Kommentierte Besichtigung / Kostümvorräte
Entdecken Sie bei einem außergewöhnlichen Besuch die zweite Kollektion von Bühnenkostümen in Frankreich!
Samedi 19 septembre, 15h30, 16h30
© Musée du Théâtre Forain
Das Museum öffnet Ihnen die Türen seiner Reserven und bietet Ihnen die Möglichkeit, eine außergewöhnliche Sammlung von 3500 Kostümen und Bühnenzubehör zu entdecken, die von den reisenden Theatern von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Ende der 1970er Jahre verwendet wurden.
In einer kleinen Gruppe entdecken Sie die Bühnenvorratsräume, die Kostüme und das Restaurierungsstudio sowie die umfangreiche Konservierungs-, Inventur- und Aufwertungsarbeit, die das Team des Museums seit über 30 Jahren leistet.
Guided tour / Costume reserves
Come and discover, through an exceptional visit, the second collection of stage costumes in France!
Samedi 19 septembre, 15h30, 16h30
© Musée du Théâtre Forain
The museum opens the doors of its reserves and offers you to discover an exceptional collection, composed of 3,500 costumes and stage accessories used by itinerant theatres from the mid-19th century until the end of the 1970s.
In a small group, you will discover the reserves of sets, costumes and the restoration workshop, as well as the important work of conservation, inventory and enhancement carried out by the museum team for more than 30 years.
Visita commentata / Scorte di costumi
Venite a scoprire, attraverso una visita eccezionale, la seconda collezione di costumi da scena in Francia!
Samedi 19 septembre, 15h30, 16h30
© Musée du Théâtre Forain
Il museo vi apre le porte delle sue riserve e vi propone di scoprire una collezione eccezionale, composta da 3500 costumi e accessori da scena utilizzati dai teatri itineranti dalla metà del XIX secolo fino alla fine degli anni 1970.
In piccoli gruppi, scoprirete le riserve di scenografie, costumi e il laboratorio di restauro, nonché l'importante lavoro di conservazione, inventario e valorizzazione realizzato dal team del museo da oltre 30 anni.
Visite commentée / Réserves de costumes
Venez découvrir, à travers une visite exceptionnelle, la deuxième collection de costumes de scène de France !
Samedi 19 septembre, 15h30, 16h30
© Musée du Théâtre Forain
Le musée vous ouvre les portes de ses réserves et vous propose de découvrir une collection exceptionnelle, composée de 3500 costumes et accessoires de scène utilisés par les théâtres itinérants du milieu du XIXᵉ siècle jusqu’à la fin des années 1970.
En petit groupe, vous découvrirez les réserves de décors, de costumes et l'atelier de restauration, ainsi que l'important travail de conservation, d'inventaire et de valorisation réalisé par l'équipe du musée depuis plus de 30 ans.
Visita comentada / Reservas de trajes
Venga a descubrir, a través de una visita excepcional, la segunda colección de trajes de escena de Francia!
Samedi 19 septembre, 15h30, 16h30
© Musée du Théâtre Forain
El museo le abre las puertas de sus reservas y le propone descubrir una colección excepcional, compuesta por 3.500 trajes y accesorios de escena utilizados por los teatros itinerantes desde mediados del siglo XIX hasta finales de la década de 1970.
En grupos pequeños, descubrirán las reservas de decorados, trajes y el taller de restauración, así como el importante trabajo de conservación, inventario y valorización realizado por el equipo del museo desde hace más de 30 años.
