine antique.
Inscription sur place, dans la limite des places disponibles.
Encuentro "El sitio antiguo se rehace una belleza"
Con Richard Duplat (arquitecto jefe de los monumentos históricos)
Samedi 19 septembre, 14h30
© Musée de Borda
Con Richard Duplat, arquitecto jefe de los monumentos históricos, adéntrate en el corazón de los restos de la basílica civil galo-romana.
Siguiendo los pasos del maestro de obras, descubra el vasto programa de restauración y valorización del sitio realizado en 2022 y 2023, y eche un nuevo vistazo a este patrimonio antiguo.
Inscripción in situ, dentro del límite de las plazas disponibles.
