Geführte Besichtigung "Reise in die Industrie" mit den ATRIS-Erinnerungsboten
Kommentierter Rundgang "Voyage en Industries", die Erinnerungsboten des Verbandes der ehemaligen Arbeiter von Renault-Billancourt auf der Insel Seguin
Dimanche 20 septembre, 15h00
©AliceSidoli
Folgen Sie dem Parcours "Voyage dans les Industries" mit den Wanderern aus der Erinnerung des Verbandes der ehemaligen Arbeiter von Renault-Billancourt auf der Insel Seguin (ATRIS). Anhand ihrer Zeugnisse entdecken Sie die industrielle Geschichte des Gebiets aus einer lebendigen und zutiefst menschlichen Perspektive.
Bei dieser Gelegenheit bewundern Sie auch das erste Werk des Parcours, La Folie de l'île Seguin der Künstlerin Chloé Quenum. Sie wurde in der Nähe des ehemaligen Eingangs zur Fabrik auf der Insel Seguin errichtet und würdigt die Arbeit all jener Arbeiter und Techniker, die die Geschichte des Standorts geprägt haben.
Treffpunkt im Projektpavillon
Guided tour "Voyage en Industries" with the ATRIS memory passers
Guided tour "Voyage en Industries" the memory passers of the Association of former workers of Renault-Billancourt of Île Seguin
Dimanche 20 septembre, 15h00
©AliceSidoli
Follow the "Voyage en Industries" journey with the memory passeurs of the Association of former workers of Renault-Billancourt of Île Seguin (ATRIS). Through their testimonies, discover the industrial history of the territory from a lively and deeply human angle.
On this occasion, also admire the first work of the course, La Folie de l'île Seguin by artist Chloé Quenum. Carried out near the old entrance to the factory on Seguin Island, it pays tribute to the passage of all these workers and technicians who shaped the history of the site.
Meet at the Projects Pavilion
Visita guidata "Viaggio nelle industrie" con i passatori di memoria ATRIS
Circuito commentato "Viaggio nelle industrie" i passatori di memoria dell'Associazione degli ex lavoratori della Renault-Billancourt dell'Isola Seguin
Dimanche 20 septembre, 15h00
©AliceSidoli
Seguite il percorso "Viaggio nelle industrie" con i passatori di memoria dell'Associazione degli ex lavoratori della Renault-Billancourt de l'Île Seguin (ATRIS). Attraverso le loro testimonianze, scoprite la storia industriale del territorio da un punto di vista vivo e profondamente umano.
In questa occasione, ammirate anche la prima opera del percorso, La Folie de l'île Seguin dell'artista Chloé Quenum. Realizzata in prossimità dell'antica entrata della fabbrica dell'isola di Seguin, rende omaggio al passaggio di tutti quegli operai e tecnici che hanno plasmato la storia del sito.
Appuntamento al Padiglione dei progetti
Visite guidée « Voyage en Industries » avec les passeurs de mémoire d’ATRIS
Circuit commenté « Voyage en Industries » les passeurs de mémoire de l’Association des anciens travailleurs de Renault-Billancourt de l'Île Seguin
Dimanche 20 septembre, 15h00
©AliceSidoli
Suivez le parcours « Voyage en Industries » avec les passeurs de mémoire de l’Association des anciens travailleurs de Renault-Billancourt de l'Île Seguin (ATRIS). À travers leurs témoignages, découvrez l’histoire industrielle du territoire sous un angle vivant et profondément humain.
À cette occasion, admirez également la première œuvre du parcours, La Folie de l’île Seguin de l’artiste Chloé Quenum. Réalisée à proximité de l’ancienne entrée à l’usine de l’île Seguin, elle rend hommage au passage de tous ces ouvriers et techniciens qui ont façonné l’histoire du site.
Rendez-vous au Pavillon des projets
Visita guiada «Viaje en industrias» con los pasadores de memoria de ATRIS
Circuito comentado «Viaje en industrias» los pasadores de memoria de la Asociación de antiguos trabajadores de Renault-Billancourt de la isla Seguin
Dimanche 20 septembre, 15h00
©AliceSidoli
Siga el recorrido "Viaje en industrias" con los pasadores de memoria de la Asociación de antiguos trabajadores de Renault-Billancourt de la isla Seguin (ATRIS). A través de sus testimonios, descubra la historia industrial del territorio bajo un ángulo vivo y profundamente humano.
En esta ocasión, admire también la primera obra del recorrido, La Folie de l'île Seguin, de la artista Chloé Quenum. Realizada cerca de la antigua entrada a la fábrica de la isla Seguin, rinde homenaje al paso de todos esos obreros y técnicos que han dado forma a la historia del lugar.
Encuentro en el pabellón de proyectos
