Eröffnung der CPIF-Ausstellung "Im Kontakt mit den Archiven"
Eröffnung der Ausstellung "Im Kontakt mit den Archiven"
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© "Mes souvenirs de Marie", Martine Piret, 2026
Die Ausstellung "Im Kontakt mit den Archiven" vereint Arbeiten, die während der Saison 2025-2026 von Fotografen aus den kreativen und filmbildenden Werkstätten des Centre Photographique d'Île-de-France (CPIF) durchgeführt wurden.
Ausgehend vom Archiv hinterfragen diese Fotografen kollektive und intime Erzählungen. Sie und sie reaktivieren Bilder, verwandeln und verdrehen sie und öffnen so neue Lektüre.
Vernissage: am Samstag, den 19. September um 15 Uhr
Ausstellung: vom 19. September bis 14. November 2025
Weitere Informationen: contact@cpif.net oder 01 70 05 49 80
Opening of the CPIF exhibition "In contact with archives"
Opening of the exhibition "In contact with archives"
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© "Mes souvenirs de Marie", Martine Piret, 2026
The exhibition "In contact with archives" brings together work carried out during the 2025-2026 season by photographers from the creative and film workshops of the Centre Photographique d'Île-de-France (CPIF).
From the archive, these photographers question collective narratives and intimate stories. They reactivate images, transform and divert them, thus opening new readings.
Opening: Saturday, September 19 at 3 p.m.
Exhibition: from September 19 to November 14, 2025
More information: contact@cpif.net or 01 70 05 49 80
Inaugurazione della mostra del CPIF "Al contatto con gli archivi"
Inaugurazione della mostra "A contatto con gli archivi"
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© "Mes souvenirs de Marie", Martine Piret, 2026
L'esposizione "Al contatto con gli archivi" riunisce lavori realizzati, durante la stagione 2025-2026, dai fotografi dei laboratori creativi e cinematografici del Centro fotografico dell'Île-de-France (CPIF).
A partire dall'archivio, questi fotografi interrogano racconti collettivi e storie intime. Loro e loro riattivano le immagini, le trasformano e le deviano, aprendo così nuove letture.
Inaugurazione: sabato 19 settembre alle 15
Esposizione: dal 19 settembre al 14 novembre 2025
Ulteriori informazioni: contact@cpif.net o 01 70 05 49 80
Vernissage de l’exposition du CPIF « Au contact des archives »
Vernissage de l’exposition « Au contact des archives »
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© "Mes souvenirs de Marie", Martine Piret, 2026
L’exposition « Au contact des archives » réunit des travaux réalisés, lors de la saison 2025-2026, par les photographes des ateliers créatifs et argentiques du Centre Photographique d’Île-de-France (CPIF).
À partir de l’archive, ces photographes interrogent des récits collectifs et des histoires intimes. Ils et elles réactivent des images, les transforment et les détournent, ouvrant ainsi de nouvelles lectures.
Vernissage : le samedi 19 septembre à 15h
Exposition : du 19 septembre au 14 novembre 2025
Plus d’infos : contact@cpif.net ou 01 70 05 49 80
Inauguración de la exposición del CPIF "En contacto con los archivos"
Inauguración de la exposición "En contacto con los archivos"
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© "Mes souvenirs de Marie", Martine Piret, 2026
La exposición «En contacto con los archivos» reúne trabajos realizados durante la temporada 2025-2026 por los fotógrafos de los talleres creativos y artísticos del Centro Fotográfico de Île-de-France (CPIF).
A partir del archivo, estos fotógrafos interrogan relatos colectivos e historias íntimas. Ellos y ellas reactivan imágenes, las transforman y las desvían, abriendo así nuevas lecturas.
Inauguración: el sábado 19 de septiembre a las 15:00
Exposición: del 19 de septiembre al 14 de noviembre de 2025
Más información: contact@cpif.net o 01 70 05 49 80
