PFLANZLICHE UND MUSIKALISCHE PERFORMANCE: DIE LÜCKE
In der städtischen Umgebung wird die Natur beherrscht und in Gärten, Parks und Alleen organisiert. Die Stadt wächst auf ihrer allgegenwärtigen Bitumenkruste, die zugleich beruhigend und erdrückend ist
Dimanche 20 septembre, 14h00
©MuséeSandelin
In der städtischen Umgebung wird die Natur beherrscht und in Gärten, Parks und Alleen organisiert. Die Stadt entwickelt sich auf ihrer allgegenwärtigen, beruhigenden und zugleich bedrückenden Bitumenkruste. Trotzdem wachsen hier und da Pflanzen. Sie brauchen nur ein wenig Erde, zwischen zwei Pflastersteinen, ein Loch im Bitumen, einen Riss an einer Wand, eine Lücke in der Kontrolle. Aus dieser Verwundbarkeit entstehen das Unerwartete, die Schönheit, die Poesie einer wilden Natur. Bloom und Peel durchstreifen die Straßen auf der Suche nach den Rissen, die sie gerne ausloten. Mit ihrem organischen Ritual ermöglichen sie die Entstehung einer rätselhaften Landschaft, die sich nach und nach als lebender, imaginärer und akustischer Mikrokosmos offenbart. Von der Firma Metalu zu schleusen.
PLANT AND MUSICAL PERFORMANCE: THE FAULT
In the urban environment, nature is controlled and organized into gardens, parks, paths. The city develops on its crust of asphalt, omnipresent, both reassuring and suffocating. at...
Dimanche 20 septembre, 14h00
©MuséeSandelin
In the urban environment, nature is controlled and organized into gardens, parks, paths. The city develops on its crust of bitumen, omnipresent, both reassuring and suffocating. Yet plants grow here and there. All they need is a little bit of earth, between two cobblestones, a hole in the asphalt, a crack on a wall, a flaw in control. From this vulnerability comes the unexpected, the beauty, the poetry of a wild nature. Bloom and Peel roam the streets looking for those cracks they love to hatch. With their organic ritual, they allow the emergence of an enigmatic landscape that reveals itself little by little, like a living, imaginary and sound microcosm. By the company Métalu to heckle.
PERFORMANCE VEGETALE E MUSICALE: LA FAILLE
Nell'ambiente urbano, la natura è controllata e organizzata in giardini, parchi, vicoli. La città si sviluppa sulla sua crosta di bitume, onnipresente, ma allo stesso tempo rassicurante e soffocante.
Dimanche 20 septembre, 14h00
©MuséeSandelin
Nell'ambiente urbano, la natura è controllata e organizzata in giardini, parchi, vicoli. La città si sviluppa sulla sua crosta di bitume, onnipresente, allo stesso tempo rassicurante e soffocante. Tuttavia, le piante riescono a crescere qua e là. Basta loro un po' di terra, tra due ciottoli, un buco nel bitume, una crepa su un muro, una falla nella padronanza. Da questa vulnerabilità nasce l'inaspettato, la bellezza, la poesia di una natura selvaggia. Bloom e Peel vagano per le strade in cerca dei difetti che amano far emergere. Con il loro rituale organico, permettono l'emergere di un paesaggio enigmatico che si rivela poco a poco, come un microcosmo vivente, immaginario e sonoro. Dalla compagnia Metalu a Chahuter.
PERFORMANCE VÉGÉTALE ET MUSICALE : LA FAILLE
Dans l’environnement urbain, la nature est maitrisée et organisée en jardins, en parcs, en allées. La ville se développe sur sa croûte de bitume, omniprésent, tout à la fois rassurant et étouffant. à…
Dimanche 20 septembre, 14h00
©MuséeSandelin
Dans l’environnement urbain, la nature est maitrisée et organisée en jardins, en parcs, en allées. La ville se développe sur sa croûte de bitume, omniprésent, tout à la fois rassurant et étouffant. Pourtant, des plantes arrivent à pousser ici ou là. Il leur suffit d’un peu de terre, entre deux pavés, d’un trou dans le bitume, d’une fissure sur un mur, d’une faille dans la maîtrise. De cette vulnérabilité naît l’inattendu, la beauté, la poésie d’une nature sauvage. Bloom et Peel parcourent les rues à la recherche de ces failles qu’elles aiment faire éclore. Avec leur rituel organique, elles permettent l’émergence d’un paysage énigmatique qui se révèle petit à petit, comme un microcosme vivant, imaginaire et sonore. Par la compagnie Métalu à chahuter.
PERFORMANCE VEGETAL Y MUSICAL: LA FALLA
En el entorno urbano, la naturaleza está controlada y organizada en jardines, parques y callejones. La ciudad se desarrolla sobre su omnipresente corteza de asfalto, a la vez reconfortante y sofocante
Dimanche 20 septembre, 14h00
©MuséeSandelin
En el entorno urbano, la naturaleza está controlada y organizada en jardines, parques y callejones. La ciudad se desarrolla sobre su omnipresente corteza de asfalto, a la vez reconfortante y sofocante. Sin embargo, las plantas llegan a crecer aquí y allá. Les basta con un poco de tierra, entre dos adoquines, un agujero en el asfalto, una grieta en la pared, una fisura en el control. De esta vulnerabilidad nace lo inesperado, la belleza, la poesía de una naturaleza salvaje. Bloom y Peel recorren las calles en busca de esas fallas que les gusta descubrir. Con su ritual orgánico, permiten el surgimiento de un paisaje enigmático que se revela poco a poco, como un microcosmos vivo, imaginario y sonoro. Por la compañía Metalu a chahuter.
