Besuche des Hafens an Bord der Segelyacht Le Marche-Avec
Steigen Sie an Bord der Marche-Avec ein
Dimanche 20 septembre, 09h00, 11h00, 13h30, 15h30, 17h30
©maison du patrimoine, Ville de Concarneau
Gehen Sie an Bord der Marche-Avec, einer Nachbildung eines Sardinenfisches, das 2011 als Schiff von historischer Bedeutung eingestuft wurde. Dieses Segelboot, das seit 1994 im Besitz der Stadt ist, zeugt von der Geschichte von Concarneau zu Beginn des 20. Jahrhunderts, dem ersten Sardinenhafen Frankreichs. Der Reiseleiter wird Ihnen den Hafen von Concarneau vom Meer aus zeigen!
Port visits aboard the sailboat Le Marche-Avec
Get on board the Marche-Avec
Dimanche 20 septembre, 09h00, 11h00, 13h30, 15h30, 17h30
©maison du patrimoine, Ville de Concarneau
Get on board the Marche-Avec, a replica of a sardine cutter classified as a Heritage Boat in 2011. This sailboat, owned by the City since 1994, reflects the history of Concarneau at the beginning of the 20th century, then the first sardine port in France. The tour guide will show you the port of Concarneau, seen from the sea!
Visite al porto a bordo della barca a vela Le Marche-Avec
Sali a bordo del Marche-Avec
Dimanche 20 septembre, 09h00, 11h00, 13h30, 15h30, 17h30
©maison du patrimoine, Ville de Concarneau
Salite a bordo del Marche-Avec, una replica di un pescatore di sardine classificato come Barca di Interesse Patrimoniale nel 2011. Questa barca a vela, di proprietà della città dal 1994, testimonia la storia di Concarneau all'inizio del XX secolo, allora primo porto sardo di Francia. La guida turistica vi farà scoprire il porto di Concarneau, visto dal mare!
Visites du Port à bord du voilier Le Marche-Avec
Montez à bord du Marche-Avec
Dimanche 20 septembre, 09h00, 11h00, 13h30, 15h30, 17h30
©maison du patrimoine, Ville de Concarneau
Montez à bord du Marche-Avec, une réplique de cotre sardinier classé Bateau d’Intérêt Patrimonial en 2011. Ce voilier, propriété de la Ville depuis 1994, témoigne de l’histoire de Concarneau au début du 20e siècle, alors premier port sardinier de France. Le guide-conférencier vous fera découvrir le port de Concarneau, vu de la mer !
Visitas al puerto a bordo del velero Le Marche-Avec
Sube a bordo del Marche-Avec
Dimanche 20 septembre, 09h00, 11h00, 13h30, 15h30, 17h30
©maison du patrimoine, Ville de Concarneau
Suba a bordo del Marche-Avec, una réplica de este cerdero clasificado como Barco de Interés Patrimonial en 2011. Este velero, propiedad de la ciudad desde 1994, da testimonio de la historia de Concarneau a principios del siglo XX, entonces el primer puerto sardo de Francia. El guía-conferenciante le hará descubrir el puerto de Concarneau, visto desde el mar!
