Wanderung zwischen Castellas de Bouquet und Castrum d'Allegre und Besuch der 2 Schlösser
9.00-10.00 Uhr: Führung durch das Castellas de Bouquet
Samedi 19 septembre, 09h00
©château d'Allègre
9.00-10.00 Uhr: Führung durch das Castellas de Bouquet
10.00 Uhr: Abfahrt der Wanderung
13.00 Uhr: Ankunft in Allègre-Mahlzeit aus der Tasche
14.00 Uhr: Führung durch das Schloss Allègre
Im Château d'Allègre wird eine Bar eingerichtet, um Spaziergänger und Besucher zu erfrischen.
Verkauf von gebackenen Fougassen im Ofen des Schlosses Allègre am Nachmittag. Die Veranstaltung wird abgesagt, wenn die Wetterbedingungen nicht günstig sind. Organisiert von den Freiwilligen der Verbände der Schlösser von Allègre und Bouquet.
Hike between the Castellas de Bouquet and the Castrum d'Allegre and visit the 2 castles
9h00-10h00: Guided tour of the Castellas de Bouquet
Samedi 19 septembre, 09h00
©château d'Allègre
9h00-10h00: Guided tour of the Castellas de Bouquet
10h00: Departure of the hike
1:00 p.m.: Arrival in Allègre—Meal from bag
14h00: Guided tour of the castle of Allègre
A refreshment bar will be set up at the Château d'Allègre to quench the thirst of walkers and visitors.
Sale of Fougasses cooked in the oven of the castle of Allègre in the afternoon. The event will be cancelled if weather conditions are not favourable. Organized by the volunteers of the associations of the castles of Allègre and Bouquet.
Escursione tra il Castellas de Bouquet e il Castrum d'Allegre e visita dei 2 castelli
9.00-10.00: Visita guidata del Castellas de Bouquet
Samedi 19 septembre, 09h00
©château d'Allègre
9.00-10.00: Visita guidata del Castellas de Bouquet
10:00: Inizio dell'escursione
13.00: Arrivo a Allègre-Repas estratto dalla borsa
Visita guidata del castello di Allègre
Un chiosco sarà installato al castello di Allègre per dissetare camminatori e visitatori.
Vendita di focacce cotte nel forno del castello di Allègre nel pomeriggio. La manifestazione sarà annullata se le condizioni meteorologiche non sono favorevoli. Organizzato dai volontari delle associazioni dei castelli di Allègre e Bouquet.
Randonnée patrimoniale entre le Castellas de Bouquet et le Castrum d’Allegre avec visite des 2 châteaux
9h00-10h00 : Visite guidée du Castellas de Bouquet
Samedi 19 septembre, 09h00
©château d'Allègre
9h00-10h00 : Visite guidée du Castellas de Bouquet
10h00 : Départ de la randonnée
13h00 : Arrivée à Allègre—Repas tiré du sac
14h00 : Visite guidée du château d’Allègre
Une buvette sera installée au château d’Allègre pour désaltérer les marcheurs et les visiteurs.
Dans l’après-midi, des fougasses cuites dans le four du château seront proposées à la vente.
La manifestation sera annulée en cas de conditions météorologiques défavorables.
Événement organisé par les bénévoles des associations des châteaux d’Allègre et de Bouquet.
Senderismo entre Castellas de Bouquet y Castrum d'Allegre y visita de los 2 castillos
09:00-10:00: Visita guiada a Castellas de Bouquet
Samedi 19 septembre, 09h00
©château d'Allègre
09:00-10:00: Visita guiada a Castellas de Bouquet
10h00: Salida de la caminata
13h00: Llegada a Allègre-Almuerzo sacado de la bolsa
14h00: Visita guiada al Castillo de Alegría
Se instalará un chiringuito en el Château d'Allègre para saciar la sed de los caminantes y visitantes.
Venta de Fougasses cocidos en el horno del castillo de Allègre por la tarde. La manifestación será cancelada si las condiciones meteorológicas no son favorables. Organizado por voluntarios de las asociaciones de castillos de Allègre y Bouquet.
