Lebhafter Nachmittag in den Buttes du Châtel
Der Verein Marc'motte bietet Ihnen einen lebhaften Nachmittag
Samedi 19 septembre, 14h00
© Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne
Anlässlich der Europäischen Tage des KulturerbesAssociation Mars'motte bietet Ihnen einen lebhaften Nachmittag auf dem Gelände der Buttes du Châtel.
Auf dem Programm: mittelalterliche Geschichten und Spiele vor Ort.
Es wird möglich sein, die freie Besichtigung ab dem Archeolab zu verfolgen.
Die feudale Motte von Le Châtel in Marcillé-Raoul gehört zu den am besten erhaltenen in der Bretagne. Sie erstreckt sich über mehr als 2 Hektar und hat die Besonderheit, zwei ungleiche Ländereien von 15 m und 8 m Höhe zu besitzen, die durch einen 5 m tiefen Graben getrennt sind. Die Buttes du Châtel sind das einzige Zeugnis der 1240 von Raoul III. de Fougères erbauten Burg. Heute befindet sich auf dem Gelände eine Grotte, die Notre-Dame gewidmet ist.
Lively afternoon at the Buttes du Châtel
The Marci’motte association offers you a lively afternoon
Samedi 19 septembre, 14h00
© Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne
On the occasion of the European Heritage Days,Marci’motte association offers you a lively afternoon on the Buttes du Châtel site.
On the agenda: medieval tales and games on site.
It will be possible to follow the free visit from the Archéolab.
The feudal mound of Châtel in Marcillé-Raoul is one of the best preserved in Brittany. Spread over more than 2 hectares, it has the distinction of having two unequal land mounds 15 m and 8 m high, separated by a moat 5 m deep. The buttes of Châtel are the only evidence of the castle built in 1240 by Lord Raoul III of Fougères. Nowadays, a cave dedicated to Notre-Dame is located on the site.
Pomeriggio animato ai Buttes du Châtel
L'associazione Marc'motte vi propone un pomeriggio animato
Samedi 19 septembre, 14h00
© Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, ilassociazione Mars'motte vi propone un pomeriggio animato sul sito dei Buttes du Châtel.
In programma: racconti e giochi medievali sul posto.
Sarà possibile seguire la visita libera in partenza dall'Archeolab.
La motta feudale del Châtel a Marcillé-Raoul è una delle meglio conservate in Bretagna. Estesa su più di 2 ettari, ha la particolarità di possedere due colli di terra irregolari di 15 m e 8 m di altezza, separati da un fossato di 5 m di profondità. Le butte del Châtel sono l'unica testimonianza del castello costruito nel 1240 dal signore Raoul III di Fougères. Al giorno d'oggi, una grotta dedicata a Nostra Signora è situata sul sito.
Après-midi animé aux Buttes du Châtel
L’association Marci’motte vous propose un après midi animé
Samedi 19 septembre, 14h00
© Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne
A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l’association Marci’motte vous propose un après midi animé sur le site des Buttes du Châtel.
Au programme : contes et jeux médiévaux sur site.
Il sera possible de suivre la visite libre au départ de l’Archéolab.
La motte féodale du Châtel à Marcillé-Raoul fait partie des mieux conservées en Bretagne. Étendue sur plus de 2 hectares, elle a la particularité de posséder deux buttes de terres inégales de 15 m et 8 m de hauteur, séparées par un fossé de 5 m de profondeur. Les buttes du Châtel sont le seul témoignage du château construit en 1240 par le seigneur Raoul III de Fougères. De nos jours, une grotte dédiée à Notre-Dame est implantée sur le site.
Tarde animada en los Buttes du Châtel
La asociación Marc'motte le propone una tarde animada
Samedi 19 septembre, 14h00
© Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, elasociación Mars'motte le ofrece una tarde animada en el sitio de Buttes du Châtel.
En el programa: cuentos y juegos medievales in situ.
Será posible seguir la visita libre a partir del Arqueolab.
La mota feudal del Châtel en Marcillé-Raoul está entre las mejor conservadas de Bretaña. Se extiende sobre más de 2 hectáreas, tiene la particularidad de poseer dos montes de tierras desiguales de 15 m y 8 m de altura, separados por un foso de 5 m de profundidad. Las buetas del Châtel son el único testimonio del castillo construido en 1240 por el señor Raúl III de Fougères. Hoy en día, una cueva dedicada a Notre-Dame se encuentra en el sitio.
